《Up!》歌词

[00:00:00] Up! - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)

[00:00:15] //

[00:00:15] It's 'bout as bad as it could be

[00:00:17] 糟糕的不能再糟糕

[00:00:19] Seems everybody's buggin' me

[00:00:21] 每个人好像都在打扰我

[00:00:22] Like nothing wants to go my way--

[00:00:24] 好像什么都在阻挡我

[00:00:25] Yeah it just ain't been my day

[00:00:27] 耶，今天不太走运

[00:00:27] Nothin's comin' easily

[00:00:27] 什么事都不顺

[00:00:27] Even my skin is acting weird

[00:00:32] 连皮肤都好像有点怪怪的

[00:00:34] I wish that I could grow a beard

[00:00:37] 我想长点胡子

[00:00:38] Then I could cover up my spots

[00:00:40] 那样就能遮住我的斑点

[00:00:40] Not play connect the dots

[00:00:42] 别再理出头绪

[00:00:42] I just wanna disappear

[00:00:44] 我只想要消失

[00:00:45] Up--up--up--

[00:00:45] 来吧，来吧，来吧

[00:00:45] Can only go up from here

[00:00:49] 只能来到这里

[00:00:49] Up--up--Up

[00:00:50] 来吧，来吧，来吧

[00:00:50] Where the clouds gonna clear

[00:00:53] 这里万里无云

[00:00:53] Up--up--

[00:00:54] 来吧，来吧

[00:00:54] There's no way but up from here

[00:00:57] 哪都去不了，只能来这里

[00:00:59] Even something as simple as

[00:01:00] 就算一切都再简单不过

[00:01:02] Even something as simple as

[00:01:03] 就算一切都再简单不过

[00:01:03] Forgettin' to fill up on gas

[00:01:05] 忘了加油

[00:01:06] There ain't no explanation why--

[00:01:09] 根本无法解释

[00:01:09] Things like that can make you cry

[00:01:10] 这种事会让你想哭

[00:01:10] Just gotta learn to have a laugh

[00:01:12] 只想让你笑笑

[00:01:12] Oh yeah yeah yeah

[00:01:14] //

[00:01:14] Up--up--up--

[00:01:16] 来吧，来吧，来吧

[00:01:16] Can only go up from here

[00:01:18] 只能来到这里

[00:01:18] Up--up--Up

[00:01:18] 来吧，来吧，来吧

[00:01:18] Where the clouds gonna clear

[00:01:21] 这里万里无云

[00:01:21] Up--up--

[00:01:23] 来吧，来吧

[00:01:23] There's no way but up from here

[00:01:25] 哪都去不了，只能来这里

[00:01:27] Even something as simple as

[00:01:46] 就算一切都再简单不过

[00:01:46] Oh yeah yeah yeah

[00:01:47] //

[00:01:47] When everything is goin' wrong

[00:01:47] 当一切都不对劲

[00:01:47] Don't worry it won't last for long

[00:01:49] 别担心，不会持续太久

[00:01:49] Yeah it's all gonna come around

[00:01:52] 耶，一切都会好起来

[00:01:52] Don't go let it get you down

[00:01:55] 别走，别让它打败你

[00:01:55] You gotta keep on holding on

[00:01:56] 你得坚持住

[00:01:58] It's 'bout as bad as it could be

[00:01:59] 糟糕的不能再糟糕

[00:02:01] Seems everybody's buggin' me

[00:02:03] 每个人好像都在打扰我

[00:02:05] Like nothing wants to go my way--

[00:02:08] 好像什么都在阻挡我

[00:02:08] Yeah it just ain't been my day

[00:02:10] 耶，今天不太走运

[00:02:10] Nothin's comin' easily

[00:02:11] 什么事都不顺

[00:02:11] Up--up--up--

[00:02:13] 来吧，来吧，来吧

[00:02:13] Can only go up from here

[00:02:19] 只能来到这里

[00:02:19] Up--up--Up

[00:02:21] 来吧，来吧，来吧

[00:02:21] Where the clouds gonna clear

[00:02:23] 这里万里无云

[00:02:23] Up--up--

[00:02:24] 来吧，来吧

[00:02:24] There's no way but up from here

[00:02:26] 哪都去不了，只能来这里

[00:02:26] Oh yeah yeah yeah

[00:02:26] //