《Hard Rain(Original Version)》歌词

[00:00:00] HARD RAIN (Original Version) - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：MASAHARU FUKUYAMA

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：MASAHARU FUKUYAMA

[00:00:25] //

[00:00:25] 誰かこのドアを開けてくれるのを

[00:00:31] 期待有人来敲开这扇门

[00:00:31] ずっと ここで待っているだけの日々に

[00:00:37] 一直光是在这里等待的日子

[00:00:37] いつからか慣れてしまってた 自分で心閉ざしていた

[00:00:49] 不知何时起就习以为常 封闭了自己的心

[00:00:49] 走り続けることが無意味に思えて オレの向かう光みつからず そっと

[00:01:02] 奔跑下去似乎失去意义 找不到所向之处的光芒

[00:01:02] 憧れが消える寂しさを 知っていながら 手離してた

[00:01:14] 明知道憧憬消失时的寂寞 却悄悄松手

[00:01:14] だけど遠くでオレを眺めてる 舍てたはずの夢のカケラ

[00:01:21] 可是在远处眺望着我 是以为已经抛弃了梦想的碎片

[00:01:21] 微笑みかけてくるのさ 今も 色褪せないで

[00:01:32] 如今还在对我微笑 永不褪色

[00:01:32] HARD RAIN もっと速く もっと强く オレを突きさしてくれよ

[00:01:44] 大雨 再加快速度 加大力量 刺向我吧

[00:01:44] HARD RAIN かまわないさ もう一度だけ 今はどしゃぶりの雨の中

[00:01:57] 大雨 我不介意 再一次 现在在倾盆大雨中

[00:01:57] 确かめたいよ自分を うつむいてた激しさを

[00:02:03] 想要确认自己 低着头的激情

[00:02:03] もっと もっとオレをゆさぶってくれ Woo

[00:02:10] 更加更加 摇醒我吧 喔

[00:02:10] Knock me, HARD RAIN

[00:02:39] 摇醒我吧 大雨

[00:02:39] い つも求めてはあせってばかりで 掴めなくてつまずき轉んだ時に

[00:02:52] 一直都是边追求边焦急 什么都抓不住却被绊倒的时候

[00:02:52] イラ立ちをまぎらわすために 望まないもの 手にしていた

[00:03:04] 为了消除烦闷 就着手于自己不想拥有的东西上

[00:03:04] そうさ 傷つくことを恐れては 守ることを覚えた

[00:03:11] 是啊 因害怕受伤 就学会了保护自己

[00:03:11] 失くせないもの いつからか この体 包んでいった

[00:03:21] 无法失去的东西 不知从何而起 就包裹着这个身体

[00:03:21] HARD RAIN もっと速く もっと强く オレをつらぬいてくれよ

[00:03:34] 大雨 再加快速度 加大力量 刺穿我吧

[00:03:34] HARD RAIN もっと速く もっと强く オレを突きさしてくれよ

[00:03:46] 大雨 再加快速度 加大力量 刺向我吧

[00:03:46] HARD RAIN かまわないさ もう一度だけ 今はどしゃぶりの雨の中

[00:03:59] 大雨 我不介意 再一次 现在在倾盆大雨中

[00:03:59] 濡れた服は脱げばいい ハダカの心さらして

[00:04:05] 淋湿的衣服脱掉就好 敞开赤裸的心

[00:04:05] もっともっとオレをゆさぶってくれ Woo

[00:04:13] 更加更加摇醒我吧 喔

[00:04:13] Knock me, HARD RAIN

[00:04:18] 摇醒我吧 大雨