《オルフェ》歌词

[00:00:00] オルフェ (Orpheus) - The Sketchbook

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：上松範康

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：上松範康

[00:00:14] //

[00:00:14] この胸に刻まれた

[00:00:16] 印刻于胸口的

[00:00:16] First impact, fast soul beat

[00:00:19] 第一次冲击 灵魂的激荡

[00:00:19] 静寂に揺れる街 アンジュの唄は何処へ?

[00:00:24] 寂静中摇曳的街 天使的不知所终

[00:00:24] 彷徨った迷路の果て

[00:00:27] 彷徨无措中

[00:00:27] Just feeling, just missing

[00:00:29] 感知着 迷失着

[00:00:29] いま君は何を願う?

[00:00:34] 你为何祈求

[00:00:34] Sing your song 離れててもわかるよ

[00:00:40] 你歌唱着 既然分开仍旧明了

[00:00:40] Hear my wind 繋がっている 空はひとつ

[00:00:47] 我倾听风 天空是唯一的羁绊

[00:00:47] 限り無い Brand-new sky 僕らは

[00:00:50] 无边无际 崭新的天空

[00:00:50] 一人じゃないから

[00:00:52] 我们并非孤身一人

[00:00:52] 遥かな君のラブソング 羽ばたいて

[00:00:57] 遥远处你的情歌 展翅飞翔

[00:00:57] 信じよう Shiny days 二人の

[00:01:00] 相信吧 我们闪烁的日子

[00:01:00] 絶対的な「愛のHeart chain」

[00:01:03] 绝对的 爱之心链

[00:01:03] We'll have an innocent dream.

[00:01:05] 我们拥有天真无邪的梦

[00:01:05] Feel me, touch me.

[00:01:06] 感知我 触摸我

[00:01:06] この鼓動が未来だから

[00:01:08] 这份心动来自未来

[00:01:08] そう、夜明けを待つ世界へ...

[00:01:12] 等待天明后的世界

[00:01:12] 響け Orpheus heart

[00:01:19] 响彻 奥菲斯之心

[00:01:19] それが罪だとしても

[00:01:21] 即便这是罪孽

[00:01:21] Believe my pain. Believe your voice

[00:01:24] 坚信我的痛苦 坚守你的歌声

[00:01:24] 構わず抱き寄せたい 隠された涙ごと

[00:01:29] 毫不介意 始终紧抱 你隐藏的泪

[00:01:29] 神様は気まぐれさ

[00:01:31] 天弄人意

[00:01:31] Shakin' minds, shakin' love

[00:01:34] 沙金之意 沙金之爱

[00:01:34] 何を試そうとしている?

[00:01:39] 欲欲跃试 蠢蠢欲动

[00:01:39] Sing my song この想いは消えない

[00:01:44] 你歌唱着 思念从未消逝

[00:01:44] No more cry 滾るような今を焦がせ

[00:01:52] 不再哭泣 焦躁不断沸腾

[00:01:52] 例えほらCloudy sky滲んで

[00:01:55] 假若天空布满乌云

[00:01:55] 心が泣いても

[00:01:57] 心开始哭泣

[00:01:57] 太陽のような愛で 光らせて

[00:02:02] 如同太阳光辉般的爱

[00:02:02] 優しさでしまいこんだ傷痕

[00:02:05] 那温柔将我的伤口抚摸

[00:02:05] いっそキスで塞がせて

[00:02:08] 索性用吻来填满

[00:02:08] We'll make the future's world.

[00:02:09] 未来由我们创造

[00:02:09] Feel me, touch me.

[00:02:11] 感知我 触摸我

[00:02:11] 届キマスカ? 聴コエマスカ?

[00:02:36] 君可听闻 君可知晓

[00:02:36] Sing our song その涙を越えて

[00:02:42] 歌唱我们的歌 跨越泪水

[00:02:42] Make your wing 二人だけの 空を目指せ

[00:02:49] 张开翅膀 飞向只属于你我的天空

[00:02:49] 限り無い Brand-new sky 僕らは

[00:02:52] 无边无际 崭新的天空

[00:02:52] 一人じゃないから

[00:02:54] 我们并非孤身一人

[00:02:54] 遥かな君のラブソング 羽ばたいて

[00:02:59] 遥远处你的情歌 展翅飞翔

[00:02:59] 信じよう Shiny days 二人の

[00:03:02] 相信吧 我们闪烁的日子

[00:03:02] 絶対的な「愛のHeart chain」

[00:03:05] 绝对的 爱之心链

[00:03:05] We'll have an innocent dream.

[00:03:06] 我们拥有天真无邪的梦

[00:03:06] Feel me, touch me.

[00:03:08] 感知我 触摸我

[00:03:08] この鼓動が未来だから

[00:03:10] 这份心动来自未来

[00:03:10] そう、夜明けを待つ世界へ...

[00:03:14] 等待天明后的世界

[00:03:14] 響け Orpheus heart

[00:03:24] 响彻 奥菲斯之心

[00:03:24] おわり

[00:03:29] //