《MONOGRAM》歌词

[00:00:00] MONOGRAM - vistlip (ヴィストリップ)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：智

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：vistlip

[00:00:19]

[00:00:19] 「ステージに立つ以上は

[00:00:21] "既已站上舞台

[00:00:21] 誰かの酸素になって…。」

[00:00:23] 就去成为谁人的氧气吧…。"

[00:00:23] それなら僕の酸素は

[00:00:26] 那样的话我的氧气

[00:00:26] 誰から補給して行こうか

[00:00:28] 要从谁那里补充呢

[00:00:28] 両端に名前を書いて、

[00:00:31] 在两端写上名字

[00:00:31] リング状に重なって

[00:00:33] 卷成环状

[00:00:33] 遠過ぎると見せかけ、

[00:00:35] 离得太远 只是虚有其表

[00:00:35] 歩み寄りゃもう紙一重

[00:00:47] 走近一些 已是一纸之隔

[00:00:47] 大切に育んだあのコ達を奪って、

[00:00:52] 夺走在细心呵护下长大的她

[00:00:52] 悪びれた素振りも無く

[00:00:55] 亦不曾有丝毫怵惧

[00:00:55] 皿まで舐め尽くします

[00:00:57] 深至骨血舔嗤殆尽

[00:00:57] Stay

[00:00:58]

[00:00:58] この曲が途切れるまでは、

[00:01:02] 直至这首曲子戛然而止

[00:01:02] 無意識に僕を流し込み続けとけ

[00:01:06] 不知觉间让你全身染上我气息

[00:01:06] "愛"は初期装備にしては使えて、

[00:01:11] 把"爱"当做初期装备

[00:01:11] 代わりの利かない君の様です

[00:01:16] 就像是无可替代的你

[00:01:16] 毒林檎で出来たパイを

[00:01:21] 毒苹果制成的馅饼

[00:01:21] 好きなだけ御食べ

[00:01:33] 随你喜欢尽情品尝

[00:01:33] 醜いアヒルのコが白鳥にまでなって、

[00:01:38] 丑小鸭居然也能变成白天鹅

[00:01:38] 大空を羽ばたこうが、

[00:01:40] 那就在它准备翱翔高空之时

[00:01:40] 猟銃で撃ち落とせばいい

[00:01:43] 举起猎枪将它击落就好

[00:01:43] Stay

[00:01:44]

[00:01:44] この曲が途切れるまでは、

[00:01:48] 直至这首曲子戛然而止

[00:01:48] 僕が妬まれる程に意識をよこせ

[00:01:52] 多在意我一些他人亦艳羡不已

[00:01:52] ただ、君が居なきゃ生きれなくて、

[00:01:57] 我只是 没有你就活不下去

[00:01:57] 嗚呼、今だけは独占させて

[00:02:02] 啊 至少现在让我独占你吧

[00:02:02] 飴ちゃんで釣って連れ回す

[00:02:07] 以糖作饵引你上钩任我操控

[00:02:07] 誘拐犯みたいにね

[00:02:29] 像个诱拐犯一样呢

[00:02:29] 答えを探した"真実の愛"

[00:02:31] 一直在寻觅"真爱"的答案

[00:02:31] 空の額縁を壁から剥がし、

[00:02:33] 空荡的画框自墙壁脱落而下

[00:02:33] 「無ければ描け。」と手にする画材

[00:02:36] 手中的画材仿佛在说"没有的话就亲手描绘吧"

[00:02:36] "君"と云う色で華やぐ未来

[00:02:38] 用"你"这道色彩填满绚丽的未来

[00:02:38] 蜂の巣にされてチクリと痛い、

[00:02:41] 被蜂巢刺中恍若针扎般的痛

[00:02:41] 心に住み着く幼虫、サナギ

[00:02:43] 栖息在心底的幼虫 蝉蛹

[00:02:43] 腹ぺこの僕に全部頂戴

[00:02:45] 全部都赐予腹中空空的我吧

[00:02:45] 羽化したとしても離しはしない

[00:03:07] 哪怕日后羽化我也不会放手

[00:03:07] Stay

[00:03:08]

[00:03:08] 「この曲が途切れるまでは

[00:03:12] "直至这首曲子戛然而止

[00:03:12] 負けてやらない。」と

[00:03:13] 我才不会输。"

[00:03:13] 僕は中指立てた

[00:03:16] 我竖起了中指

[00:03:16] "愛"は初期装備にしては使えて、

[00:03:21] 把"爱"当做初期装备

[00:03:21] 代わりの利かない君の様です

[00:03:26] 就像是无可替代的你

[00:03:26] 毒林檎で出来たパイを配り歩く

[00:03:33] 分发毒苹果制成的馅饼

[00:03:33] ただ、君が居なきゃ生きれなくて、

[00:03:38] 我只是 没有你就活不下去

[00:03:38] 嗚呼、今だけは独占させて

[00:03:43] 啊 至少现在让我独占你吧

[00:03:43] 飴ちゃんで釣って連れ回す

[00:03:48] 以糖作饵引你上钩任我操控

[00:03:48] 誘拐犯みたいにね

[00:03:53] 像个诱拐犯一样呢