《happy Alone》歌词

[00:00:00] happy Alone - 정회창

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：정회창

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Mantra

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：정회창

[00:00:16] //

[00:00:16] 뜨거운 날씨 안 나가는 게 낫지

[00:00:19] 热天不出门更好

[00:00:19] 난 마치 녹아내리지 눈사람같이

[00:00:22] 我就像要融化的雪人

[00:00:22] 또 아침은 늘 그렇듯 찾아오겠지

[00:00:26] 清晨又这样来临

[00:00:26] 또다시 똑같은 하룬 반복되겠지

[00:00:30] 又一次重复相同的一天

[00:00:30] 난 그런 게 싫어 많은 사람에 치여

[00:00:34] 我讨厌那样 挤在人群中间

[00:00:34] 내가 왜 살아가고 있는지에 대한

[00:00:36] 就连我活着的意义

[00:00:36] 의미조차 잃어

[00:00:38] 都失去了

[00:00:38] 따분하고 외로워도

[00:00:39] 乏味又孤独

[00:00:39] 그냥 난 혼잘 즐길래

[00:00:41] 只有我独自享受

[00:00:41] 심심하고 재미없어도

[00:00:43] 无聊又无趣

[00:00:43] 이불 밖은 위험해

[00:00:46] 被子外面很危险

[00:00:46] I'm happy alone

[00:00:47] //

[00:00:47] 혼자라도 행복해

[00:00:49] 一个人也很幸福

[00:00:49] 혼자 밥을 먹고

[00:00:51] 一个人吃饭

[00:00:51] 더치 페인 안 해도 되니께

[00:00:53] 因为不用AA也可以

[00:00:53] I'm happy alone

[00:00:55] //

[00:00:55] 혼자라서 행복해

[00:00:56] 因为一个人 所以幸福

[00:00:56] 혼자 영활 보고

[00:00:58] 一个人看电影

[00:00:58] 백분토론 안 해도 되니께

[00:01:00] 因为不用做百分讨论

[00:01:00] 우 예 좋은 게 너무 많지

[00:01:04] 好的方面有很多

[00:01:04] 우리는 젊어 아직

[00:01:06] 我们还很年轻

[00:01:06] 한창 좋을 나이

[00:01:08] 十分美好的年纪

[00:01:08] 우 예 인생은 짧아

[00:01:11] 人生短暂

[00:01:11] 그러니까 가끔 혼자만의

[00:01:13] 因此偶尔

[00:01:13] 여유를 즐겨

[00:01:15] 享受独自的从容

[00:01:15] 촌에서 올라왔지

[00:01:17] 从乡下来

[00:01:17] 쉽지 않은 서울 살이

[00:01:18] 不容易的首尔生活

[00:01:18] 내 시야에 비치는 모든 게

[00:01:21] 映入我眼帘的一切

[00:01:21] 충격과 공포였지

[00:01:23] 都很有冲击力且恐怖

[00:01:23] 항상 사투리만 듣던 내가

[00:01:27] 总是只听见方言的我

[00:01:27] 표준어를 들으니 두려움은 배가

[00:01:30] 听着标准语 恐惧加倍

[00:01:30] 돼 왜 인지는 모르겠어

[00:01:33] 也不知道为什么

[00:01:33] 우물 안에 갇혀 있던 내게는

[00:01:36] 因为对于井底之蛙的我

[00:01:36] 너무도 커 보여서

[00:01:38] 看起来太大了

[00:01:38] 그때부터였지 혼자된 기분이

[00:01:41] 是从那时开始的 独自的心情

[00:01:41] 그래도 그 경험 덕에

[00:01:43] 不过因为那经验

[00:01:43] 혼자서도 잘 살지

[00:01:45] 一个人也过得很好

[00:01:45] I'm happy alone

[00:01:47] //

[00:01:47] 혼자라도 행복해

[00:01:49] 一个人也很幸福

[00:01:49] 혼자 밥을 먹고

[00:01:50] 一个人吃饭

[00:01:50] 더치 페인 안 해도 되니께

[00:01:53] 因为不用AA也可以

[00:01:53] I'm happy alone

[00:01:55] //

[00:01:55] 혼자라서 행복해

[00:01:56] 因为一个人 所以幸福

[00:01:56] 혼자 영활 보고

[00:01:58] 一个人看电影

[00:01:58] 백분토론 안 해도 되니께

[00:02:01] 因为不用做百分讨论

[00:02:01] 우 예 좋은 게 너무 많지

[00:02:04] 好的方面有很多

[00:02:04] 우리는 젊어 아직

[00:02:06] 我们还很年轻

[00:02:06] 한창 좋을 나이

[00:02:09] 十分美好的年纪

[00:02:09] 우 예 인생은 짧아

[00:02:11] 人生短暂

[00:02:11] 그러니까 가끔 혼자만의

[00:02:13] 因此偶尔

[00:02:13] 여유를 즐겨

[00:02:16] 享受独自的从容

[00:02:16] 머리 아픈 일들 모두 다 제쳐두고

[00:02:19] 头痛的事情全都放在一边

[00:02:19] 훌쩍 여행이라도 한 번쯤 떠나봐

[00:02:23] 说走就走的旅行也去上一遍

[00:02:23] 복잡한 인간관계는 다 내려놓고

[00:02:27] 复杂的人际关系全都放下

[00:02:27] 자신을 돌아보는 시간을 가져봐

[00:02:31] 拿出时间审视自己

[00:02:31] 우울한 생각이 너를 괴롭힌다면

[00:02:34] 忧郁的思绪折磨你的话

[00:02:34] 누구보다도 자신을 믿고 의지해봐

[00:02:38] 要比任何人都有信任依赖自己

[00:02:38] 아직도 혼자 남는 걸 두려워한다면

[00:02:42] 虽然仍然会害怕留下自己一个

[00:02:42] 심호흡 한 번 하고 이렇게 외쳐봐

[00:02:46] 深呼吸 这样大声喊

[00:02:46] I'm happy alone

[00:02:47] //

[00:02:47] 혼자라도 행복해

[00:02:49] 一个人也很幸福

[00:02:49] 혼자 밥을 먹고

[00:02:50] 一个人吃饭

[00:02:50] 더치 페인 안 해도 되니께

[00:02:53] 因为不用AA也可以

[00:02:53] I'm happy alone

[00:02:54] //

[00:02:54] 혼자라서 행복해

[00:02:56] 因为一个人 所以幸福

[00:02:56] 혼자 영활 보고

[00:02:58] 一个人看电影

[00:02:58] 백분토론 안 해도 되니께

[00:03:01] 因为不用做百分讨论

[00:03:01] 우 예 좋은 게 너무 많지

[00:03:04] 好的方面有很多

[00:03:04] 우리는 젊어 아직

[00:03:06] 我们还很年轻

[00:03:06] 한창 좋을 나이

[00:03:08] 十分美好的年纪

[00:03:08] 우 예 인생은 짧아

[00:03:11] 人生短暂

[00:03:11] 그러니까 가끔 혼자만의

[00:03:13] 因此偶尔

[00:03:13] 여유를 즐겨

[00:03:18] 享受独自的从容