《We Were Rock & Roll》歌词

[00:00:00] We Were Rock & Roll - Janelle Monáe (加奈儿·梦奈)

[00:00:15] //

[00:00:15] I remember round Autumn time

[00:00:18] 大约是秋季

[00:00:18] I smell the breeze I feel the sun

[00:00:22] 微风轻拂，阳光暖人

[00:00:22] Old memories come back to me

[00:00:25] 旧日回忆涌上心头

[00:00:25] The way we used to dance

[00:00:27] 我们曾跳过的舞蹈

[00:00:27] The way you clapped your hands

[00:00:29] 你曾经拍手的方式

[00:00:29] And I remember the smell of guns

[00:00:33] 我记得你的枪的味道

[00:00:33] War lived in me but love finally won

[00:00:36] 战争潜伏在我身体里，但爱最终获得了胜利

[00:00:36] I've been delayed I've been denied

[00:00:40] 我被耽搁过，我被拒绝过

[00:00:40] And then you came around and took the crown

[00:00:43] 而这时你出现在我身边，带走了王冠

[00:00:43] We were unbreakable

[00:00:47] 我们坚不可摧

[00:00:47] We were like Rock n'Roll

[00:00:51] 我们就像摇滚

[00:00:51] We were like a king and queen

[00:00:54] 我们像国王和王后

[00:00:54] I want you to know

[00:00:58] 我想你知道

[00:00:58] No matter how the story's told

[00:01:02] 无论故事如何讲述

[00:01:02] We were like rock n' roll

[00:01:05] 我们就像摇滚

[00:01:05] We were like a king and queen

[00:01:09] 我们像国王和王后

[00:01:09] I want you to know

[00:01:12] 我想你知道

[00:01:12] I remember our time alone

[00:01:17] 我记得我们一起的时间

[00:01:17] Wanting to dance locked in your arms

[00:01:21] 希望你紧紧抱着我舞蹈

[00:01:21] Your melody stays haunting me

[00:01:25] 你的旋律仍旧围绕着我

[00:01:25] We were twenty one and thought we owned the sun

[00:01:28] 二十一岁时，以为连太阳都是我们的

[00:01:28] And I remember our plan to run

[00:01:32] 回想我们私奔的计划

[00:01:32] My rebel ways and your utter nonsense

[00:01:35] 我的反抗和你的一派胡言

[00:01:35] We'd go insane but it felt so fun

[00:01:40] 我们要疯了，但感觉那么有趣

[00:01:40] And now your queen is home to take your throne

[00:01:42] 现在你的皇后带你去到你的宝座

[00:01:42] We were unbreakable

[00:01:45] 我们坚不可摧

[00:01:45] We were like Rock n' Roll

[00:01:50] 我们像那摇滚

[00:01:50] We were like a king and queen

[00:01:54] 我们像国王和王后

[00:01:54] I want you to know

[00:01:57] 我想你知道

[00:01:57] No matter how the story's told

[00:02:00] 无论故事如何讲述

[00:02:00] We were like rock n' roll

[00:02:05] 我们就像那摇滚

[00:02:05] We were unbreakable

[00:02:08] 我们坚不可摧

[00:02:08] I want you to know

[00:02:11] 我想你知道

[00:02:11] Now help me say it's alright (It's alright It's alright )

[00:02:14] 现在帮帮我，说，一切都好

[00:02:14] You help me say it's alright (It's alright It's alright )

[00:02:18] 帮帮我，说，一切都好

[00:02:18] Say it's alright (It's alright It's alright )

[00:02:22] 说，一切都好

[00:02:22] Alright (It's alright It's alright )

[00:02:24] 都好

[00:02:24] Say it's alright (It's alright It's alright )

[00:02:27] 说一切都好

[00:02:27] Now help me say it's alright (It's alright It's alright )

[00:02:29] 现在帮帮我，说，一切都好

[00:02:29] Ooh alright Uh-huh (It's alright It's alright )

[00:02:34] 哦哦，都好

[00:02:34] Say it's alright alright alright (It's alright It's alright )

[00:02:41] 说，一切都好，都好

[00:02:41] Kellindo help me sing it louder

[00:02:45] 帮我大声唱出来

[00:02:45] Help me sing it louder

[00:03:28] 帮我大声唱出来

[00:03:28] So what are you gonna do (I wanna be your rock n' roll)

[00:03:31] 所以你想做什么

[00:03:31] Down in Mexico (you were just my rock n' roll)

[00:03:35] 去墨西哥

[00:03:35] Off in Paris France (we taught poets how to dance)

[00:03:38] 在法国，巴黎

[00:03:38] Back to Tokyo (remember saki in Japan)

[00:03:42] 回到东京

[00:03:42] When Jamaica got way too cold (and your kisses warmed the sand)

[00:03:46] 当牙买加太冷的时候

[00:03:46] And every time I think of you (I wanna be your rock n' roll)

[00:03:49] 而当我每次想起你

[00:03:49] So What are you gonna do (so what are you gonna do )

[00:03:53] 你想要做什么

[00:03:53] Cause I remember you (because I remember you)

[00:03:57] 因为我记得你

[00:03:57] Keep marching on we will love when the time is right

[00:04:04] 继续前进，我们会在对的时间相爱

[00:04:04] Keep marching on we will love when the time is right

[00:04:09] 继续前进，我们会在对的时间相爱

[00:04:09] 继