《I Can Not Be Your Sweetheart Red Wing (Remastered)》歌词

[00:00:00] I Can Not Be Your Sweetheart Red Wing (Remastered) - The Carter Family

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Alvin Pleasant Delaney Carter

[00:00:02]

[00:00:02] Composed by：Alvin Pleasant Delaney Carter

[00:00:03]

[00:00:03] Last night I told my heart's love

[00:00:08] 昨晚我告诉我心中的爱

[00:00:08] All under the pale blue sky

[00:00:12] 在淡蓝色的天空下

[00:00:12] Eagerly waiting an answer

[00:00:16] 急切地等待一个答案

[00:00:16] I plainly could see in her eye

[00:00:19] 我从她的眼神里就能明白

[00:00:19] I love you sweetheart I love you

[00:00:23] 亲爱的我爱你我深爱着你

[00:00:23] And ask you to be my bride

[00:00:27] 请你做我的新娘

[00:00:27] Her face turned pale and she trembled

[00:00:32] 她脸色苍白浑身颤抖

[00:00:32] And sadly to me replied

[00:00:35] 悲伤地回答我

[00:00:35] I cannot be your sweetheart

[00:00:40] 我不能做你的甜心

[00:00:40] I cannot stay by your side

[00:00:43] 我无法留在你身边

[00:00:43] There's one who's waiting off yonder

[00:00:47] 有一个人在那边等着

[00:00:47] Who's claiming me his bride

[00:00:51] 我就是他的新娘

[00:00:51] My heart is almost broken

[00:00:55] 我的心几乎支离破碎

[00:00:55] Your vows only add to my pain

[00:00:58] 你的誓言只会增加我的痛苦

[00:00:58] I love you sweetheart I love you

[00:01:02] 亲爱的我爱你我深爱着你

[00:01:02] Though we may never meet again

[00:01:07] 虽然我们可能再也不会见面

[00:01:07] We said goodbye in the moonlight

[00:01:11] 我们在月光下道别

[00:01:11] My heart was turned to a stone

[00:01:15] 我的心变成了石头

[00:01:15] One peaceful hour I was made happy

[00:01:19] 在那平静的一小时里我很开心

[00:01:19] But now I am sad and lone

[00:01:22] 但现在我很悲伤很孤单

[00:01:22] Amidst my sorrows forever

[00:01:26] 永远沉浸在悲伤里

[00:01:26] Though she may go far away

[00:01:30] 尽管她可能会远走高飞

[00:01:30] Wherever she goes I'll love her

[00:01:33] 不管她去哪里我都会爱她

[00:01:33] And still I can hear her say

[00:01:36] 我依然能听到她说

[00:01:36] I cannot be your sweetheart

[00:01:40] 我不能做你的甜心

[00:01:40] I cannot stay by your side

[00:01:44] 我无法留在你身边

[00:01:44] There's one who's waiting off yonder

[00:01:48] 有一个人在那边等着

[00:01:48] Who's claiming me his bride

[00:01:51] 我就是他的新娘

[00:01:51] My heart is almost broken

[00:01:55] 我的心几乎支离破碎

[00:01:55] Your vows only add to my pain

[00:01:58] 你的誓言只会增加我的痛苦

[00:01:58] I love you sweetheart I love you

[00:02:02] 亲爱的我爱你我深爱着你

[00:02:02] Though we may never meet again

[00:02:07] 虽然我们可能再也不会见面