《Tell Me If It’s Real》歌词

[00:00:00] Tell Me If It's Real - Lutan Fire

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Composed by：A. Martin/P. Henry

[00:00:00]

[00:00:00] Perfect always be near me my baby

[00:00:05] 完美永远伴我左右我的宝贝

[00:00:05] I asked you to stay close by me forever

[00:00:11] 我请求你永远留在我身边

[00:00:11] And love me I pray

[00:00:14] 爱我吧我祈祷

[00:00:14] Blessed are those dear children

[00:00:17] 上帝保佑这些亲爱的孩子

[00:00:17] In your tender cares

[00:00:20] 在你温柔的关怀下

[00:00:20] And if you need a trusted soldier

[00:00:24] 如果你需要一个值得信赖的战士

[00:00:24] I will be there

[00:00:26] 我会陪着你

[00:00:26] So tell me if it's real

[00:00:28] 所以告诉我这是不是真的

[00:00:28] You've got me sweatin' up in here girl

[00:00:31] 你让我汗流浃背姑娘

[00:00:31] Head over heels tell me if it's real

[00:00:34] 神魂颠倒告诉我这是不是真的

[00:00:34] Or it's a mind game is it love I feel

[00:00:38] 或者这是一场心理游戏我感受到的是爱吗

[00:00:38] Tell me if it's real

[00:00:40] 告诉我这是不是真的

[00:00:40] You've got me sweatin' up in here girl

[00:00:43] 你让我汗流浃背姑娘

[00:00:43] Head over heels tell me if it's real

[00:00:47] 神魂颠倒告诉我这是不是真的

[00:00:47] Come tell me if it's real

[00:00:49] 告诉我这是不是真的

[00:00:49] I thought you would be true

[00:00:51] 我以为你是真心的

[00:00:51] That's the impression I get

[00:00:52] 这就是我的印象

[00:00:52] The moment we shared woulda neva forget

[00:00:55] 我们共度的那一刻我永远不会忘记

[00:00:55] Would've break my heart and disappear

[00:00:58] 我会伤心欲绝消失得无影无踪

[00:00:58] With a lonely room and no companion to share yeah

[00:01:01] 一间孤独的房间没有同伴可以分享

[00:01:01] She's the one who accept me for who I am

[00:01:04] 她接受了真实的我

[00:01:04] If lovin' you is wrong I don't give a d**n

[00:01:06] 如果爱你是错的我什么都不在乎

[00:01:06] People may say things which I know they're wrong

[00:01:10] 人们可能会说一些我知道他们错了的话

[00:01:10] Just keep on keepin' on yes and

[00:01:13] 坚持不懈坚持不懈

[00:01:13] So tell me if it's real

[00:01:15] 所以告诉我这是不是真的

[00:01:15] You've got me sweatin' up in here girl

[00:01:17] 你让我汗流浃背姑娘

[00:01:17] Head over heels tell me if it's real

[00:01:21] 神魂颠倒告诉我这是不是真的

[00:01:21] Or it's a mind game is it love I feel

[00:01:24] 或者这是一场心理游戏我感受到的是爱吗

[00:01:24] Tell me if it's real

[00:01:27] 告诉我这是不是真的

[00:01:27] You've got me sweatin' up in here girl

[00:01:29] 你让我汗流浃背姑娘

[00:01:29] Head over heels tell me if it's real

[00:01:33] 神魂颠倒告诉我这是不是真的

[00:01:33] Come tell me if it's real

[00:01:36] 告诉我这是不是真的

[00:01:36] My girlfriend sen' me roses

[00:01:39] 我的女朋友送我玫瑰

[00:01:39] Fill my tubs with candlelight yes

[00:01:41] 把我的浴缸装满烛光

[00:01:41] Kick back sit still overnight

[00:01:44] 放松心情静静地坐一整夜

[00:01:44] And not turn away to wear no disguise

[00:01:47] 不会转身离去毫不掩饰

[00:01:47] Hey girl I'm yours if you're mine

[00:01:50] 嘿姑娘如果你属于我我就属于你

[00:01:50] That look in your eyes got me hypnotized

[00:01:53] 你的眼神让我神魂颠倒

[00:01:53] Let's kick back relax and spen' quality time

[00:01:56] 让我们放松身心享受美好时光

[00:01:56] Oh way oh well oh

[00:01:59] 好吧

[00:01:59] So tell me if it's real

[00:02:01] 所以告诉我这是不是真的

[00:02:01] You've got me sweatin' up in here girl

[00:02:04] 你让我汗流浃背姑娘

