《Once in a Lifetime》歌词

[00:00:00] Once In A Lifetime (一生一次) - Flo Rida (佛罗·里达)

[00:00:02] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:02] Love comes once every now

[00:00:06] 无论何时 真爱唯一

[00:00:06] You and I know your love comes once in a lifetime

[00:00:10] 你我都明白真爱此生唯一

[00:00:10] Love comes once in a lifetime

[00:00:12] 倾此一生 真爱唯一

[00:00:12] Love comes once every now

[00:00:16] 无论何时 真爱唯一

[00:00:16] You and I know your love comes once in a lifetime

[00:00:20] 你我都明白真爱此生唯一

[00:00:20] Love comes

[00:00:22] 真爱唯一

[00:00:22] She was the neighborhood dream girl

[00:00:24] 带着邻家女孩气质 她是我的女神

[00:00:24] Can look but don't touch they all wanna know us

[00:00:26] 只可远观不可亵玩 他们都认识我们

[00:00:26] If it ain't with me then it can't be no one

[00:00:27] 如果她不属于我 那也不会属于任何人

[00:00:27] When the groupies came to the show

[00:00:29] 当我开始小有名气 有我的歌迷

[00:00:29] When the money started to grow

[00:00:30] 财源滚滚 口袋渐渐鼓起来

[00:00:30] You stayed down don't play around

[00:00:32] 你却走下坡路 就别再吊儿郎当了

[00:00:32] Look at this girl we made now

[00:00:33] 看看那些靠我成名的美女们

[00:00:33] Been around the world and I came right back for your love

[00:00:36] 游遍世界 我只为你的爱回归

[00:00:36] Forgive me for the days and nights I was cutting up

[00:00:38] 每个日日夜夜我都备受折磨

[00:00:38] Wanted the motions in the ocean and emotions covered up

[00:00:41] 原谅我隐藏我对你的感情 心底却为你痴狂不已

[00:00:41] From flashing lights in the club to magazine covered up

[00:00:44] 从闪亮的聚光灯下再到杂志封面

[00:00:44] Fly you to Miami and cop you floor seats

[00:00:46] 带你飞迈阿密 让你坐在我大腿上

[00:00:46] And you would always tell me your heart was for me

[00:00:49] 你总是跟我说你的心只为我

[00:00:49] Way before the models ripped the runway

[00:00:51] 那些嫩模们恨的都想摧毁飞机跑道

[00:00:51] It was us drop-tops speeding down the runway

[00:00:54] 只是我和你 驾着敞篷车 全速奔驰

[00:00:54] So let's go

[00:00:55] 就一起吧

[00:00:55] I want you to know that you're special

[00:00:58] 我想让你知道你很特别

[00:00:58] I'll never compare you to no one

[00:01:00] 唯有你无可替代

[00:01:00] Baby cause I know that your love comes

[00:01:03] 亲爱的 我知道 真爱

[00:01:03] Once in a lifetime

[00:01:04] 真爱此生唯一

[00:01:04] Love comes once every now

[00:01:08] 无论何时 真爱唯一

[00:01:08] You and I know your love comes once in a lifetime

[00:01:12] 你我都明白真爱此生唯一

[00:01:12] Love comes once in a lifetime

[00:01:14] 倾此一生 真爱唯一

[00:01:14] Love comes once every now

[00:01:18] 无论何时 真爱唯一

[00:01:18] You and I know your love comes once in a lifetime

[00:01:22] 你我都明白真爱此生唯一

[00:01:22] Love comes once in a lifetime

[00:01:24] 倾此一生 真爱唯一

[00:01:24] And she was prom queen I'm just a new Jack

[00:01:27] 她仿佛是那舞会皇后 我只是无名之辈

[00:01:27] My city tatted on my back she had my back I knew that

[00:01:29] 我的城市欢迎我荣归故里 而我明白她才是我回来的原因

[00:01:29] But I started looking for more

[00:01:31] 但我开始不满足 渴求更多

[00:01:31] When they started feeling the flow

[00:01:32] 当他们开始感受到我的知名度

[00:01:32] Them girls trouble

[00:01:33] 女孩开始胡思乱想 麻烦不断

