《All My Tomorrows》歌词

[00:00:00] All My Tomorrows - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)/Helen Carroll

[00:00:14] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:14] Today I may not have a thing at all

[00:00:21] 今日我一无所有

[00:00:21] Except for just a dream or two

[00:00:28] 唯余零星梦想

[00:00:28] But I've got lots of plans for tomorrow

[00:00:33] 但明日蓝图已绘就

[00:00:33] And all my tomorrows belong to you

[00:00:41] 所有未来皆属于你

[00:00:41] Right now it may not seem like spring at all

[00:00:48] 此刻或许不见春色

[00:00:48] We're drifting and the laughs are few

[00:00:55] 漂泊途中笑声稀

[00:00:55] But I've got rainbows planned for tomorrow

[00:01:00] 但明日虹霓已相约

[00:01:00] And all my tomorrows belong to you

[00:01:10] 所有未来皆属于你

[00:01:10] No one knows better than I

[00:01:14] 没人比我更清楚

[00:01:14] That luck keeps passing me by that's fate

[00:01:24] 幸运总是与我擦肩而过 这就是命运

[00:01:24] But with you there at my side

[00:01:28] 但只要有你在我身旁

[00:01:28] I'll soon be turning the tide just wait

[00:01:36] 我终将扭转乾坤 只需等待

[00:01:36] As long as I've got arms that cling at all

[00:01:43] 只要我还有能拥抱的双臂

[00:01:43] It's you that I'll be clinging to

[00:01:50] 我定会紧紧拥抱你

[00:01:50] And all the dreams I dream beg or borrow

[00:01:55] 所有我祈求或借来的梦想

[00:01:55] On some bright tomorrow they'll all come true

[00:02:03] 在某个灿烂的明天 终将实现

[00:02:03] And all my bright tomorrows belong to you

[00:02:23] 我所有璀璨的明天都属于你

[00:02:23] As long as I've got arms that cling at all

[00:02:30] 只要我还有能拥抱的双臂

[00:02:30] It's you that I'll be clinging to

[00:02:37] 我定会紧紧拥抱你

[00:02:37] And all the dreams I dream beg or borrow

[00:02:41] 所有我祈求或借来的梦想

[00:02:41] On some bright tomorrow they'll all come true

[00:02:50] 在某个灿烂的明天 终将实现

[00:02:50] And all my bright tomorrows belong to you

[00:02:55] 我所有璀璨的明天都属于你