《駅ターミナル》歌词

[00:00:00] 駅.ターミナル - TOKIO (东京小子)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：なかにし礼

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：筒美京平

[00:00:14] //

[00:00:14] センチメンタル・ジャーニー

[00:00:16] 一场多愁善感的旅行

[00:00:16] 青春とは 旅立つ心

[00:00:32] 所谓青春 就是启程的心

[00:00:32] 駅 人来り 人は去り

[00:00:36] 人来人往的车站

[00:00:36] 駅 めぐり逢い 别れゆく

[00:00:43] 相逢离散的车站

[00:00:43] 駅 なにもかも 流れゆく

[00:00:49] 在车站 一切如同流水般

[00:00:49] 駅 ぼくたちも 移りゆく

[00:00:58] 在车站 我们也终将离开

[00:00:58] 人はみなどこかへ帰る

[00:01:05] 世人皆有归处

[00:01:05] 远い日の记忆のある场所へ

[00:01:12] 向着久远记忆中的那个地方

[00:01:12] 爱する人を泣かせてまでー

[00:01:19] 就算会让所爱之人哭泣也要归去

[00:01:19] 雑踏にもまれて

[00:01:22] 混入人群中

[00:01:22] 喧騒にまぎれて

[00:01:26] 融进嘈杂里

[00:01:26] ああ、ぼくたちの恋が

[00:01:32] 啊 我们的恋情

[00:01:32] 悲しくも终わりを告げていく

[00:01:37] 虽然会悲伤 但也终将完结

[00:01:37] I miss you I miss you

[00:01:44] 我想你 我想你

[00:01:44] I miss you I miss you

[00:01:50] 我想你 我想你

[00:01:50] 駅 君は今 旅に出る

[00:01:55] 在车站 你正踏上旅途

[00:01:55] 駅 梦だけを 抱きしめて

[00:02:12] 在车站 仅仅怀抱着梦想

[00:02:12] センチメンタル・ジャーニー

[00:02:15] 一场多愁善感的旅行

[00:02:15] 生きることは 别れる心

[00:02:21] 活着就代表终将分别

[00:02:21] 駅 时来り 时は去り

[00:02:34] 秋去春来的车站

[00:02:34] 駅 悲しみが 薄れても

[00:02:41] 车站 就算悲伤减淡

[00:02:41] 駅 君の目の 辉きを

[00:02:48] 车站 你眼中的光辉

[00:02:48] 駅 永远に 忘れない

[00:02:56] 车站 我也永远不会忘怀

[00:02:56] 人はみな孤独の影を

[00:03:04] 人们都将孤独的背影

[00:03:04] 故郷の景色に弃てにいく

[00:03:10] 抛弃在故乡的景色里

[00:03:10] 爱することに疲れはててー

[00:03:17] 已对爱感到疲倦

[00:03:17] 雑踏の优しさ

[00:03:20] 混入温柔的人群中

[00:03:20] 喧騒の安らぎ

[00:03:24] 融进安宁的嘈杂里

[00:03:24] ああ、ぼくたちの恋が

[00:03:31] 啊 我们的爱情

[00:03:31] 思い出の一つになっていく

[00:03:36] 终将变为回忆

[00:03:36] I miss you I miss you

[00:03:42] 我想你 我想你

[00:03:42] I miss you I miss you

[00:03:47] 我想你 我想你

[00:03:47] 駅 君はもう 帰らない

[00:03:54] 车站 你不再回来

[00:03:54] 駅 人込みに ぼく一人

[00:03:59] 车站 我独自在人群中痴痴等待