《Hold me， Hold you》歌词

[00:00:00] Hold me, Hold you (《娚的一生》电影主题曲) - JUJU (ジュジュ)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：玉井健二

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：玉井健二/百田留衣

[00:00:05] //

[00:00:05] ぱっと開けた

[00:00:08] 描绘出突然间

[00:00:08] 景色を描いて

[00:00:10] 眼前一亮的景色

[00:00:10] そう、トンネルくぐる

[00:00:13] 没错 穿过了隧道

[00:00:13] シートに揺られて

[00:00:14] 随座席颠簸

[00:00:14] 目を閉じれば

[00:00:18] 闭上双眼便

[00:00:18] 感じれる呼吸

[00:00:26] 能感觉到呼吸

[00:00:26] やさしくあれと

[00:00:28] 愿你保持温柔

[00:00:28] 誰に言われたの？そう、

[00:00:31] 谁人曾对我那么说？

[00:00:31] 正しくあれと

[00:00:33] 愿你保持正义

[00:00:33] 誰かが言ったの？

[00:00:35] 谁人曾那么说过？

[00:00:35] 誰でもない

[00:00:39] 不是其他任何人

[00:00:39] わたしが決めたスペースね

[00:00:46] 而是由我自己决定的空间

[00:00:46] Uh U-fu fu fuって、ただ

[00:00:51] Uh U-fu fu fu 若可以

[00:00:51] 零れるままに笑えたら

[00:00:56] 让笑声自然流露

[00:00:56] もう、逃げないよ

[00:01:00] 我便不会再逃避

[00:01:00] いつまでも 見守ってて

[00:01:06] 请你永远守候我

[00:01:06] 曖昧なままで

[00:01:07] 一路走来 暧昧依旧

[00:01:07] 答えを出さずに生きてた

[00:01:10] 未能得出答案

[00:01:10] ただ傷つけない 許されたい

[00:01:13] 只是不去伤人 渴望得到谅解

[00:01:13] 冷たい過去が苦いけど

[00:01:16] 冰冷的过去虽然苦涩

[00:01:16] 抱きしめたい 見つめてたい

[00:01:18] 可我依然想要紧拥 想要凝望

[00:01:18] あなたに出会って

[00:01:20] 遇到你以后

[00:01:20] 心 溶けたよ

[00:01:25] 融化了我的心

[00:01:25] 言っていい？

[00:01:28] 我可以说出来吗？

[00:01:28] Darling

[00:01:30] 亲爱的

[00:01:30] そばにいよう

[00:01:33] 让我们相互陪伴

[00:01:33] Darling

[00:01:35] 亲爱的

[00:01:35] Hold me, baby

[00:01:41] 抱紧我 宝贝

[00:01:41] 誰のためでも

[00:01:43] 既非为了谁

[00:01:43] 何のためでもない

[00:01:46] 亦非为了什么

[00:01:46] 愛しいって思う

[00:01:48] 我认为一切源于爱

[00:01:48] そこに理由なんてない

[00:01:50] 那并没有任何理由

[00:01:50] いつだって そう

[00:01:54] 无论何时都是如此

[00:01:54] いくつになっても

[00:01:58] 无关年龄

[00:01:58] そうだね

[00:02:01] 的确如此呢

[00:02:01] Uh U-fu fu fuって、ふたり

[00:02:06] Uh U-fu fu fu 若你我能

[00:02:06] 転がるように笑いあえたら

[00:02:11] 侧躺着对视而笑

[00:02:11] もう、逃げないよ

[00:02:16] 我便不会再逃避

[00:02:16] どこまでも 追いかけて

[00:02:22] 海角天涯 一路追寻

[00:02:22] 愛するほど 求めるほど

[00:02:23] 越是深爱 越是渴求

[00:02:23] 絆は途切れて

[00:02:26] 哪怕羁绊中断

[00:02:26] 悲しむことから逃げないカラ

[00:02:28] 我亦不会逃避悲伤

[00:02:28] 元気は彷徨って でも

[00:02:32] 哪怕精力仍在彷徨

[00:02:32] 抱きしめたい

[00:02:33] 我也想要紧拥

[00:02:33] さわってたい

[00:02:34] 想要触碰

[00:02:34] あなたに包まれ

[00:02:36] 躺在你怀里

[00:02:36] 心 溶けたよ

[00:02:41] 融化了我的心

[00:02:41] わたしでいい？

[00:02:44] 真的认定我吗？

[00:02:44] Darling

[00:02:45] 亲爱的

[00:02:45] そばにいて

[00:02:49] 留在我身边

[00:02:49] Darling

[00:02:51] 亲爱的

[00:02:51] Hold you, baby

[00:03:17] 我会抱紧你 宝贝

[00:03:17] しあわせかどうかじゃない

[00:03:22] 不是幸不幸福的问题

[00:03:22] わたしらしくあれ

[00:03:27] 而是做最真的自己

[00:03:27] 肩にもたれ 繋いだ手に

[00:03:36] 靠在你的肩头 我听到

[00:03:36] 伝わってくる

[00:03:41] 相牵的手间

[00:03:41] 鼓動がする

[00:03:45] 传递而来的跳动

[00:03:45] 曖昧なままで

[00:03:46] 一路走来 暧昧依旧

[00:03:46] 答えを出さずに生きてた

[00:03:49] 未能得出答案

[00:03:49] ただ傷つけない

[00:03:51] 只是不去伤人

[00:03:51] 許されたい

[00:03:52] 渴望得到谅解

[00:03:52] 冷たい過去が苦いけど

[00:03:55] 冰冷的过去虽然苦涩

[00:03:55] 抱きしめたい

[00:03:56] 可我依然想要紧拥

[00:03:56] 見つめてたい

[00:03:57] 想要凝望

[00:03:57] あなたに出会った

[00:03:59] 遇到你以后

[00:03:59] 心 ほどけた

[00:04:04] 我的心得到解脱

[00:04:04] 言っていい？

[00:04:07] 我可以说出来吗？

[00:04:07] Darling

[00:04:09] 亲爱的

[00:04:09] そばにいよう、

[00:04:12] 让我们相互陪伴

[00:04:12] Darling

[00:04:14] 亲爱的

[00:04:14] このままで

[00:04:17] 就这样

[00:04:17] Darling

[00:04:19] 亲爱的

[00:04:19] そばにいよう

[00:04:22] 让我们相伴终生

[00:04:22] Darling

[00:04:24] 亲爱的

[00:04:24] Hold me, baby

[00:04:34] 抱紧我 宝贝

[00:04:34] Hold you, baby

[00:04:39] 我会抱紧你 宝贝