《PLACES IN THE HEART (Single Version)》歌词

[00:00:00] PLACES IN THE HEART - 柿島伸次/ああ

[00:00:07]

[00:00:07] 詞：ああ

[00:00:15]

[00:00:15] 曲：柿岛伸次

[00:00:23]

[00:00:23] 名も無き灯火

[00:00:29] 无名灯火

[00:00:29] またひとつづつ

[00:00:34] 又一个接一个

[00:00:34] 无情なる風の前に

[00:00:40] 在无情的风面前

[00:00:40] 音もなく消え去ってゆく

[00:00:46] 无声的熄灭

[00:00:46] 月はまた満ちては欠け

[00:00:53] 月圆了又缺

[00:00:53] 命のループを歌うのに

[00:00:59] 明明歌唱着命运的轮回

[00:00:59] 翳る大地は愈えずに

[00:01:04] 黯淡的大地却不会愈合

[00:01:04] 今日も傷つけ合う

[00:01:12] 今天也互相伤害着

[00:01:12] あなたの痛みに

[00:01:18] 为你的伤痛

[00:01:18] 花を手向けよう

[00:01:23] 献花祭奠

[00:01:23] この胸でやすみなさい

[00:01:29] 心就此休憩吧

[00:01:29] すべてを許しましょう

[00:01:58] 原谅了所有

[00:01:58] 创世の時に

[00:02:04] 在创世之时

[00:02:04] 定められし日

[00:02:09] 日子已被注定

[00:02:09] 逆らえぬ引力に

[00:02:15] 被无法违背的引力

[00:02:15] 言葉なく导かれ来た

[00:02:22] 无言引来

[00:02:22] 望むのはサンクチュアリ

[00:02:28] 所期望的是在圣所

[00:02:28] 心を壊さないように

[00:02:34] 为了不让心崩溃

[00:02:34] 忏悔の声よ届け

[00:02:40] 对远方我爱的你

[00:02:40] 遥か愛し君へ

[00:02:47] 道出忏悔

[00:02:47] 安らぎの調べ

[00:02:53] 安魂曲

[00:02:53] 遠き故郷

[00:02:59] 把这颗心

[00:02:59] この胸に委ねなさい

[00:03:05] 安放在遥远的故乡吧

[00:03:05] あなたに還りましょう

[00:03:11] 回到你身边吧

[00:03:11] さぁ

[00:03:13] 来吧

[00:03:13] 瞳を閉じて

[00:03:16] 闭上眼睛

[00:03:16] 苦しみを解き放て

[00:03:24] 将痛苦解放

[00:03:24] 苍き魂よ

[00:03:29] 苍色的灵魂

[00:03:29] 宇宙へ

[00:03:37] 飞向宇宙

[00:03:37] 月はまた

[00:03:40] 月

[00:03:40] 満ちては欠け

[00:03:44] 圆了又缺

[00:03:44] 命のループを歌うのに

[00:03:50] 明明歌唱着命运的轮回

[00:03:50] 翳る大地は愈えずに

[00:03:55] 黯淡的大地却不会愈合

[00:03:55] 今日も傷つけ合う

[00:04:03] 今天也互相伤害着

[00:04:03] あなたの涙に

[00:04:09] 为你的眼泪

[00:04:09] 花を手向けよう

[00:04:14] 献花祭奠

[00:04:14] この胸でやすみなさい

[00:04:20] 心就此休憩吧

[00:04:20] すべてを許しましょう

[00:04:27] 原谅了所有

[00:04:27] あなたに還りましょう

[00:04:32] 回到你身边吧