《NOW MY HANDS GET!!!!》歌词

[00:00:00] NOW MY HANDS GET!!!! - 大塚明夫 (おおつか あきお)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：マイクスギヤマ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：石塚玲依

[00:00:01] //

[00:00:01] ゼハハハ

[00:00:04] 啊哈哈哈

[00:00:04] おれ様はマーシャル・d・ティーチ

[00:00:07] 我就是马歇尔·D·蒂奇

[00:00:07] 二つ実を手に入れたが

[00:00:09] 得到了两颗果实

[00:00:09] そんなんじゃ

[00:00:10] 即便如此

[00:00:10] 飽きたりねェ

[00:00:11] 还是不满足

[00:00:11] 秋田りねェぞ

[00:00:13] 到秋田了啊

[00:00:13] ものども

[00:00:14] 小子们

[00:00:14] 錨をおろせ

[00:00:16] 抛锚吧

[00:00:16] 秋田県に上陸だ

[00:00:19] 在秋田县登陆

[00:00:19] あきたこまちに稲庭うどん

[00:00:21] 秋田的美少女 稲庭的乌冬面

[00:00:21] きりたんぽ鍋ヤミーヤミー

[00:00:25] 烤米棒锅 好吃好吃

[00:00:25] Soチェリーパイは

[00:00:26] 所以虽然没有樱桃派

[00:00:26] なくてもここにゃ

[00:00:28] 但这当地

[00:00:28] 数ある地酒ヤミーヤミー

[00:00:31] 有限出产的酒 也很美味

[00:00:31] このおれたてつくような悪い子は

[00:00:35] 那个跟我顶嘴的臭小子

[00:00:35] いねがーいねがー

[00:00:37] 不行 不行

[00:00:37] 見てろよ新世界は

[00:00:40] 看吧 新世界

[00:00:40] おれの時代だァ

[00:00:41] 是我的时代

[00:00:41] おれの時代だァ

[00:00:43] 是我的时代

[00:00:43] Now my hands get

[00:00:44] //

[00:00:44] Now my hands get

[00:00:45] //

[00:00:45] 正義だ悪だと

[00:00:46] 是正义还是邪恶

[00:00:46] 口にするのはやめときな

[00:00:49] 不允许任何人来评判

[00:00:49] この世の果てまで

[00:00:51] 直到世界的尽头

[00:00:51] 探してもそこにゃ

[00:00:52] 都要一直寻找

[00:00:52] 答えはねぇとわかっているだろ

[00:00:56] 那里并没有答案 你是明白的吧

[00:00:56] くだらねぇくだらねぇ

[00:00:57] 好无聊 好无趣

[00:00:57] Now my hands get

[00:00:59] //

[00:00:59] 夢は終わらねェ

[00:01:14] 梦想是无止境的

[00:01:14] 比内地鶏にはたはた鮨に

[00:01:17] 比内鸡 以及雷雨寿司

[00:01:17] いぶりがっこ絶品ヤミーヤミー

[00:01:20] 烟熏萝卜 无可比拟般美味

[00:01:20] しょっつる鍋にだまこ鍋もいい

[00:01:23] 盐汁鱼露火锅 还有糯米火锅

[00:01:23] じゅんさいとんぶりヤミーヤミー

[00:01:26] 莼菜 地肤子 好吃好吃

[00:01:26] このおれ歯が立たずに泣ぐコは

[00:01:31] 那个因为敌不过我而哭泣的人

[00:01:31] いねがーいねがー

[00:01:33] 不行 不行

[00:01:33] これから新世界は

[00:01:36] 今后的新世界

[00:01:36] おれの時代だァ

[00:01:37] 是我的时代

[00:01:37] おれの時代だァ

[00:01:39] 是我的时代

[00:01:39] Now my hands get

[00:01:39] //

[00:01:39] Now my hands get

[00:01:40] //

[00:01:40] 世界を震わす

[00:01:42] 撼动世界

[00:01:42] 最高のショーを見せてやる

[00:01:44] 给你看到最精彩的表演

[00:01:44] 生きるも死ぬのも天に任せるぜ

[00:01:48] 是生是死听天由命

[00:01:48] 恐れたやつが決まって負けだろ

[00:01:51] 贪生怕死的家伙一定会输掉的吧

[00:01:51] くだらねぇくだらねぇ

[00:01:53] 好无聊 好无趣

[00:01:53] Now my hands get

[00:01:54] //

[00:01:54] 夢は終わらねェ

[00:02:28] 梦想是无止境的

[00:02:28] Now my hands get

[00:02:28] //

[00:02:28] Now my hands get

[00:02:29] //

[00:02:29] 正義だ悪だと

[00:02:31] 是正义还是邪恶

[00:02:31] 口にするのはやめときな

[00:02:34] 不允许任何人来评判

[00:02:34] この世の果てまで

[00:02:35] 直到世界的尽头

[00:02:35] 探してもそこにゃ

[00:02:37] 都要一直寻找

[00:02:37] 答えはねぇとわかっているだろ

[00:02:40] 那里并没有答案 你是明白的吧

[00:02:40] くだらねぇくだらねぇ

[00:02:42] 好无聊 好无趣

[00:02:42] Now my hands get

[00:02:43] //

[00:02:43] 夢は終わらねェ

[00:02:49] 梦想是无止境的

[00:02:49] ゼハハハハ

[00:02:51] 啊哈哈哈哈

[00:02:51] おれ様はマーシャル・d・ティーチ

[00:02:53] 我就是马歇尔·D·蒂奇

[00:02:53] ひと呼んで

[00:02:55] 人们就是这样称呼我的

[00:02:55] 泣く子も黙る海賊黒ひげ

[00:03:00] 连哭泣的孩子都会噤声的黑胡子海贼