《花輪舞曲》歌词

[00:00:00] 花ノ輪舞曲 (《随花儿开》游戏片头曲) - いとうかなこ (伊藤加奈子)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：いとうかなこ

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：要田健

[00:00:06] //

[00:00:06] みつめられて

[00:00:08] 被凝视着

[00:00:08] 高鳴る胸 瞬きさえできない

[00:00:13] 心怦怦直跳 甚至无法眨眼

[00:00:13] 時を超えて 花開く恋心

[00:00:35] 跨越时间 含苞待放般的爱慕之心

[00:00:35] 照りつける太陽の光

[00:00:42] 热辣辣的太阳光

[00:00:42] 影を落としてく

[00:00:45] 投下阴影的

[00:00:45] 夏の日 迷い子

[00:00:49] 夏日里 迷路的孩子

[00:00:49] 夢なら覚めてと

[00:00:53] 是梦境的话苏醒吧

[00:00:53] 切なる叫びは舞い散る

[00:00:56] 真切的呼喊声飘散而开

[00:00:56] 導かれてく 運命の輪

[00:01:00] 被指引着 看不见命运之轮

[00:01:00] 見えないまま走り出す

[00:01:05] 就开始行动

[00:01:05] 心繋ぐ巡り逢いに

[00:01:09] 对于心心相印的重逢

[00:01:09] 何故なの？胸が痛い

[00:01:13] 为何这般心痛

[00:01:13] 時はやがて

[00:01:14] 时间终于让

[00:01:14] ひとつの志乗せて…

[00:01:20] 这爱慕之意搭载而上

[00:01:20] みつめている この灯火

[00:01:24] 凝视着 这灯火

[00:01:24] 瞬きに問いかける

[00:01:27] 向这闪烁的灯火询问

[00:01:27] 時を超えて

[00:01:29] 跨越时间

[00:01:29] 芽吹きゆく恋心

[00:01:49] 刚萌芽的爱慕之心

[00:01:49] 花薫る風に吹かれて

[00:01:57] 被这洋溢着花香的风吹拂着

[00:01:57] あなたが微笑む

[00:02:00] 你微笑着

[00:02:00] 春の日 気づいた

[00:02:04] 在春日里 察觉后

[00:02:04] 夢なら覚めないで

[00:02:07] 是梦境的话 请不要醒来

[00:02:07] 切なる願いよ届いて

[00:02:11] 传递出去 这恳切的心愿啊

[00:02:11] 守られている 運命の輪

[00:02:14] 被守护着 命运之轮

[00:02:14] この先に続く未来へ

[00:02:20] 向着前方延续 向着未来

[00:02:20] 辿り着いた愛しい場所

[00:02:24] 终于到达这满怀爱意的地方

[00:02:24] あなたのそばにいたい

[00:02:27] 想待在你的身边

[00:02:27] 時はやがて

[00:02:29] 时间终于让

[00:02:29] ふくらむ蕾乗せて…

[00:02:35] 含苞待放的蓓蕾乘上

[00:02:35] みつめられて 高鳴る胸

[00:02:38] 被凝视着 心怦怦直跳

[00:02:38] 瞬きさえできない

[00:02:41] 甚至无法眨眼

[00:02:41] 時を超えて 花開く恋心

[00:03:06] 跨越时间 含苞待放般的爱慕之心

[00:03:06] 辿り着いた愛しい場所

[00:03:11] 终于到达这满怀爱意的地方

[00:03:11] あなたのそばにいたい

[00:03:14] 想待在你的身边

[00:03:14] 時はやがて ふくらむ蕾乗せて…

[00:03:22] 时间终于让膨胀待放的蓓蕾乘上

[00:03:22] みつめられて 高鳴る胸

[00:03:26] 被凝视着 心怦怦直跳

[00:03:26] 瞬きさえできない

[00:03:29] 甚至无法眨眼

[00:03:29] 時を超えて 花開く恋心

[00:03:34] 跨越时间 含苞待放般的爱慕之心