《. ......》歌词

[00:00:00] 조용한 외딴 섬에 엄마 새와 어린 새가 정답게 살고 있었습니다. 그러던 어느 날...... (一座寂静的孤岛上住着相亲相爱的鸟妈妈和小鸟.但是有一天......) - 송시현 (宋时铉)

[00:00:15] //

[00:00:15] 词：송시현

[00:00:30] //

[00:00:30] 曲：송시현

[00:00:45] //

[00:00:45] 编曲：송시현/최민재

[00:01:00] //

[00:01:00] 멀고먼 바다 저 멀리

[00:01:07] 在那遥远的大海上

[00:01:07] 조용한 외딴 섬 하나

[00:01:13] 有一座安静的孤岛

[00:01:13] 그 섬엔 엄마 새와 어린 새가

[00:01:21] 鸟妈妈和小鸟在岛上

[00:01:21] 정답게 살고 있었네

[00:01:30] 和睦地生活着

[00:01:30] 그러던 한 날 갑자기

[00:01:38] 但是突然有一天

[00:01:38] 그 섬엔 흉년이 들어

[00:01:44] 岛上遭受了荒年

[00:01:44] 아무것 아무것도 먹을 게 없어

[00:01:51] 没有了任何吃的

[00:01:51] 살수가 없게 되었다네

[00:02:00] 不能再生存下去

[00:02:00] 견디다 못한 엄마 새는

[00:02:08] 无法忍受的鸟妈妈

[00:02:08] 머나먼 육지로 떠났지만

[00:02:15] 去了遥远的陆地

[00:02:15] 그 후론 영영 엄마 새는

[00:02:22] 从那以后鸟妈妈

[00:02:22] 돌아오지 못 했다네

[00:02:29] 再也没有回来

[00:02:29] 엄마! 엄마! 난 추워요

[00:02:44] 妈妈 妈妈 我好冷

[00:02:44] 엄마! 엄마! 난 배가 고파요

[00:03:26] 妈妈 妈妈 我好饿

[00:03:26] 세월이 흘러 흘러서

[00:03:33] 岁月流逝

[00:03:33] 어린 새도 알게 되었네

[00:03:40] 小鸟渐渐明白了

[00:03:40] 저토록 큰 바다가 지친

[00:03:46] 原来是那深海

[00:03:46] 엄마를 삼켜버렸다는 걸

[00:03:57] 把疲倦的妈妈吞噬了

[00:03:57] 바다가 미운 어린 새는

[00:04:04] 深恨大海的小鸟

[00:04:04] 결심을 하게 되었네

[00:04:10] 下定了决心

[00:04:10] 저토록 큰 바다를

[00:04:16] 要把那大海

[00:04:16] 모두 메워 버리겠노라고

[00:04:27] 全部填满

[00:04:27] 지친 날개에 작은 돌멩이

[00:04:34] 筋疲力尽的翅膀用小石头

[00:04:34] 아무리 바다를 메웠지만

[00:04:42] 无论怎样填充大海

[00:04:42] 너무나 지친 어린 새 마저

[00:04:48] 过于劳累的小鸟

[00:04:48] 저 바다는 삼켰다네

[00:04:59] 也被大海吞噬了

[00:04:59] 엄마! 엄마! 엄마! 보고 싶어요

[00:05:14] 妈妈 妈妈 我想你

[00:05:14] 엄마! 엄마! 음

[00:05:43] 妈妈 妈妈

[00:05:43] 지금 창밖엔 비가 내리고

[00:05:49] 现在窗外下着雨

[00:05:49] 이 슬픈 이야기도 끝나 가지만

[00:05:54] 这个悲伤的故事虽已结束

[00:05:54] 아마 그 어린 새도

[00:05:56] 也许那小鸟

[00:05:56] 이미 알고 있었을 거야

[00:06:00] 可能会明白吧

[00:06:00] 혼자 힘으론 저 큰 바다를

[00:06:03] 仅凭自己的力量

[00:06:03] 어쩔 수 없다는 걸.......

[00:06:08] 怎么可能填满大海呢

[00:06:08] 지금쯤 그 조용한 외딴 섬에도 비가 올까......?

[00:06:13] 现在那安静的孤岛上也会下雨吗