《千の風になって(2006年 第57回NHK紅白歌合戦バージョン)》歌词

[00:00:00] 千の風になって(2006年 第57回NHK紅白歌合戦バージョン) - 秋川雅史 (Masafumi Akikawa)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：新井満

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：新井満

[00:00:12] //

[00:00:12] 私のお墓の前で

[00:00:19] 在我的墓碑前

[00:00:19] 泣かないでください

[00:00:25] 请不要哭泣

[00:00:25] そこに私はいません

[00:00:31] 那儿并没有我

[00:00:31] 眠ってなんかいません

[00:00:36] 我并没有长眠

[00:00:36] 千の風に

[00:00:42] 而是化作清风

[00:00:42] 千の風になって

[00:00:49] 化作缕缕清风

[00:00:49] あの大きな空を

[00:00:56] 向着无尽的苍穹

[00:00:56] 吹きわたっています

[00:01:13] 吹遍每一个角落

[00:01:13] 秋には光になって、

[00:01:20] 化作秋季的熙光

[00:01:20] 畑にふりそそぐ

[00:01:26] 照耀金黄的麦田

[00:01:26] 冬はダイヤのように

[00:01:32] 化作纯洁的雪花

[00:01:32] きらめく雪になる

[00:01:38] 媲美闪亮的钻石

[00:01:38] 朝は鳥になって

[00:01:44] 化作晨曦的鸟儿

[00:01:44] あなたを目覚めさせる

[00:01:51] 让你从睡眼朦胧中醒来

[00:01:51] 夜は星になって

[00:01:57] 化作夜晚的繁星

[00:01:57] あなたを見守る

[00:02:14] 守护你

[00:02:14] 私のお墓の前で

[00:02:21] 在我的墓碑前

[00:02:21] 泣かないでください

[00:02:28] 请不要哭泣

[00:02:28] そこに私はいません、

[00:02:34] 那儿并没有我

[00:02:34] 死んでなんかいません

[00:02:39] 我并没有离去

[00:02:39] 千の風に

[00:02:45] 而是化作清风

[00:02:45] 千の風になって

[00:02:52] 化作缕缕清风

[00:02:52] あの大きな空を

[00:02:58] 向着无尽的苍穹

[00:02:58] 吹きわたっています。

[00:03:03] 吹遍每一个角落

[00:03:03] 千の風に

[00:03:09] 而是化作清风

[00:03:09] 千の風になって

[00:03:16] 化作缕缕清风

[00:03:16] あの大きな空を

[00:03:23] 向着无尽的苍穹

[00:03:23] 吹きわたっています。

[00:03:29] 吹遍每一个角落

[00:03:29] あの大きな空を

[00:03:46] 向着无尽的苍穹

[00:03:46] 吹きわたっています。

[00:03:51] 吹遍每一个角落