《I Want to Be Free》歌词

[00:00:00] I Want To Be Free - Toyah

[00:00:15] //

[00:00:15] I'm bored

[00:00:20] 我很无聊

[00:00:20] I don't want to go to school

[00:00:22] 我不想去上学

[00:00:22] Don't want to be nobody's fool

[00:00:24] 谁也别想玩弄我

[00:00:24] I want to be me

[00:00:26] 我只想做真正的自己

[00:00:26] I want to be me

[00:00:29] 我只想做真正的自己

[00:00:29] I don't want to be sweet and neat

[00:00:32] 我不想待人友善，或者穿戴整洁

[00:00:32] I don't want someone living my life for me

[00:00:36] 我不想有人为我而活

[00:00:36] I want to be free

[00:00:38] 我想要自由

[00:00:38] I'm going to turn this world inside out

[00:00:43] 我要颠覆世界

[00:00:43] Going to turn suburbia upside down

[00:00:48] 我要颠覆郊区

[00:00:48] Going to walk the streets scream and shout

[00:00:53] 我要走在街上，大吼大叫

[00:00:53] Going to crawl through the alleyways being very loud

[00:00:58] 我会爬过大街小巷，大声疾呼

[00:00:58] Don't want to be told what to wear

[00:01:00] 我不想别人对我的穿着指手画脚

[00:01:00] As long as you're warm who cares

[00:01:02] 只要我觉得温暖，那有什么关系

[00:01:02] I want to be me

[00:01:04] 我只想做真正的自己

[00:01:04] I want to be me

[00:01:07] 我只想做真正的自己

[00:01:07] So what if I dye my hair

[00:01:10] 所以，如果我染发又何妨？

[00:01:10] I've still got a brain up there

[00:01:11] 我的大脑还是没变

[00:01:11] And I'm going to be me

[00:01:14] 我会做真正的自己

[00:01:14] I'm going to be free

[00:01:16] 我会自由

[00:01:16] I'm going to turn this world inside out

[00:01:22] 我要颠覆世界

[00:01:22] Going to turn suburbia upside down

[00:01:26] 我要颠覆郊区

[00:01:26] Going to walk the streets scream and shout

[00:01:31] 我要走在街上，大吼大叫

[00:01:31] Going to crawl through the alleyways being very loud

[00:01:36] 我会爬过大街小巷，大声疾呼

[00:01:36] I'm going to turn this world inside out

[00:01:41] 我要颠覆世界

[00:01:41] Going to turn suburbia upside down

[00:01:46] 我要颠覆郊区

[00:01:46] Tear down the wallpaper

[00:01:47] 撕掉墙纸

[00:01:47] Turf out the cat

[00:01:48] 赶走猫咪

[00:01:48] Tear up the carpet

[00:01:49] 撕毁地毯

[00:01:49] And get rid of that

[00:01:50] 摆脱一切

[00:01:50] Blow up the TV

[00:01:52] 炸掉电视

[00:01:52] Blow up the car

[00:01:53] 炸掉车

[00:01:53] Without these things

[00:01:54] 没有这些东西

[00:01:54] You don't know where you are

[00:01:56] 你不知道，自己身在何处

[00:01:56] Sell all the magazines

[00:01:57] 卖掉所有的杂志

[00:01:57] Pull down the abattoirs

[00:01:59] 拆掉屠宰场

[00:01:59] And all that's obscene

[00:02:00] 摆脱一切淫秽的事物

[00:02:00] Everything in life

[00:02:01] 生活中的一切

[00:02:01] Should be totally free

[00:02:02] 都应是自由的

[00:02:02] We should live and let live

[00:02:04] 我们应该努力地活着

[00:02:04] And all live our dreams

[00:02:05] 实现我们所有的梦想

[00:02:05] I'm going to turn this world inside out

[00:02:09] 我要颠覆世界

[00:02:09] I'm going to turn suburbia upside down

[00:02:14] 我要颠覆郊区

[00:02:14] I'm going to pull my hair scream and shout

[00:02:19] 我会扯着头发，大喊大叫

[00:02:19] I'm going to crawl through the alleyways being very loud

[00:02:23] 我会爬过大街小巷，大声疾呼

[00:02:23] I'm going to turn this world inside out

[00:02:28] 我要颠覆世界

[00:02:28] I'm going to turn suburbia upside down

[00:02:33] 我要颠覆郊区

[00:02:33] I'm going to pull my hair scream and shout

[00:02:37] 我会扯着头发，大喊大叫

[00:02:37] I'm going to crawl through the alleyways being very loud

[00:02:42] 我会爬过大街小巷，大声疾呼

[00:02:42] I'm gonna be free

[00:02:45] 我会自由

[00:02:45] I'm gonna be free

[00:02:47] 我会自由

[00:02:47] I'm gonna be free

[00:02:49] 我会自由

[00:02:49] I'm gonna be free

[00:02:52] 我会自由

[00:02:52] I'm gonna be free

[00:02:57] 我会自由