《Dinner for One》歌词

[00:00:00] Dinner for One - The Busters

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] Pussycat is hanging round

[00:00:27] 猫咪四处游荡

[00:00:27] You wouldn't guess

[00:00:29] 你肯定猜不到

[00:00:29] She just found

[00:00:30] 她找到了

[00:00:30] A mouse mad for her delight

[00:00:34] 老鼠为她的快乐而疯狂

[00:00:34] Got what it takes for day and night

[00:00:37] 夜以继日地付出一切

[00:00:37] Little mouse come play with me

[00:00:41] 小老鼠来和我一起玩

[00:00:41] You don't want I'll set you free

[00:00:44] 你不想要我会给你自由

[00:00:44] I know just what you mice guys like

[00:00:47] 我知道你们这些家伙喜欢什么

[00:00:47] To dine with you is my delight

[00:00:51] 与你共进晚餐是我的喜悦

[00:00:51] Dinner for one dinner for one

[00:00:54] 一个人的晚餐

[00:00:54] Whatch out little mouse the race is on

[00:00:57] 你好吗小老鼠比赛开始了

[00:00:57] Pussycat's gonna have a ball with you

[00:01:00] 猫咪会和你纵享欢乐

[00:01:00] And after that there'll be nothing left of you

[00:01:18] 在那之后你就什么都没有了

[00:01:18] The mouse is pleased and says 'in fact'

[00:01:21] 老鼠很高兴，说“事实上”

[00:01:21] I didn't no I could attract

[00:01:25] 我没有我可以吸引

[00:01:25] A person of your class and style

[00:01:28] 像你这样阶级和风格的人

[00:01:28] So why not dine with you and smile

[00:01:32] 为何不与你共进晚餐面带微笑

[00:01:32] But don't you hurt me I'm so small

[00:01:35] 但你不要伤害我我好渺小

[00:01:35] Pussy says 'no not at all'

[00:01:38] 孬种说完全没有

[00:01:38] Be my ugest I'll be your cook

[00:01:42] 做我最丑陋的人我会做你的厨师

[00:01:42] Just tell me that you stay for good

[00:01:45] 告诉我你会永远留在我身边

[00:01:45] Dinner for one dinner for one

[00:01:49] 一个人的晚餐

[00:01:49] Whatch out little mouse the race is on

[00:01:52] 你好吗小老鼠比赛开始了

[00:01:52] Pussycat's gonna have a ball with you

[00:01:55] 猫咪会和你纵享欢乐

[00:01:55] And after that there'll be nothing to left of you

[00:01:58] 在那之后你就会一无所有

[00:01:58] The influence of your host

[00:02:02] 你主人的影响

[00:02:02] Will make you what

[00:02:04] 会让你变成什么样

[00:02:04] I please the most

[00:02:05] 我最喜欢

[00:02:05] You're allright the way you are

[00:02:09] 你现在这样就很好

[00:02:09] But I will make you

[00:02:10] 但我会让你

[00:02:10] Can see the stars

[00:02:12] 可以看到星星

[00:02:12] Pussy has an appetite

[00:02:16] 娘们有食欲

[00:02:16] That sure must be satisfied

[00:02:19] 一定会得到满足

[00:02:19] The mouse was happy 'bout these news

[00:02:22] 老鼠听到这些消息很高兴

[00:02:22] So they started for a honeymoon

[00:02:26] 于是他们开始度蜜月

[00:02:26] Dinner for one dinner for one

[00:02:29] 一个人的晚餐

[00:02:29] Whatch out little mouse the race is on

[00:02:33] 你好吗小老鼠比赛开始了

[00:02:33] Pussycat's gonna have a ball with you

[00:02:36] 猫咪会和你纵享欢乐

[00:02:36] And after that there'll be nothing to left of you

[00:02:41] 在那之后你就会一无所有