《Big River， Big Man》歌词

[00:00:00] Big River, Big Man - Claude King

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Phillips/Watson

[00:00:06] Written by：Phillips/Watson

[00:00:06] Way down on mississippi big river

[00:00:09] 在密西西比河下游

[00:00:09] Came a mighty big man

[00:00:13] 来了一个威武的大个子

[00:00:13] He built a town on that river and

[00:00:16] 他在河边建了一座城镇

[00:00:16] Owned everything in that glen

[00:00:19] 曾经拥有峡谷里的一切

[00:00:19] He fell in love and married a girl

[00:00:23] 他坠入爱河娶了一个女孩

[00:00:23] She was young and mean and wild

[00:00:26] 她年轻刻薄狂野

[00:00:26] He tried to tame her but it couldn't been

[00:00:28] 他试着驯服她但没有成功

[00:00:28] Done it was too late to devil's own child

[00:00:32] 恶魔的孩子已经来不及了

[00:00:32] Big river keep on growing growing

[00:00:36] 大河奔腾不息

[00:00:36] Big man keep on growing growing

[00:00:39] 大人物不断成长

[00:00:39] Big river keep on growing growing

[00:00:42] 大河奔腾不息

[00:00:42] Big man keep on growing growing

[00:00:46] 大人物不断成长

[00:00:46] The love you have

[00:00:47] 你拥有的爱

[00:00:47] For greed and power

[00:00:48] 因为贪婪和权力

[00:00:48] Surely pull you down

[00:00:52] 肯定会让你失望

[00:00:52] You lose your friends

[00:00:53] 你会失去你的朋友

[00:00:53] You lose your soul

[00:00:55] 你失去了灵魂

[00:00:55] In that darn city to big man's town

[00:00:59] 从那破城市到大人物的城镇

[00:00:59] Big river keep on growing growing

[00:01:02] 大河奔腾不息

[00:01:02] Big man keep on growing growing

[00:01:05] 大人物不断成长

[00:01:05] Big river keep on growing growing

[00:01:09] 大河奔腾不息

[00:01:09] Big man keep on growing growing

[00:01:12] 大人物不断成长

[00:01:12] Look down in the water all around

[00:01:14] 俯瞰四周的海水

[00:01:14] You hear the steamboat whistle blow

[00:01:18] 你听到汽船呼啸而过

[00:01:18] Come on big man get a moving

[00:01:21] 来吧大兄弟行动起来

[00:01:21] You got a long way to go

[00:01:25] 你还有很长的路要走

[00:01:25] Just like a big river big man

[00:01:28] 就像一条大河

[00:01:28] You gotta move on and on

[00:01:32] 你必须勇往直前

[00:01:32] Take your money keep your dough

[00:01:35] 拿走你的钱留下你的钞票

[00:01:35] You're gonna be left all alone

[00:01:38] 你会独自一人

[00:01:38] Big river keep on growing growing

[00:01:41] 大河奔腾不息

[00:01:41] Big man keep on growing growing

[00:01:44] 大人物不断成长

[00:01:44] Big river keep on growing growing

[00:01:48] 大河奔腾不息

[00:01:48] Big man keep on growing growing

[00:01:51] 大人物不断成长

[00:01:51] The love you have for

[00:01:53] 你对我的爱

[00:01:53] Greed and power surely pull you down

[00:01:57] 贪婪和权力肯定会将你击倒

[00:01:57] You lose your friends you

[00:01:59] 你会失去你的朋友

[00:01:59] Lose your soul in that darn city

[00:02:02] 在这可恶的城市里迷失自我

[00:02:02] To big man's town

[00:02:05] 去往大人物的城市

[00:02:05] Big river keep on growing growing

[00:02:08] 大河奔腾不息

[00:02:08] Big man keep on growing growing

[00:02:11] 大人物不断成长

[00:02:11] Big river keep on growing growing

[00:02:14] 大河奔腾不息

[00:02:14] Big man keep on growing growing

[00:02:17] 大人物不断成长

[00:02:17] Big river keep on growing growing

[00:02:21] 大河奔腾不息

[00:02:21] Big man keep on growing growing

[00:02:24] 大人物不断成长

[00:02:24] Big river keep on growing growing

[00:02:29] 大河奔腾不息