《Be My Baby(Live - Olympia 1993)》歌词

[00:00:00] Be My Baby - Vanessa Paradis (维尼莎·帕莱兹)

[00:00:20] //

[00:00:20] I saw you walk down the street with some other girl yeah

[00:00:27] 我看到你和别的女孩一起漫步

[00:00:27] Always thought that I was the only one in your world

[00:00:32] 曾以为我是你世界里的唯一

[00:00:32] Baby can you tell me so

[00:00:35] 宝贝 你能告诉我吗

[00:00:35] Out of sight out of mind ain't what love ought to be yeah

[00:00:38] 爱不应该是视而不见 更不应该是心不在焉

[00:00:38] And I hoped all the time that you'd be faithful to me

[00:00:47] 我希望一直以来你对我忠贞不渝

[00:00:47] You'd be faithful to me

[00:00:49] 你对我忠贞不渝

[00:00:49] All I'm asking you for when you walk out the door

[00:00:53] 当你走出家门时 我在请求你

[00:00:53] Is to be my baby baby

[00:00:56] 求你做我的宝贝 宝贝

[00:00:56] I just want to be sure that forever and more

[00:01:01] 我只想确定我们会天长地久

[00:01:01] You would be my baby

[00:01:04] 你会是我的宝贝

[00:01:04] Love is just like a flower baby it has to grow yeah

[00:01:09] 爱就像是娇艳的花朵 它需要美丽绽放

[00:01:09] And when you are away I'm even loving you more

[00:01:19] 当你离开的时候 我甚至更加深爱着你

[00:01:19] I just have to let you know

[00:01:21] 我只是要让你知道

[00:01:21] One on one is the way and that's the way it should be yeah

[00:01:26] 爱本该是一对一 我们应该彼此相爱

[00:01:26] So if you're not gonna stay then don't be playing with me

[00:01:30] 所以如果你不会留下 那么不要玩弄我

[00:01:30] You can set me free

[00:01:32] 你能让我自由

[00:01:32] All I'm asking you for when you walk out the door

[00:01:36] 当你走出家门时 我在请求你

[00:01:36] Is to be my baby baby 'cause all this love is for you

[00:01:42] 求你做我的宝贝 因为我深深地迷恋着你

[00:01:42] And you know that I'm true and I'll be your baby

[00:01:48] 你知道我如此忠诚 我会做你的宝贝

[00:01:48] All I'm asking you for when you walk out the door

[00:01:51] 当你走出家门时 我在请求你

[00:01:51] Is to be my baby baby 'cause you knew from the start

[00:01:57] 求你做我的宝贝 因为从一开始你就知道

[00:01:57] That you were working my heart won't you be my baby

[00:02:02] 你在支配着我的心 你不愿意做我的宝贝吗

[00:02:02] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh alright alright

[00:02:17] 好吧好吧

[00:02:17] I remember our walk the other Saturday night yeah

[00:02:24] 我记得那个周六的夜晚我们一起漫步

[00:02:24] Sweet harmonies filled and floated through our minds

[00:02:29] 我们的脑海里洋溢着甜蜜

[00:02:29] Never felt this way before

[00:02:32] 之前从未有过这种感觉

[00:02:32] We were riding so high on loving and understanding yeah

[00:02:39] 我们爱着彼此 互相理解

[00:02:39] So why go wasting your time when you have got such a find

[00:02:43] 所以为什么还浪费你的时光当你发现

[00:02:43] That is everlasting

[00:02:46] 那就是永恒

[00:02:46] All I'm asking you for when you walk out the door

[00:02:50] 你走出家门时 我在请求你

[00:02:50] Is to be my baby baby

[00:02:53] 求你做我的宝贝

[00:02:53] I just want to be sure that forever and more

[00:02:58] 我只想确定天长地久

[00:02:58] You would be my baby

[00:03:01] 你会是我的宝贝

[00:03:01] All I'm asking you for when you walk out the door

[00:03:04] 当你走出家门时 我在请求你

[00:03:04] Is to be my baby baby 'cause all this love is for you and you know

[00:03:11] 求你做我的宝贝 因为我深深地迷恋着你 你知道

[00:03:11] That I'm true and I'll be your baby

[00:03:16] 我如此忠诚 我会做你的宝贝

[00:03:16] Yo da lu da da lu da da

[00:03:20] //

[00:03:20] And I want you to love me baby

[00:03:22] 我想让你爱我 宝贝

[00:03:22] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh alright alright

[00:03:27] 好吧好吧