《Under My Thumb》歌词

[00:00:00] Under My Thumb - La Roux

[00:00:31] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:31] Under my thumb

[00:00:33] 在我的掌控之下

[00:00:33] The girl who once had me down

[00:00:39] 那个曾经让我心灰意冷的女孩

[00:00:39] Under my thumb

[00:00:41] 在我的掌控之下

[00:00:41] The girl who once pushed me around

[00:00:47] 那个曾经对我步步紧逼的女孩

[00:00:47] It's down to me

[00:00:52] 一切都取决于我

[00:00:52] The difference in the clothes she wears

[00:00:55] 她穿着的不同之处

[00:00:55] Down to me the change has come

[00:00:58] 对我来说改变已经来临

[00:00:58] She's under my thumb

[00:01:03] 她被我掌控着

[00:01:03] Under my thumb

[00:01:05] 在我的掌控之下

[00:01:05] The squirmin' dog who's just had her day

[00:01:11] 这只扭动的小狗刚刚度过了她的一天

[00:01:11] Under my thumb

[00:01:13] 在我的掌控之下

[00:01:13] A girl who has just changed her ways

[00:01:19] 一个刚刚改头换面的女孩

[00:01:19] It's down to me

[00:01:24] 一切都取决于我

[00:01:24] The way she does just what she's told

[00:01:27] 她对别人言听计从

[00:01:27] Down to me the change has come

[00:01:30] 对我来说改变已经来临

[00:01:30] She's under my thumb

[00:01:35] 她被我掌控着

[00:01:35] Under my thumb

[00:01:37] 在我的掌控之下

[00:01:37] A siamese cat of a girl

[00:01:43] 一个像暹罗猫一样的女孩

[00:01:43] Under my thumb

[00:01:45] 在我的掌控之下

[00:01:45] She's the sweetest oh pet in the world

[00:01:51] 她是世上最可爱的宠物

[00:01:51] It's down to me

[00:01:56] 一切都取决于我

[00:01:56] The way she talks when she's spoken to

[00:01:59] 当你和她说话时她说话的样子

[00:01:59] Down to me the change has come

[00:02:02] 对我来说改变已经来临

[00:02:02] She's under my thumb

[00:02:23] 她被我掌控着

[00:02:23] It's down to me

[00:02:28] 一切都取决于我

[00:02:28] The way she talks when she's spoken to

[00:02:31] 当你和她说话时她说话的样子

[00:02:31] Down to me the change has come

[00:02:34] 对我来说改变已经来临

[00:02:34] She's under my thumb

[00:02:39] 她被我掌控着

[00:02:39] Under my thumb

[00:02:41] 在我的掌控之下

[00:02:41] Her eyes are just kept to herself

[00:02:47] 她目不转睛地盯着自己

[00:02:47] Under my thumb well I

[00:02:51] 在我的掌控之下

[00:02:51] I can still look at someone else

[00:02:55] 我依然可以看着别人

[00:02:55] It's down to me

[00:03:00] 一切都取决于我

[00:03:00] The way she talks when she's spoken to

[00:03:03] 当你和她说话时她说话的样子

[00:03:03] Down to me the change has come

[00:03:06] 对我来说改变已经来临

[00:03:06] She's under my thumb

[00:03:11] 她被我掌控着