《Roving Gambler》歌词

[00:00:00] Roving Gambler - The Everly Brothers (艾佛利兄弟)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Traditional

[00:00:07]

[00:00:07] I am a roving gambler I've gambled down in town

[00:00:13] 我是个四处游走的赌徒我在城里赌得一干二净

[00:00:13] Whenever I meet with a deck of cards I lay my money down

[00:00:19] 每当我遇到一副扑克牌我就把我的钱都放下

[00:00:19] Lay my money down lay my money down

[00:00:30] 把我的钱都放下

[00:00:30] I had not been in Washington not many more weeks than three

[00:00:36] 我到华盛顿的时间还不到三个星期

[00:00:36] When I fell in love with a pretty little girl she fell in love with me

[00:00:42] 当我爱上一个漂亮的小女孩她也爱上了我

[00:00:42] Fell in love with me fell in love with me

[00:00:53] 爱上了我

[00:00:53] She took me in her parlor she cooled me with her fan

[00:01:00] 她带我去她的客厅用扇子给我降温

[00:01:00] She whispered low in her mother's ear I love that gambling man

[00:01:06] 她在妈妈耳边轻声说我喜欢那个喜欢赌博的男人

[00:01:06] Love that gamblin' man love that gamblin' man

[00:01:17] 我喜欢这个爱赌博的男人

[00:01:17] Daughter oh dear daughter how can you treat me so

[00:01:23] 亲爱的女儿你怎么能这样对我

[00:01:23] To leave your dear old mother and with a gambler go

[00:01:29] 离开你亲爱的老母亲和一个赌徒一起走

[00:01:29] With a gambler go with a gambler go

[00:01:40] 和一个赌徒在一起

[00:01:40] I've gambled down in Washington I've gambled over in Spain

[00:01:47] 我在华盛顿孤注一掷我在西班牙孤注一掷

[00:01:47] I'm goin' down to Georgia to gamble my last game

[00:01:53] 我要去佐治亚州赌上我最后一场比赛

[00:01:53] Gamble my last game gamble my last game

[00:02:04] 赌上我最后一场游戏

[00:02:04] Oh mother oh dear mother you know I love you well

[00:02:10] 亲爱的妈妈你知道我深爱着你

[00:02:10] But the love I have for this gambling man no human tongue can tell

[00:02:16] 但我对这个好赌的男人的爱谁都说不清楚

[00:02:16] No human tongue can tell no human tongue can tell

[00:02:27] 没人能说出真相

[00:02:27] I hear that train a-coming coming 'round the curve

[00:02:33] 我听到火车驶来一路狂飙

[00:02:33] A-whistling and a-blowing straining every nerve

[00:02:40] 吹口哨吹口哨让每一根神经紧张

[00:02:40] Strainin' every nerve strainin' every nerve

[00:02:51] 每一根神经都紧张不安

[00:02:51] Mother oh dear mother I'll tell you if I can

[00:02:57] 妈妈亲爱的妈妈如果可以我会告诉你

[00:02:57] If you ever see me comin' back I'll be with the gambling man

[00:03:03] 如果你看见我回来我会和好赌的男人在一起

[00:03:03] Be with the gambling man

[00:03:06] 和喜欢赌博的男人在一起

[00:03:06] Be with the gambling man

[00:03:14] 和喜欢赌博的男人在一起

[00:03:14] I am a roving gambler I've gambled down in town

[00:03:20] 我是个四处游走的赌徒我在城里赌得一干二净

[00:03:20] Whenever I meet with a deck of cards I lay my money down

[00:03:26] 每当我遇到一副扑克牌我就把我的钱都放下

[00:03:26] Lay my money down lay my money down

[00:03:31] 把我的钱都放下