《ようこそ葬儀屋へ》歌词

[00:00:00] ようこそ葬儀屋へ (欢迎来到葬仪屋) - 諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)
[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:03] 词:谷本貴義
[00:00:07] //
[00:00:07] 曲:帆足圭吾
[00:00:10] //
[00:00:10] 小生葬儀屋アンダーテイカー
[00:00:15] 小生乃葬仪屋(Undertaker)
[00:00:15] ご依頼の日をおまちしてます
[00:00:20] 等待您前来委托的那一日
[00:00:21] あなたの身体キレイにしましょう
[00:00:25] 您的身体 由我来除尽污秽返璞归纯
[00:00:25] さあじっくりとお調べしましょう
[00:00:30] 请放轻松 让我来仔细地检验一番吧
[00:00:41] 小生葬儀屋アンダーテイカー
[00:00:46] 小生乃葬仪屋(Undertaker)
[00:00:46] ご依頼の件引き受けましょう
[00:00:50] 您的委托我在此收下了
[00:00:51] あなただけのため手づくり棺おけ
[00:00:56] 这是只为您而制作的特制棺材
[00:00:56] 寝心地最高きっと満足します
[00:01:00] 保准您睡得安心绝对心满意足
[00:01:01] 人生最後にして最高の晴れ舞台
[00:01:09] 您人生最后且最完美的华丽舞台
[00:01:10] 小生がお手伝いします
[00:01:16] 就由小生来为您倾情打造吧
[00:01:16] 美しく麗しく彩りましょう
[00:01:21] 将您的身体打扮得美丽而华贵
[00:01:21] 楽しい楽しい葬儀屋楽しい
[00:01:26] 何乐而不为呢葬仪屋美哉乐哉
[00:01:26] あなたの身体は小生のモノ
[00:01:31] 您的身体是属于小生我的
[00:01:31] お悩み無用憂いも無用
[00:01:36] 何须烦恼何须忧虑
[00:01:36] いつでもお気軽にご相談あれ
[00:01:42] 欢迎您随时找我咨询哦
[00:02:02] 小生葬儀屋アンダーテイカー
[00:02:06] 小生乃葬仪屋(Undertaker)
[00:02:06] 裏情報も提供します
[00:02:12] 这里还是个情报提供地
[00:02:12] お望みならばピンクのしおりで
[00:02:17] 只要是您的渴望 就容我用粉色书签
[00:02:17] あなたの運命差し換えします
[00:02:21] 替换您的命运吧
[00:02:21] ぬるい紅茶と焼きたてのクッキーで
[00:02:31] 为您奉上温暖的红茶 刚烤好的饼干
[00:02:31] さあゆっくりお話しましょう
[00:02:37] 来慢慢地畅所欲言吧
[00:02:37] 対価は極上の笑いだけでいい
[00:02:42] 代价嘛 给我说个极上的“笑话”就行
[00:02:42] 楽しい楽しい葬儀屋楽しい
[00:02:47] 何乐而不为呢葬仪屋美哉乐哉
[00:02:47] 今日も死体と戯れましょう
[00:02:52] 今天也和尸体们尽情地游戏
[00:02:52] 遠慮は無用お金も無用
[00:02:57] 顾忌无用金钱无用
[00:02:57] 永遠の眠りへいざないましょう
[00:03:03] 请您陷入永恒的安眠吧
[00:03:03] 「さーて今回
[00:03:04] “那~么这一次
[00:03:04] ご紹介する目玉商品はこちら
[00:03:07] 我要介绍的压箱商品是这个
[00:03:07] 小生手作り特製高級棺桶
[00:03:11] 小生亲手制作的特制高级棺材
[00:03:11] 木枠はウェールズ産の高級マホガニー
[00:03:15] 木架是产自威尔士的高级红木
[00:03:15] お布団は
[00:03:16] 被褥的原料是
[00:03:16] ヨークシャー産の品質認定書付きウール
[00:03:19] 拥有品质认定书 产自约克夏的羊绒
[00:03:19] 棺桶いっぱいのホワイトリリィが
[00:03:22] 棺材里铺着满满的百合花
[00:03:22] あなたの身体をやさしく包み込む
[00:03:26] 将温柔地包裹着你的身体
[00:03:26] イーッヒッヒッヒッヒ」
[00:03:28] //
[00:03:28] 人生最後にして最高の晴れ舞台
[00:03:37] 您人生最后且最完美的华丽舞台
[00:03:37] 小生がお手伝いします
[00:03:43] 就由小生来为您倾情打造吧
[00:03:43] あなたの身体を美しく麗しく彩りましょう
[00:03:52] 将您的身体打扮得美丽而华贵
[00:03:53] 楽しい楽しい葬儀屋楽しい
[00:03:58] 何乐而不为呢葬仪屋美哉乐哉
[00:03:58] あなたの身体は小生のモノ
[00:04:03] 您的身体是属于小生我的
[00:04:03] お悩み無用憂いも無用
[00:04:08] 何须烦恼何须忧虑
[00:04:08] いつでもお気軽にご相談あれ
[00:04:13] 欢迎您随时找我咨询哦
[00:04:13] 永遠の眠りへいざないましょう
[00:04:17] 请您陷入永恒的安眠吧
您可能还喜欢歌手諏訪部順一的歌曲:
随机推荐歌词:
- 朝圣的路 [亚东]
- 涙の色 (2012神聖なるVer.) [℃-ute]
- Dare You to Move [Megan Hilty]
- Cut Out the Dying Stuff [Peter Piek]
- 只要为我爱一天 [黎明]
- 小春天 [刘小天]
- 看不清你的美 [糯米]
- Auslander [Living Colour]
- 简单的微笑 [钟明艺]
- Ring Those Christmas Bells [Peggy Lee]
- Tea For Two [Sammy Davis Jr.&Carmen Mc]
- Juicy(Radio Edit|2014 Remaster) [The Notorious B.I.G.]
- 深蓝色的气球 [简弘亦]
- There’ll Be No Teardrops Tonight [George Jones]
- Ding-Din Don [Edith Piaf]
- Monsieur Winter Go Home [Gilbert Bécaud]
- Taking Chances(i-Soul Extended Remix) [Celine Dion]
- Pido Una Noche [Cómplices]
- Que Sera Sera [Wildside]
- Of the Night [The Cover Crew]
- This Must Be Love(Lp Version) [Phil Collins]
- Fly Me To The Moon [Cliff Richard]
- Le rideau rouge [Gilbert Bécaud]
- Tu peux la prendre [Johnny Hallyday]
- SIN [向井太一]
- The Cannon-Ball [The Carter Family]
- 王者荣耀 [任和]
- 远方 [刘小龙]
- 深深的海洋 [殷秀梅&程志]
- In a Northern Sky [Fossil Collective]
- Would You Crucify Him(John Michael Talbot Album Version) [John Michael Talbot]
- 兄弟站起来 [史宪峰]
- We Own the Night [The Hit Record Shop]
- Caravela [Jussara Silveira]
- Kizu Darake No Eikou [Ichiro Araki]
- Mon Légionnaire(1936) [Marie Dubas]
- Hostile Territory [Hirax]
- La Spagnola [Mario Lanza]
- Dj(黄家驹) [光辉岁月]
- 叉烧 [东山少爷]