《Sparkling Diamonds(Original Film Version)》歌词

[00:00:01] Sparkling Diamonds (《重返红磨坊》电影插曲) - Nicole Kidman/Jim Broadbent/Lara Mulcahy

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Jule Styne/Leo Robin/Peter Brown/Robert S. Rans

[00:00:15] //

[00:00:15] A kiss on the hand may be quite continental

[00:00:20] 吻手礼也许相当具有风度

[00:00:20] But diamonds are a girl's best friend

[00:00:24] 但钻石才是女人最好的朋友

[00:00:24] A kiss may be grand but it won't pay the rental on your humble flat

[00:00:30] 一个吻也许够庄严 却无法为你的住处提供租金

[00:00:30] Or help you feed your helpless cat

[00:00:33] 或者是帮你喂养你那无助的猫

[00:00:33] Men grow cold as girls grow old

[00:00:37] 女人变老了 男人也随之变冷淡

[00:00:37] And we all lose our charms in the end

[00:00:41] 我们在最后都将失去自己的魅力

[00:00:41] But square cut or pear shape these rocks don't lose their shape

[00:00:46] 但是那些方形的和梨形的将永远保持魅力

[00:00:46] Cuz diamonds are a girl's best friend

[00:00:51] 因为钻石才是女人最好的朋友啊

[00:00:51] Tiffany

[00:01:00] 蒂凡尼

[00:01:00] Cartie

[00:01:10] 卡地亚

[00:01:10] Cause we are living in a material world and I am a material girl

[00:01:21] 因为我们都生活在一个物质的世界 而我也是个物质的女人

[00:01:21] Ah come and get me boys ow

[00:01:31] 男人们 请过来吧

[00:01:31] Black star ross cole talk to me harry zidler tell me all about it

[00:01:37] 黑星星 玫瑰芯 跟我说说吧 哈里·辛德勒 全都告诉我

[00:01:37] There may come a time when a lass needs a lawyer

[00:01:41] 有时候情妇需要一个律师

[00:01:41] But diamonds are a girl's best friend

[00:01:45] 但钻石才是女人最好的朋友

[00:01:45] There may come a time when a hard worked employer thinks you're awful nice

[00:01:52] 有时候女人会遇上一个无情的老板 他觉得你很挑剔

[00:01:52] But get that ice or else no dice

[00:01:55] 你要冷静 否则可能会输

[00:01:55] He's your guy when stocks are high so beware when they start to descend

[00:02:03] 当股票价高时 他还是你的人 但请小心它们跌价时

[00:02:03] Ooh diamonds are a girl's best

[00:02:10] 钻石是女人最好的朋友

[00:02:10] Diamonds are a girl's best

[00:02:12] 钻石是女人最好的朋友

[00:02:12] Diamonds are a girl's best friend

[00:02:32] 钻石是女人最好的朋友

[00:02:32] Cause that's when those louses go back to their spouses

[00:02:36] 因为当这些男人溜回到他们老婆的身边时

[00:02:36] Diamonds are a girl's best friend

[00:02:41] 钻石是女人最好的朋友