《Wonder goes on!!》歌词

[00:00:00] Wonder goes on!! (《偶像大师 灰姑娘女孩》TV动画第19集片尾曲) - *(Asterisk)/三宅麻理恵 (みやけ まりえ)/安野希世乃 (やすの きよの)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：磯谷佳江

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：小野貴光

[00:00:03] //

[00:00:03] I go you go

[00:00:05] //

[00:00:05] 奇跡を

[00:00:06] 奇迹之声

[00:00:06] I say you say

[00:00:07] //

[00:00:07] かき鳴らせ

[00:00:10] 纵情鸣响

[00:00:10] 夢見るハートセッションしたら

[00:00:13] 开办梦想的心灵演奏会

[00:00:13] 無敵

[00:00:15] 定是无人能敌

[00:00:15] Go go everybody say

[00:00:16] //

[00:00:16] イェイ

[00:00:17] //

[00:00:17] Go go everybody say

[00:00:19] //

[00:00:19] キュン

[00:00:20] 不禁怦然心动

[00:00:20] Hey hey hey hey

[00:00:23] //

[00:00:23] Go go everybody let's go

[00:00:25] //

[00:00:25] キラキラ光がプリズムみたい

[00:00:29] 璀璨光芒仿若棱镜溢彩

[00:00:29] 駆け出した鼓動が

[00:00:31] 剧烈的心跳

[00:00:31] 加速してく

[00:00:33] 不断的加速

[00:00:33] 何かが変わり始める

[00:00:36] 有什么在开始改变

[00:00:36] 君と一緒だと

[00:00:37] 和你在一起

[00:00:37] 不思議と何もこわくない未来が

[00:00:42] 便无所畏惧 真不可思议

[00:00:42] ときめいてるどこまでも

[00:00:45] 未来耀放悸动的光彩

[00:00:45] 行けそう

[00:00:47] 仿佛海角天涯都能抵达

[00:00:47] 夢色シグナル

[00:00:49] 梦想色彩的信号

[00:00:49] キュンと感じているよ

[00:00:52] 激动之余深感于心

[00:00:52] この手を伸ばして

[00:00:54] 现在我必须伸出手

[00:00:54] スペシャルな瞬間捕まえなきゃ

[00:00:59] 抓稳这特别的瞬间

[00:00:59] Ready goカラフル

[00:01:01] 缤纷时光

[00:01:01] Days想いごと

[00:01:02] 所思所想

[00:01:02] 跳ねる音符に飛び乗れ

[00:01:05] 一同乘着跳跃的音符

[00:01:05] 君の笑顔目掛け

[00:01:08] 瞄准你那灿烂的笑颜

[00:01:08] 飛び込んだらhappy way

[00:01:10] 投身其中打造一条幸福之路

[00:01:10] 見せてほしい見てほしい

[00:01:13] 希望让你看到 希望你能看着

[00:01:13] ありのままの私

[00:01:15] 最真实最纯粹的我

[00:01:15] ねえちょっぴり不安な時でも

[00:01:20] 呐哪怕有时会感到些微不安

[00:01:20] 奇跡ならちゃんと来てるよ

[00:01:23] 可奇迹啊它一定会如期而至

[00:01:23] Yes wonder goes on

[00:01:26] //

[00:01:26] Go go everybody say

[00:01:28] //

[00:01:28] イェイ

[00:01:29] //

[00:01:29] Go go everybody say

[00:01:30] //

[00:01:30] キュン

[00:01:31] 恍然心若鹿撞

[00:01:31] Hey hey hey hey

[00:01:34] //

[00:01:34] Go go everybody let's go

[00:01:37] //

[00:01:37] ドキドキ世界はパレードみたい

[00:01:40] 心跳世界恍若一场盛大游行

[00:01:40] 弾んでるキモチや

[00:01:43] 迸放的心情

[00:01:43] ワクワクするカケラを集め

[00:01:46] 兴奋的碎片一一收集

[00:01:46] コラージュ

[00:01:47] 一片一片拼贴成图画

[00:01:47] 迷い脱ぎ捨てて恐れず進もう

[00:01:51] 摈弃迷惘无所畏惧向前进

[00:01:51] いつもの階段も

[00:01:53] 脚下的阶梯一成不变

[00:01:53] １つ飛ばし風を切って行くのさ

[00:01:58] 我跳过一层逆风而行

[00:01:58] 勇気色ジェリービーンズ

[00:02:00] 染上勇气色彩的果冻豆

[00:02:00] はんぶんこでスマイル

[00:02:03] 各分一半让笑颜扩散四方

[00:02:03] 眩しさの向こう

[00:02:06] 在那光芒的彼方

[00:02:06] ディレイしてる希望

[00:02:09] 延迟显现的希望

[00:02:09] 君に届け

[00:02:11] 传递予你

[00:02:11] Ready goミラクル

[00:02:12] 奇迹时光

[00:02:12] Days胸さわぎ

[00:02:14] 躁动的心

[00:02:14] 居ても立ってもいられない

[00:02:17] 不管怎样就是坐立难安

[00:02:17] 昨日までと違う私がいる

[00:02:20] 已不同于昨日以前的我

[00:02:20] Shiny dream

[00:02:22] //

[00:02:22] 止まらないし止まれない

[00:02:25] 不会停止 也停不下来

[00:02:25] 生まれたての予感

[00:02:27] 将这份初生的预感

[00:02:27] ぎゅっと抱きしめ

[00:02:29] 紧紧地拥抱在怀里

[00:02:29] 夢中で叫ぶよ

[00:02:31] 忘我的放声呐喊

[00:02:31] 奇跡なら胸にあるって

[00:02:35] 奇迹它啊就在我们的心里

[00:02:35] Yes wonder goes on

[00:02:36] //

[00:02:36] Sing sing do the party now

[00:02:39] //

[00:02:39] Swing swing

[00:02:40] //

[00:02:40] いっせーの

[00:02:41] 顺势待发

[00:02:41] Jumping high

[00:03:05] //

[00:03:05] 誤魔化しちゃダメさ思いっきり

[00:03:08] 一味敷衍可不行

[00:03:08] 運命にダイブしなきゃ

[00:03:10] 痛快地跳进命运的海洋

[00:03:10] 可能性∞

[00:03:13] 将会收获无穷的可能性

[00:03:13] 私たちのshiny dream

[00:03:16] 我们耀放光芒的梦想

[00:03:16] Ready go

[00:03:16] //

[00:03:16] カラフルdays想いごと

[00:03:19] 缤纷时光 所思所想

[00:03:19] 跳ねる音符に飛び乗れ

[00:03:21] 一同乘着跳跃的音符

[00:03:21] 君の笑顔目掛け

[00:03:24] 瞄准你那灿烂的笑颜

[00:03:24] 飛び込んだらhappy way

[00:03:26] 投身其中打造一条幸福之路

[00:03:26] 見せてほしい見てほしい

[00:03:29] 希望让你看到 希望你能看着

[00:03:29] ありのままの私

[00:03:31] 最真实最纯粹的我

[00:03:31] ねえうれしい楽しい全部が

[00:03:36] 呐 喜悦 快乐 全都是奇迹

[00:03:36] 奇跡だよ一緒に行こう

[00:03:39] 让我们一同携手同行

[00:03:39] Yes wonder goes on

[00:03:42] //

[00:03:42] Hey hey hey yeah yeah yeah

[00:03:47] //