《Tough Lover》歌词

[00:00:00] Tough Lover - Etta James (埃塔·詹姆丝)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Well i've got a lover that moves me so

[00:00:06] 我有一位让我心动的爱人

[00:00:06] He show an old kind of rock'n'roll

[00:00:08] 他展现出一种老派的摇滚风格

[00:00:08] 'Cause he's a tough lover (yeah yeah)

[00:00:10] 因为他是个坚韧不拔的爱人

[00:00:10] He's a tough lover (whooooo)

[00:00:12] 他是个坚韧不拔的爱人

[00:00:12] Tough Lover (yeah yeah)

[00:00:15] 坚韧不拔的爱人

[00:00:15] Tough Lover (hum hum)

[00:00:17] 坚韧不拔的情人

[00:00:17] When he kisses me

[00:00:18] 当他吻我时

[00:00:18] I get a thrill

[00:00:19] 我激动不已

[00:00:19] But when he does that wiggle

[00:00:20] 当他摇摆翘臀时

[00:00:20] I can't keep still

[00:00:21] 我无法平静

[00:00:21] 'Cause he's a tough lover (yeah yeah)

[00:00:23] 因为他是个坚韧不拔的爱人

[00:00:23] He's a tough lover (whooooo)

[00:00:26] 他是个坚韧不拔的爱人

[00:00:26] Tough Lover (yeah yeah)

[00:00:27] 坚韧不拔的爱人

[00:00:27] Tough Lover (hum hum)

[00:00:29] 坚韧不拔的情人

[00:00:29] The seven sisters got nothin' on him

[00:00:31] 七姐妹对他毫无影响

[00:00:31] I'm talkin' about love and he's fast as the wind

[00:00:34] 我说的是爱他像风一样迅速

[00:00:34] People are all talkin' about how he's got me fixed

[00:00:36] 人们都说他把我治愈了

[00:00:36] It ain't hoodoo it's just that twist

[00:00:38] 这不是巫术这是一种扭曲

[00:00:38] He's the greatest lover ever come to pass

[00:00:40] 他是世上最伟大的爱人

[00:00:40] Don Juan ain't got the half of a chance

[00:00:43] 唐璜一点机会都没有

[00:00:43] He can make you laugh

[00:00:44] 他可以让你开怀大笑

[00:00:44] He can make you cry

[00:00:45] 他可以让你伤心落泪

[00:00:45] He's so tough he'll make venus come alive

[00:00:47] 他坚强不屈他会让金星苏醒过来

[00:00:47] He can do anything that he wants to do

[00:00:49] 他可以做任何他想做的事

[00:00:49] Step on Jesse James's blue suede shoes

[00:00:51] 脚踩JesseJames的蓝色绒面皮鞋

[00:00:51] 'Cause he's a tough lover (yeah yeah)

[00:00:53] 因为他是个坚韧不拔的爱人

[00:00:53] He's a tough lover (whooooo)

[00:00:55] 他是个坚韧不拔的爱人

[00:00:55] Tough Lover (yeah yeah)

[00:00:58] 坚韧不拔的爱人

[00:00:58] Tough Lover (hum hum)

[00:01:25] 坚韧不拔的情人

[00:01:25] The seven sisters got nothin' on him

[00:01:27] 七姐妹对他毫无影响

[00:01:27] I'm talkin' about love and he's fast as the wind

[00:01:29] 我说的是爱他像风一样迅速

[00:01:29] People are all talkin' about how he's got me fixed

[00:01:31] 人们都说他把我治愈了

[00:01:31] It ain't hoodoo it's just that twist

[00:01:33] 这不是巫术这是一种扭曲

[00:01:33] He's the greatest lover ever come to pass

[00:01:35] 他是世上最伟大的爱人

[00:01:35] Don Juan ain't got the half of a chance

[00:01:37] 唐璜一点机会都没有

[00:01:37] He can make you laugh

[00:01:38] 他可以让你开怀大笑

[00:01:38] He can make you cry

[00:01:40] 他可以让你伤心落泪

[00:01:40] He's so tough he'll make venus come alive

[00:01:42] 他坚强不屈他会让金星苏醒过来

[00:01:42] He can do anything that he wants to do

[00:01:44] 他可以做任何他想做的事

[00:01:44] Step on Jesse James's blue suede shoes

[00:01:46] 脚踩JesseJames的蓝色绒面皮鞋

[00:01:46] 'Cause he's a tough lover (yeah yeah)

[00:01:48] 因为他是个坚韧不拔的爱人

[00:01:48] He's a tough lover (whooooo)

[00:01:50] 他是个坚韧不拔的爱人

[00:01:50] Tough Lover (yeah yeah)

[00:01:52] 坚韧不拔的爱人

[00:01:52] Tough Lover (hum hum)

[00:01:54] 坚韧不拔的情人

[00:01:54] You've got a lover

[00:01:56] 你有情人

[00:01:56] That you wanna love right

[00:01:57] 你想好好爱我

[00:01:57] Just him on the head

[00:01:58] 只有他的头

[00:01:58] Once or twice

[00:01:59] 一两次

[00:01:59] He'll be a tough lover (yeah yeah)

[00:02:01] 他会是个强悍的情人

[00:02:01] He'll be a tough lover (whoooo)

[00:02:03] 他会成为一个坚强的爱人

[00:02:03] Tough lover (yeah yeah)

[00:02:05] 坚韧不拔的爱人

[00:02:05] Tough lover (hu hu )

[00:02:10] 强悍的爱人（胡虎）