《Exciting Communication》歌词

[00:00:00] Exciting Communication - 小野友樹 (おの ゆうき)/諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞：こだまさおり

[00:00:02] //

[00:00:02] 作曲：小山寿

[00:00:04] //

[00:00:04] Hey, everybody かますぜ

[00:00:06] 嘿 大家 惊奇上演

[00:00:06] Exciting Communication...GO!!

[00:00:20] 令人兴奋的交流 前进

[00:00:20] We can make an amazing game

[00:00:22] 我们可以奉献一场令人称奇的比赛

[00:00:22] We can make a beautiful game

[00:00:25] 我们可以奉献一场美妙的比赛

[00:00:25] リアルな輝きに踏み込んだら shine and bright

[00:00:31] 踏入真实的光辉 如此灿烂闪耀

[00:00:31] 認めあう仲間と お互いに synergy effect

[00:00:36] 和彼此认同的伙伴 带来协同效益

[00:00:36] 栄光の影には いつでも アイツがいる

[00:00:42] 在荣光的影子里 永远都有他的存在

[00:00:42] 単純明快にいこうぜ 勝たなきゃ面白くねえ

[00:00:46] 简单明快地向前进吧 如果取胜不了那就无趣了

[00:00:46] 見せてみろって

[00:00:47] 让你见识见识吧

[00:00:47] 本能的 jumping いいぜ Hey look!!

[00:00:51] 本能的 跳跃 很好 嘿 看吧

[00:00:51] (Hey look!! Here we go!!)

[00:00:53] 嘿 看吧 我们开始

[00:00:53] OK, Exciting Communication!! It has just begun

[00:00:57] 很好 令人兴奋的交流 已经开始了

[00:00:57] It has just begun

[00:00:58] 已经开始了

[00:00:58] 飛び散る汗まで楽し気にrun-and-gun (Hey! Hey!)

[00:01:03] 飞散的汗水 如此轻松 跑轰 嘿 嘿

[00:01:03] Run-and-gun

[00:01:03] 跑轰

[00:01:03] All right, Exciting Communication!!

[00:01:07] 很好 令人兴奋的交流

[00:01:07] Let's get wild again

[00:01:08] 让我们再次狂野起来

[00:01:08] Let's get wild again

[00:01:09] 让我们再次狂野起来

[00:01:09] 世界でいちばんアツいゲームにしようぜ (Hey! Hey!)

[00:01:15] 让我们来玩世界上最火爆的游戏 嘿 嘿

[00:01:15] Come on, Come on, Come on, Come on, FIGHT!!

[00:01:29] 一起来 一起来 一起来 一起来 战斗

[00:01:29] 最速も最高も らしさをぶつけあって

[00:01:35] 以最快速度 来碰撞出最棒的激情

[00:01:35] どっちが最強でも また次は nobody knows

[00:01:40] 不管是那边最强 下一个 谁也不知道

[00:01:40] 研ぎ澄ます感覚 高みを可能にしてく

[00:01:46] 敏锐的感觉 让居高临下成为可能

[00:01:46] この上のレベルが まだまだ 待っているぜ

[00:01:51] 我 仍然在等待 在此之上的水平

[00:01:51] 単純明快な話だ 難しくすんなって

[00:01:56] 简单明快的话语 没有那么困难

[00:01:56] そうこなくちゃ

[00:01:57] 没有那种事

[00:01:57] Formless な shooting マジで So cool!!

[00:02:00] 无形的射击 真的好酷

[00:02:00] (So cool!! Super play!!)

[00:02:02] 好酷 超级表演

[00:02:02] OK, Exciting Communication!! It's not over yet

[00:02:07] 很好 令人兴奋的交流 还没有结束

[00:02:07] It's not over yet

[00:02:08] 还没有结束

[00:02:08] ここにいることで加速する elation (Hey! Hey!)

[00:02:12] 因为在这里就要加速 欢欣鼓舞 嘿 嘿

[00:02:12] Elation

[00:02:13] 欢欣鼓舞

[00:02:13] All right, Exciting Communication!!

[00:02:16] 很好 令人兴奋的交流

[00:02:16] I won't let you down

[00:02:18] 我不会让你倒下

[00:02:18] I won't let you down

[00:02:19] 我不会让你倒下

[00:02:19] あわせる拳に最大級の glow with delight (Hey! Hey!)

[00:02:24] 打出的是最大力的拳头 快乐地生长 嘿 嘿

[00:02:24] Come on, Come on, Come on, Come on, FIGHT!!

[00:02:27] 一起来 一起来 一起来 一起来 战斗

[00:02:27] One more time, one more time, 忘れかけてた感情

[00:02:34] 再来一次 再来一次 刚刚遗忘的感情

[00:02:34] それでもって、そうさ、だからこそって

[00:02:38] 即便如此 没错 正因为如此

[00:02:38] One more play, one more play, 次こそ勝ちたくて

[00:03:12] 再来一场 再来一场 下次我想赢

[00:03:12] 単純明快でいいだろ 受けてやるさ next time

[00:03:16] 简单明快就很好 接受吧 下一次

[00:03:16] 笑わすなって

[00:03:17] 不要让我发笑

[00:03:17] 圧倒的 jumping いくぜ Hey look!!

[00:03:21] 圧倒的 跳跃 去吧 嘿 看吧

[00:03:21] (Hey look!! Here we go!!)

[00:03:22] 嘿 看吧 我们开始

[00:03:22] OK, Exciting Communication!! It has just begun

[00:03:27] 很好 令人兴奋的交流 已经开始了

[00:03:27] It has just begun

[00:03:28] 已经开始了

[00:03:28] 飛び散る汗まで楽し気にrun-and-gun (Hey! Hey!)

[00:03:33] 飞散的汗水 如此轻松 跑轰 嘿 嘿

[00:03:33] Run-and-gun

[00:03:33] 跑轰

[00:03:33] All right, Exciting Communication!!

[00:03:36] 很好 令人兴奋的交流

[00:03:36] Let's get wild again

[00:03:38] 让我们再次狂野起来

[00:03:38] Let's get wild again

[00:03:39] 让我们再次狂野起来

[00:03:39] 世界でいちばんアツいゲームにしようぜ (Hey! Hey!)

[00:03:45] 让我们来玩世界上最火爆的游戏 嘿 嘿

[00:03:45] Come on, Come on, Come on, Come on, FIGHT!!

[00:03:50] 一起来 一起来 一起来 一起来 战斗