《Kung Fu Fighting(Album Version)》歌词

[00:00:00] Kung Fu Fighting - 温拿乐队

[00:00:00] //

[00:00:00] Oooh

[00:00:07] //

[00:00:07] Oooh

[00:00:13] //

[00:00:13] Oooh

[00:00:19] //

[00:00:19] Oooh

[00:00:27] //

[00:00:27] Everybody was Kung Fu fighting

[00:00:32] 每个人都有功夫

[00:00:32] Those kicks were fast as lightning

[00:00:36] 他们灵动如猫，快如闪电

[00:00:36] In fact it was a little bit frightening

[00:00:41] 事实上他们只用了一点点力气

[00:00:41] But they fought with expert timing

[00:00:46] 但是战斗却起到强大的效用

[00:00:46] There was funky China men

[00:00:49] 这是一群惊恐的中国人

[00:00:49] From funky Chinatown

[00:00:51] 来自惊恐的中国城

[00:00:51] They were trapping them up

[00:00:53] 他们设置陷阱

[00:00:53] They were trapping them down

[00:00:56] 他们捕获

[00:00:56] It's an ancient Chinese art

[00:00:58] 这是古老的中国艺术

[00:00:58] And everybody knew their part

[00:01:00] 他们都知道自己的角色

[00:01:00] For my friend ain't you a stiff

[00:01:03] 他们会突然用假动作闪开

[00:01:03] Then I'm kicking from the hip

[00:01:04] 踢到你的屁股

[00:01:04] Everybody was Kung Fu fighting

[00:01:09] 每个人都有功夫

[00:01:09] Those kicks were fast as lightning

[00:01:14] 他们灵动如猫，快如闪电

[00:01:14] In fact it was a little bit frightening

[00:01:19] 事实上他们只用了一点点力气

[00:01:19] But they fought with expert timing

[00:01:24] 但是战斗却起到强大的效用

[00:01:24] There was funky Billie Jim and little Sammy John

[00:01:29] 这里有一个胆战心惊的 Billy 陈 和一个小 Sammy张

[00:01:29] He said here comes the big boss let's get it on

[00:01:33] 他说来这里见一个大老板，让我们兴奋

[00:01:33] We took the bow and made a stand

[00:01:35] 我们给他鞠躬、起立

[00:01:35] Started swaying with the hand

[00:01:38] 高兴地握手

[00:01:38] A sudden motion made me stiff

[00:01:40] 但是突然的变故使我改变

[00:01:40] Now we're into a brandnew trip

[00:01:42] 开始了一段刻骨铭心的新旅行

[00:01:42] Everybody was Kung Fu fighting

[00:01:47] 每个人都用功夫搏斗

[00:01:47] Those kicks were fast as lightning

[00:01:52] 像闪电一样快

[00:01:52] In fact it was a little bit frightening

[00:01:56] 事实上那有点吓人

[00:01:56] But they fought with expert timing

[00:02:01] 他们搏斗有着精准的时机

[00:02:01] Oooh

[00:02:06] //

[00:02:06] Oooh

[00:02:11] //

[00:02:11] Oooh

[00:02:15] //

[00:02:15] Oooh

[00:02:20] //

[00:02:20] Everybody was Kung Fu fighting

[00:02:25] 每个人都用功夫搏斗

[00:02:25] Those kicks were fast as lightning

[00:02:30] 像闪电一样快

[00:02:30] In fact it was a little bit frightening

[00:02:34] 事实上那有点吓人

[00:02:34] But they fought with expert timing

[00:02:39] 他们搏斗有着精准的时机

[00:02:39] Oooh

[00:02:43] //

[00:02:43] Keep on keep on keep on

[00:02:44] 继续

[00:02:44] Oooh

[00:02:49] //

[00:02:49] Oooh

[00:02:52] //

[00:02:52] Kung Fu fighting

[00:02:54] 功夫

[00:02:54] Oooh

[00:02:57] //

[00:02:57] Except timing

[00:02:59] 精准的时机

[00:02:59] Oooh

[00:03:02] //

[00:03:02] Keep on keep on keep on

[00:03:03] 继续

[00:03:03] Oooh

[00:03:09] //

[00:03:09] Kung Fu fighting

[00:03:14] 功夫