《Walk This Way》歌词

[00:00:00] Walk This Way (走这条路) - Aerosmith (史密斯飞船)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Joe Perry/Steven Tyler

[00:00:13] //

[00:00:13] Backstroke lover always hidin' 'neath the cover

[00:00:15] 书店的喜好者总在埋头读书

[00:00:15] Still I talked to your daddy he say

[00:00:17] 直到我和你爸爸交谈 他说

[00:00:17] He said you ain't seen noting

[00:00:18] 他说才算真正见了世面

[00:00:18] 'Till you're down on a muffin

[00:00:19] 等你真正经历了男欢女爱

[00:00:19] Then you're sure to be a-changin' your ways

[00:00:21] 那时你肯定会脱胎换骨

[00:00:21] I met a cheerleader was a real young bleeder

[00:00:24] 我遇见一个啦啦队长 才刚过了生理期

[00:00:24] All the times I can remaniesse

[00:00:26] 追忆那段时光

[00:00:26] 'Cause the best thing lovin'

[00:00:27] 因为温存的美好

[00:00:27] With her sister and her cousin

[00:00:28] 和她妹妹 表妹

[00:00:28] Only started with a little kiss like this

[00:00:39] 是从一个小小的吻开始的

[00:00:39] See-saw swingin' with the boys in the school

[00:00:41] 她和学校里的男生们都有一腿

[00:00:41] And your feet flyin' up in the air

[00:00:43] 放浪形骸

[00:00:43] Singin' hey diddle-diddle with the kitty in the middle

[00:00:46] 唱着童谣 你好 迪尔迪尔

[00:00:46] You be swingin' like you just didn't care

[00:00:48] 但却如此狂放 肆无忌惮

[00:00:48] So I took a big chance at the high school dance

[00:00:50] 所以我在高中舞会上出手了

[00:00:50] With a missy who was ready to play

[00:00:52] 去钓愿意一起玩一玩的女孩

[00:00:52] Was it me she was foolin'

[00:00:53] 她不会糊弄我

[00:00:53] 'Cause she knew what she was doin'

[00:00:55] 因为她清楚自己在做什么

[00:00:55] And I know love was here to stay

[00:00:56] 我明白爱情来了

[00:00:56] When she told me to

[00:00:57] 因为她对我说

[00:00:57] Walk This Way

[00:00:59] 这种方式走路

[00:00:59] Walk This Way

[00:01:01] 这种方式走路

[00:01:01] Walk This Way

[00:01:03] 这种方式走路

[00:01:03] Walk This Way

[00:01:14] 这种方式走路

[00:01:14] Ah just give me a kiss - like this

[00:01:32] 吻我一下 就像这样

[00:01:32] School girl Sadie with the classy kinda sassy

[00:01:34] 她算是校花 穿着时髦

[00:01:34] Little skirt climbing way up her knees

[00:01:36] 小短裙不及膝部

[00:01:36] There was three young ladies in the school gym locker

[00:01:38] 校体育馆更衣室里有三个女生

[00:01:38] When I noticed they was lookin' at me

[00:01:40] 我注意到她们看着我时

[00:01:40] I was a high school loser

[00:01:42] 还只是高中的一个衰人

[00:01:42] Never made it with a lady

[00:01:43] 和女生从没过做过那种事

[00:01:43] Till the boys told me something I missed

[00:01:45] 直到其他男生告诉我我失去了什么乐趣

[00:01:45] Then my next door neighbour

[00:01:46] 然后我家隔壁的女儿

[00:01:46] With a daughter had a favour

[00:01:47] 对我有点意思

[00:01:47] So I gave her just a little kiss like this

[00:01:58] 所以我就小小地吻了她一下 就像这样

[00:01:58] See-saw swingin' with the boys in the school

[00:02:00] 她和学校里的男生们都有一腿

[00:02:00] And your feet flyin' up in the air

[00:02:03] 放浪形骸

[00:02:03] Singin' hey diddle-diddle with the kitty in the middle

[00:02:05] 唱着童谣 你好 迪尔迪尔

[00:02:05] You be swingin' like you just didn't care

[00:02:07] 但却如此狂放 肆无忌惮

[00:02:07] So I took a big chance at the high school dance

[00:02:09] 所以我在高中舞会上出手了

[00:02:09] With a missy who was ready to play

[00:02:11] 去钓愿意一起玩一玩的女孩

[00:02:11] Was it me she was foolin'

[00:02:13] 她不会糊弄我

[00:02:13] 'Cause she knew what she was doin'

[00:02:14] 因为她清楚自己在做什么

[00:02:14] When she told me how to Walk This Way

[00:02:16] 当他告诉我如何走路

[00:02:16] She told me to

[00:02:17] 她告诉我

[00:02:17] Walk This Way Talk This Way

[00:02:21] 这种方式走路 这种方式说话

[00:02:21] Walk This Way Walk This Way

[00:02:25] 这种方式走路 这种方式说话

[00:02:25] Walk This Way Walk This Way

[00:02:29] 这种方式走路 这种方式说话

[00:02:29] Walk This Way talk This Way

[00:02:33] 这种方式走路 这种方式说话

[00:02:33] Just give me a kiss - like this

[00:02:38] 吻我一下 就像这样