[00:01:33] Come more than a lifetime and time don't wait for no one

[00:01:35] 真爱一生一次 时光也不会为任何人停留

[00:01:35] I'm out here like I throw ones and they dance for me

[00:01:37] 我的出现像是让他们激情流露 他们为我舞蹈

[00:01:37] My man he warn me how my come-up might just cancel me

[00:01:40] 我的哥们们提醒我 我的魅力会让我倒大霉

[00:01:40] Now I gotta go fix that get that hit that

[00:01:41] 现在我得去解决这个问题

[00:01:41] He flip that in that like I used to be big D-A-D-D-Y

[00:01:44] 他的炫酷翻转像是我举足轻重

[00:01:44] I'm so special she can't have another dude that woo her

[00:01:47] 我如此特别 她再也找不到像我这样优秀的追求者了

[00:01:47] I got my Bugatti but that just pickup her

[00:01:49] 我开着豪车但还要接上她

[00:01:49] That sears these years on lairs get weird

[00:01:51] 这些年来妆容风格越来越怪

[00:01:51] My fear is tears that smears and make-up

[00:01:53] 我担心的是眼泪会把妆弄花

[00:01:53] Don't ever make up you better wake up

[00:01:55] 就不要化妆 快点清醒

[00:01:55] So let's go

[00:01:57] 我们一起出发

[00:01:57] I want you to know that you're special

[00:02:00] 我想让你知道你很特别

[00:02:00] I'll never compare you to no one

[00:02:02] 唯有你无可替代

[00:02:02] Baby cause I know that your love comes

[00:02:05] 亲爱的 我知道 真爱

[00:02:05] Once in a lifetime

[00:02:06] 真爱此生唯一

[00:02:06] Love comes once every now

[00:02:10] 无论何时 真爱唯一

[00:02:10] You and I know your love comes once in a lifetime

[00:02:14] 你我都明白真爱此生唯一

[00:02:14] Love comes once in a lifetime

[00:02:16] 倾此一生 真爱唯一

[00:02:16] Love comes once every now

[00:02:20] 无论何时 真爱唯一

[00:02:20] You and I know your love comes once in a lifetime

[00:02:24] 你我都明白真爱此生唯一

[00:02:24] Love comes once in a lifetime

[00:02:27] 倾此一生 真爱唯一

[00:02:27] I only got one life to live

[00:02:30] 我唯有一次人生

[00:02:30] And I wanna spend it with you

[00:02:32] 此生只想与你共度

[00:02:32] Love the money and the cars but listen baby

[00:02:35] 追名逐利 听好亲爱的

[00:02:35] You are what I've been missing

[00:02:37] 你才是我渴望的唯一

[00:02:37] I only got one life to live

[00:02:40] 我唯有一次人生

[00:02:40] And I wanna spend it with you

[00:02:43] 此生只想与你共度

[00:02:43] Love the money and the cars but listen baby

[00:02:45] 追名逐利 听好亲爱的

[00:02:45] You are what I've been missing

[00:02:47] 你才是我渴望的唯一

[00:02:47] Love comes once every now

[00:02:51] 无论何时 真爱唯一

[00:02:51] You and I know your love comes once in a lifetime

[00:02:55] 你我都明白真爱此生唯一

[00:02:55] Love comes once in a lifetime

[00:02:58] 倾此一生 真爱唯一

[00:02:58] Love comes once every now

[00:03:01] 无论何时 真爱唯一

[00:03:01] You and I know your love comes once in a lifetime

[00:03:05] 你我都明白真爱此生唯一

[00:03:05] Love comes once in a lifetime

[00:03:08] 倾此一生 真爱唯一

[00:03:08] I only got one life to live

[00:03:11] 我唯有一次人生

[00:03:11] And I wanna spend it with you

[00:03:14] 此生只想与你共度

[00:03:16] Love comes once in a lifetime

[00:03:19] 倾此一生 真爱唯一

[00:03:19] I only got one life to live

[00:03:21] 我唯有一次人生

[00:03:21] And I wanna spend it with you

[00:03:24] 此生只想与你共度

[00:03:24] Love comes once in a lifetime

[00:03:24] 倾此一生 真爱唯一