[00:02:04] Head over heels tell me if it's real

[00:02:07] 神魂颠倒告诉我这是不是真的

[00:02:07] Or it's a mind game is it love I feel

[00:02:11] 或者这是一场心理游戏我感受到的是爱吗

[00:02:11] Tell me if it's real

[00:02:13] 告诉我这是不是真的

[00:02:13] You've got me sweatin' up in here girl

[00:02:16] 你让我汗流浃背姑娘

[00:02:16] Head over heels tell me if it's real

[00:02:19] 神魂颠倒告诉我这是不是真的

[00:02:19] Come tell me if it's real

[00:02:22] 告诉我这是不是真的

[00:02:22] Yes that

[00:02:23] 没错

[00:02:23] Don't you know that

[00:02:25] 你知道吗

[00:02:25] You're the number one in my world

[00:02:28] 在我的世界里你是最重要的

[00:02:28] Yeah

[00:02:29] 是

[00:02:29] And every time I look in your face

[00:02:32] 每当我看着你的脸

[00:02:32] I see the glory shines

[00:02:34] 我看见荣光照耀

[00:02:34] Yes you're so sensitive to my love girl

[00:02:37] 你对我的爱如此敏感姑娘

[00:02:37] An I want you for the rest of my life yes

[00:02:40] 我想要与你共度余生

[00:02:40] You deserve to be more than a girlfriend

[00:02:42] 你值得我做的不只是女朋友

[00:02:42] And you got to bring my kids and be my wife yes

[00:02:46] 你要带着我的孩子做我的妻子

[00:02:46] So tell me if it's real

[00:02:48] 所以告诉我这是不是真的

[00:02:48] You've got me sweatin' up in here girl

[00:02:50] 你让我汗流浃背姑娘

[00:02:50] Head over heels tell me if it's real

[00:02:54] 神魂颠倒告诉我这是不是真的

[00:02:54] Or it's a mind game is it love I feel

[00:02:57] 或者这是一场心理游戏我感受到的是爱吗

[00:02:57] Tell me if it's real

[00:02:59] 告诉我这是不是真的

[00:02:59] You've got me sweatin' up in here girl

[00:03:02] 你让我汗流浃背姑娘

[00:03:02] Head over heels tell me if it's real

[00:03:06] 神魂颠倒告诉我这是不是真的

[00:03:06] Come tell me if it's real

[00:03:09] 告诉我这是不是真的

[00:03:09] So tell me if it's real

[00:03:11] 所以告诉我这是不是真的

[00:03:11] You've got me sweatin' up in here girl

[00:03:14] 你让我汗流浃背姑娘

[00:03:14] Head over heels tell me if it's real

[00:03:18] 神魂颠倒告诉我这是不是真的

[00:03:18] Come tell me if it's real

[00:03:20] 告诉我这是不是真的

[00:03:20] Yes

[00:03:20] 是

[00:03:20] I thought you would be true

[00:03:22] 我以为你是真心的

[00:03:22] That's the impression I get

[00:03:23] 这就是我的印象

[00:03:23] The moment we shared woulda neva forget

[00:03:26] 我们共度的那一刻我永远不会忘记

[00:03:26] Would've break my heart and disappear

[00:03:29] 我会伤心欲绝消失得无影无踪

[00:03:29] With a lonely room and no companion to share yeah

[00:03:32] 一间孤独的房间没有同伴可以分享

[00:03:32] She's the one who accept me for who I am

[00:03:35] 她接受了真实的我

[00:03:35] If lovin' you is wrong I don't give a d**n

[00:03:37] 如果爱你是错的我什么都不在乎

[00:03:37] People may say things which I know they're wrong

[00:03:41] 人们可能会说一些我知道他们错了的话

[00:03:41] Just keep on keepin' on yes and

[00:03:44] 坚持不懈坚持不懈

[00:03:44] So tell me if it's real

[00:03:46] 所以告诉我这是不是真的

[00:03:46] You've got me sweatin' up in here girl

[00:03:48] 你让我汗流浃背姑娘

[00:03:48] Head over heels tell me if it's real

[00:03:52] 神魂颠倒告诉我这是不是真的

[00:03:52] Or it's a mind game is it love I feel

[00:03:55] 或者这是一场心理游戏我感受到的是爱吗

[00:03:55] Tell me if it's real

[00:03:58] 告诉我这是不是真的

[00:03:58] Oh yeah yea oh yeah

[00:04:01]

[00:04:01] Come tell me if it's real

[00:04:04] 告诉我这是不是真的

[00:04:04] Yes yeah yeah yeah

[00:04:09] 没错