《To Say Goodbye， Part II: On Our Way》歌词

[00:00:00] To Say Goodbye, Part II: On Our Way - Ice Age

[00:00:42] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:42] There was a time when we were younger

[00:00:47] 我们小时候有段时光

[00:00:47] We were immortal the world was wide

[00:00:52] 我们永垂不朽这世界浩瀚无垠

[00:00:52] But thieving years have dulled my hunger

[00:00:57] 但那些岁月已经磨灭了我的渴望

[00:00:57] And I am lulled into the autumn tide

[00:01:07] 我沉浸在秋潮里

[00:01:07] Now gently silenced are these voices when I wake

[00:01:13] 当我醒来时这些声音都被温柔地平息了

[00:01:13] Heaven's angel smiling from the sky

[00:01:19] 天堂的天使在天空微笑

[00:01:19] She wipes away the tears that drowned my dearest dreams

[00:01:24] 她抹去淹没我梦想的泪水

[00:01:24] Worthless words can never say goodbye no

[00:01:46] 毫无意义的话语永远无法说再见

[00:01:46] The shining gates were held wide open

[00:01:51] 闪亮的大门敞开着

[00:01:51] Inviting you the very next in line

[00:01:55] 邀请你成为下一个目标

[00:01:55] But when those earthly bonds were broken

[00:02:00] 但当世俗的羁绊幻灭之后

[00:02:00] They stole away the only love of mine

[00:02:14] 他们偷走了我唯一的爱

[00:02:14] Though the divine left us long ago

[00:02:20] 尽管神灵早已离我们而去

[00:02:20] In the world of the base

[00:02:22] 在基地的世界里

[00:02:22] This humble man remembers you

[00:02:28] 这个卑微的人记得你

[00:02:28] When the fever breaks clearness comes to me

[00:02:33] 当狂热褪去我幡然醒悟

[00:02:33] Her knowing hand will guide me through the fire

[00:02:40] 她会心的手会指引我穿越烈火

[00:02:40] Hers is the lasting love that bears my dearest dreams

[00:02:45] 她那永恒的爱承载着我最美好的梦想

[00:02:45] Faithless words can never say goodbye

[00:03:18] 不忠诚的话语永远无法说再见

[00:03:18] Acts of wonder

[00:03:19] 奇迹发生

[00:03:19] Acts of love

[00:03:20] 爱的行动

[00:03:20] Just keep hangin' on

[00:03:25] 坚持下去

[00:03:25] On my way

[00:03:27] 在路上

[00:03:27] We're all on our way

[00:03:44] 我们都在路上

[00:03:44] Once in my life just give me the power to see

[00:03:47] 在我的生命中哪怕只有一次给我力量去领悟

[00:03:47] Into the heart of meaning mystery hey

[00:04:52] 深入那神秘的意义之心

[00:04:52] There's no easy way

[00:04:58] 没有捷径可走

[00:04:58] To say goodbye

[00:05:11] 说再见

[00:05:11] We pour our lives into the fountain

[00:05:16] 我们把生命倾注在喷泉里

[00:05:16] And watch the oceans as they turn to black

[00:05:20] 看着大海变成黑色

[00:05:20] It was my dream to move the mountain

[00:05:25] 我的梦想是撼动高山

[00:05:25] And now I strain to lift my broken back

[00:05:38] 现在我拼尽全力撑起我受伤的脊背

[00:05:38] And though your light left us long ago

[00:05:45] 虽然你的光芒早已离我们而去

[00:05:45] In the world of the blind

[00:05:47] 在盲人的世界里

[00:05:47] This one eyed man will find you

[00:05:52] 这个独眼龙会找到你

[00:05:52] Now gently silenced are these voices when I wake

[00:05:58] 当我醒来时这些声音都被温柔地平息了

[00:05:58] Heaven's angel smiling from the sky

[00:06:04] 天堂的天使在天空微笑

[00:06:04] She wipes away the tears that drowned my dearest dreams

[00:06:09] 她抹去淹没我梦想的泪水

[00:06:09] These worthless words could never say goodbye

[00:06:20] 这些毫无意义的话语永远无法说再见

[00:06:20] Goodbye

[00:07:19] 再见

[00:07:19] Acts of wonder

[00:07:21] 奇迹发生

[00:07:21] Acts of love

[00:07:22] 爱的行动

[00:07:22] Just keep hangin' on

[00:07:27] 坚持下去

[00:07:27] On my way

[00:07:29] 在路上

[00:07:29] We're all on our way

[00:07:35] 我们都在路上

[00:07:35] On our way

[00:07:37] 踏上旅途

[00:07:37] We're all on our way

[00:07:42] 我们都在路上