《Long Tall Glasses (I Can Dance)(Remastered)》歌词

[00:00:00] Long Tall Glasses (I Can Dance) (Remastered) - Leo Sayer

[00:00:13]

[00:00:13] I was travellin' down the road feelin' hungry and cold

[00:00:16] 我在街上游荡，饥寒交迫

[00:00:16] I saw a sign sayin' food and drinks for everyone

[00:00:19] 我看见一个标志上写着，食品和饮料供应给所有人

[00:00:19] So naturally I thought I would take me a look inside

[00:00:26] 所以，很自然地，我想要进去看看

[00:00:26] I saw so much food there was water comin' from my eye

[00:00:30] 很多食物和饮料映入我的眼帘

[00:00:30] Yeah there was ham an' there was turkey there was caviar

[00:00:37] 是的，有汉堡，有火鸡，有鱼子酱

[00:00:37] An' long tall glasses with wine up to yar

[00:00:40] 装满酒的高脚杯

[00:00:40] An' then somebody grabbed me threw me outta my chair

[00:00:47] 有人把我从椅子上拉起来

[00:00:47] Said before you can eat you gotta dance like Fred Astaire

[00:00:54] 他说，在你吃之前，你要像Fred Astaire一样跳舞

[00:00:54] You know I can't dance you know I can't dance

[00:00:56] 你知道，我不会跳舞

[00:00:56] You know I can't dance you know I can't dance

[00:01:00] 你知道，我不会跳舞

[00:01:00] I can't dance

[00:01:20] 我不会跳舞

[00:01:20] I am a man of the road -- a hobo by name

[00:01:23] 我只是一个过路人，一个流浪汉

[00:01:23] I don't seek entertainment just poultry and game

[00:01:27] 我不寻求娱乐，我只寻找美味

[00:01:27] But if it's all the same to you then yes I will try my hand

[00:01:34] 如果你依然坚持让我跳舞，是的，我会试一试

[00:01:34] If you were as hungry as me then I'm sure you would understand

[00:01:38] 如果你像我一样饥饿，那么我确定，你会理解我的心情

[00:01:38] Hmmm

[00:01:39]

[00:01:39] Now wait a minute

[00:01:40] 现在，等一下

[00:01:40] Let me see now

[00:01:42] 让我瞧瞧

[00:01:42] Of course I can dance of course I can dance

[00:01:48] 当然，我会跳舞

[00:01:48] I'm sure I can dance I'm sure I can dance

[00:01:50] 我相信，我能跳舞

[00:01:50] I can dance

[00:01:53] 我会跳舞

[00:01:53] I can dance

[00:01:55] 我会跳舞

[00:01:55] I really hit the floor

[00:01:59] 我真的跳起舞来

[00:01:59] Ah feels good

[00:02:02] 我感觉很好

[00:02:02] Look at me dancin'

[00:02:14] 看我跳舞

[00:02:14] I did a two-step quick-step and a bossa nova

[00:02:17] 我跳了一支两步快步舞和一支波萨诺伐舞

[00:02:17] A little Victor Silvester and a Rudy Valentino

[00:02:21] 我感觉自己有点像Victor Silvester和Rudy Valentino

[00:02:21] You should a seen me movin' right across the floor

[00:02:27] 你应该看到我在舞池中滑动

[00:02:27] Hand me down my tuxedo next week I'm comin' back for more

[00:02:34] 我要把我的燕尾服留在这，我还会再来的

[00:02:34] I can dance -- oh yes I can dance

[00:02:40] 我会跳舞，哦，是的

[00:02:40] Look at me dancin' the floor movin'

[00:02:44] 看我在舞池中跳舞

[00:02:44] I feel good -- I can dance

[00:02:47] 我感觉很好，我会跳舞

[00:02:47] I can dance I can dance I can dance

[00:02:52] 我会跳舞