《Bang A Drum》歌词

[00:00:32] I went to see the preacher

[00:00:34] 我去看传教士

[00:00:34] To teach me how to pray

[00:00:37] 教我怎么祈祷

[00:00:37] He looked at me and smiled

[00:00:39] 他看着我 微笑着

[00:00:39] Then that preacher turned away

[00:00:42] 然后牧师拒绝了我

[00:00:42] Said If you want to tell him something

[00:00:45] 如果你想告诉他什么事

[00:00:45] You ain't gotta fold your hands

[00:00:47] 你不要合起双手

[00:00:47] Say it with your heart your soul and believe it

[00:00:50] 用你的心 你的灵魂去祷告 相信吧

[00:00:50] And I'll say Amen

[00:00:52] 我会说 阿门

[00:00:52] Bang a drum for the sinners

[00:00:55] 为罪人敲鼓

[00:00:55] Bang a drum for your sins

[00:00:57] 为你的罪恶敲鼓

[00:00:57] Bang a drum for the losers

[00:01:01] 为失败者敲鼓

[00:01:01] And those who win

[00:01:03] 那些赢家

[00:01:03] Bang a drum bang it loudly

[00:01:06] 敲鼓 大声地敲

[00:01:06] Or as soft as you need

[00:01:08] 或者你需要轻敲

[00:01:08] Bang a drum for yourself son

[00:01:11] 孩子 为你自己敲

[00:01:11] And a drum for me

[00:01:29] 为我敲鼓

[00:01:29] Well I called upon my brother

[00:01:31] 我拜访我的兄弟

[00:01:31] Just the other day

[00:01:33] 就在前几天

[00:01:33] He said Jon I'm gonna die

[00:01:36] 他说Jon 我要死了

[00:01:36] If I don't start to live again

[00:01:38] 如果我不重新开始生活

[00:01:38] I work each day and night like clockwork

[00:01:41] 我就像发条一样每天不停地工作

[00:01:41] Just tryin' to make ends meet

[00:01:43] 只是为了维持生计

[00:01:43] Well I could kick this bad world's ass

[00:01:46] 我想揍一顿这个糟糕的世界

[00:01:46] If I could just get on my feet

[00:01:49] 如果我能用我的脚的话

[00:01:49] Bang a drum for the dyin'

[00:01:51] 为死者敲鼓

[00:01:51] Bang a drum for the truth

[00:01:54] 为真理敲鼓

[00:01:54] Bang a drum for the innocence

[00:01:57] 为无辜者敲鼓

[00:01:57] Lost in our youth

[00:01:59] 迷失在我们的青春里

[00:01:59] Bang a drum bang it loudly

[00:02:02] 敲鼓 大声地敲

[00:02:02] Or as soft as you need

[00:02:04] 或者你需要轻敲

[00:02:04] Bang a drum for your brother

[00:02:07] 为你的兄弟敲鼓

[00:02:07] And a drum for me

[00:02:11] 或者你需要轻敲

[00:02:11] I don't know where

[00:02:13] 不知道何去何从

[00:02:13] All the rivers run

[00:02:15] 所有河流流向

[00:02:15] I don't know how far

[00:02:18] 我不知道永远有多远

[00:02:18] I don't know how come

[00:02:20] 我不知道怎样会这样

[00:02:20] But I'm gonna die believin'

[00:02:23] 但是我相信我会死

[00:02:23] With each step that I take

[00:02:25] 我每走的一步

[00:02:25] Ain't worth the ground that I walk

[00:02:27] 我每走的一步都不值得

[00:02:27] If we don't walk it our own way

[00:02:56] 如果我们不按照我们自己的方式

[00:02:56] I don't claim to be a wise man

[00:02:59] 我不自称是一个明智的人

[00:02:59] A poet or a saint

[00:03:01] 一个诗人或者一个圣人

[00:03:01] Just another man who's searchin'

[00:03:04] 只是一个在寻找的人

[00:03:04] For a better way

[00:03:06] 为了更好地道路

[00:03:06] But my heart beats loud as thunder

[00:03:09] 但是 我的心跳声就像雷鸣般

[00:03:09] For the things that I believe

[00:03:11] 我相信的事情

[00:03:11] Sometimes I want to run for cover

[00:03:14] 有时 我想要逃避

[00:03:14] Sometimes I want to scream

[00:03:16] 有时 我想要尖叫

[00:03:16] Bang a drum for the tomorrow

[00:03:19] 为明天敲鼓

[00:03:19] Bang a drum for the past

[00:03:22] 为过去敲鼓

[00:03:22] Bang a drum for the heroes

[00:03:25] 为英雄敲鼓

[00:03:25] Who won't come back

[00:03:27] 那些不能回来的英雄

[00:03:27] Bang a drum for the promise

[00:03:29] 为承诺敲鼓

[00:03:29] Bang a drum for the lies

[00:03:32] 为谎言敲鼓

[00:03:32] Bang a drum for the lovers

[00:03:35] 为爱人们敲鼓

[00:03:35] And the tears they cry

[00:03:37] 他们哭泣

[00:03:37] Bang a drum bang it loudly

[00:03:40] 敲鼓 大声地敲

[00:03:40] Or as soft as you need

[00:03:42] 或者你需要轻敲

[00:03:42] But as long as my heart

[00:03:44] 但是只要我的心还在跳动

[00:03:44] Keeps on banging I've got a reason to believe

[00:03:49] 就一直敲鼓 我才会有理由相信