《This Town Ain’t Big Enough for the Both of Us》歌词

[00:00:00] This Town Ain't Big Enough for the Both of Us - 70s Love Songs/70s Music All Stars/The Seventies

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Zoo time is she and you time

[00:00:15] 动物园时间是她和你的时间

[00:00:15] The mammals are your favourite type and you want her tonight

[00:00:19] 哺乳动物是你最喜欢的类型今晚你想要她

[00:00:19] Heartbeat increasing heartbeat

[00:00:22] 心跳加速

[00:00:22] You hear the thunder of stampeding rhinos elephants and tacky tigers

[00:00:26] 你听到犀牛、大象和俗气的老虎落荒而逃的声音

[00:00:26] This town ain't big enough for both of us

[00:00:30] 这座城市容不下我们两个

[00:00:30] And it ain't me who's gonna leave

[00:00:43] 要离开的不是我

[00:00:43] Flying domestic flying

[00:00:45] 乘坐国内航班

[00:00:45] And when the stewardess is near do not show any fear

[00:00:50] 当空姐靠近时不要表现出任何恐惧

[00:00:50] Heartbeat increasing heartbeat

[00:00:52] 心跳加速

[00:00:52] You are a khaki coloured bombardier

[00:00:55] 你是土黄色的投弹手

[00:00:55] It's hiroshima that you're nearing

[00:00:57] 你即将抵达的是广岛

[00:00:57] This town ain't big enough for both of us

[00:01:01] 这座城市容不下我们两个

[00:01:01] And it ain't me who's gonna leave

[00:01:10] 要离开的不是我

[00:01:10] Daily except for sunday

[00:01:12] 每天除了星期天

[00:01:12] You dawdle in to the cafe where you meet her each day

[00:01:16] 你每天都会去咖啡馆和她见面

[00:01:16] Heartbeat increasing heartbeat

[00:01:18] 心跳加速

[00:01:18] As twenty cannibals have hold of you

[00:01:21] 二十个食人族控制着你

[00:01:21] They need their protein just like you do

[00:01:23] 他们和你一样需要补充蛋白质

[00:01:23] This town ain't big enough for both of us

[00:01:27] 这座城市容不下我们两个

[00:01:27] And it ain't me who's gonna leave

[00:02:01] 要离开的不是我

[00:02:01] Shower another shower

[00:02:03] 再洗一次澡

[00:02:03] You've got to look your best for her and be clean everywhere

[00:02:07] 你得为她打扮得漂漂亮亮到处都干净整洁

[00:02:07] Heartbeat increasing heartbeat

[00:02:09] 心跳加速

[00:02:09] The rain is pouring on the foreign town the bullets cannot cut you down

[00:02:14] 倾盆大雨浇在异国他乡的小镇上子弹无法将你击倒

[00:02:14] This town ain't big enough for both of us

[00:02:18] 这座城市容不下我们两个

[00:02:18] And it ain't me who's gonna leave

[00:02:42] 要离开的不是我

[00:02:42] Census the latest census

[00:02:44] 人口普查最新人口普查

[00:02:44] There'll be more girls who live in town though not enough to go round

[00:02:49] 城里会有更多姑娘尽管还不够多

[00:02:49] Heartbeat increasing heartbeat

[00:02:51] 心跳加速

[00:02:51] You know that this town isn't big enough not big enough for both of us

[00:02:55] 你知道这座城市不够大容不下我们两个

[00:02:55] This town isn't big enough not big enough for both of us

[00:02:59] 这座城市不够大容不下我们两个

[00:02:59] And I ain't gonna leave

[00:03:04] 我不会离开