《Ain’t Nobody Here but Us Chickens》歌词

[00:00:00] Ain't Nobody Here but Us Chickens - Louis Jordan (路易斯·乔丹)

[00:00:06] //

[00:00:06] One night farmer Brown was takin' the air

[00:00:22] 一个晚上 农夫Brown出去透气

[00:00:22] And I locked up the barnyard with the greatest of care

[00:00:26] 我小心翼翼锁上了谷仓

[00:00:26] Down in the hen house something stirred

[00:00:28] 母鸡的窝里有什么在骚动

[00:00:28] When he shouted "Who's there "

[00:00:30] 当他大喊 谁在那里

[00:00:30] This is what he heard

[00:00:32] 这就是他听到的

[00:00:32] There ain't nobody here but us chickens

[00:00:35] 这里没有人 只有我们这些鸡

[00:00:35] There ain't nobody here at all

[00:00:38] 这里根本就没有人

[00:00:38] So calm yourself and stop that fuss

[00:00:41] 所以保持冷静 不要大惊小怪

[00:00:41] There ain't nobody here but us

[00:00:44] 这里除了我们什么也没有

[00:00:44] We chickens tryin' to sleep and you butt in

[00:00:48] 我们这些鸡准备睡觉 你却闯了进来

[00:00:48] And hobble hobble hobble hobble it's a sin

[00:00:51] 并且走来走去 这是一种犯罪行为

[00:00:51] There ain't nobody here but us chickens

[00:00:56] 这里没有人 只有我们这些鸡