《Hotel California》歌词

[00:00:00] Hotel California - The 70's Band
[00:00:54]
[00:00:54] On a dark desert highway cool wind in my hair
[00:01:00] 行驶在昏黑的荒漠公路上 凉风吹过我的头发
[00:01:00] Warm smell of colitas rising up through the air
[00:01:07] 温馨的**香弥漫在空气中
[00:01:07] Up ahead in the distance I saw a shimmering light
[00:01:13] 抬头遥望远方 我看到一线光亮
[00:01:13] My head grew heavy and my sight grew dim
[00:01:17] 我的头越来越沉 视线也变得模糊
[00:01:17] I had to stop for the night
[00:01:20] 我不得不停下来过夜
[00:01:20] There she stood in the doorway
[00:01:23] 她站在门口那儿招呼我
[00:01:23] I heard the mission bell
[00:01:27] 我听到远处教堂的钟声
[00:01:27] Then I was thinking to myself
[00:01:29] 我对自己说
[00:01:29] This could be Heaven or this could be Hell
[00:01:33] 这里可能是天堂也可能是地狱
[00:01:33] Then she lit up a candle and she showed me the way
[00:01:40] 然后她点燃了蜡烛 指引我前行
[00:01:40] There were voices down the corridor
[00:01:43] 沿着走廊传来阵阵说话声
[00:01:43] I thought I heard them say
[00:01:46] 我想我听到他们在说
[00:01:46] "Welcome to the Hotel California
[00:01:52] 欢迎到加州旅馆来
[00:01:52] Such a lovely place
[00:01:54] 如此美丽的面容
[00:01:54] (Such a lovely place)
[00:01:55] 如此美丽的面容
[00:01:55] Such a lovely face
[00:01:59] 如此美丽的面容
[00:01:59] Plenty of room at the Hotel California
[00:02:05] 加州旅馆有充足的房间
[00:02:05] Any time of year
[00:02:07] 在一年中的任何时候
[00:02:07] (Any time of year)
[00:02:08] 在一年中的任何时候
[00:02:08] You can find it here"
[00:02:12] 你都能在这找到房间
[00:02:12] Her mind is Tiffany twisted she got the Mercedes Bends
[00:02:19] 她的心为珠宝所扭曲, 她拥有豪华奔驰车
[00:02:19] She got a lot of pretty pretty boys that she calls friends
[00:02:25] 她有许多漂亮的小伙子她称之为朋友
[00:02:25] How they dance in the courtyard sweet summer sweat
[00:02:32] 他们在庭院里翩翩起舞, 在甜蜜的夏日
[00:02:32] Some dance to remember some dance to forget
[00:02:38] 有些舞是为了回忆, 而有些舞是为了忘却
[00:02:38] So I called up the captain "Please bring me my wine"
[00:02:44] 于是我叫来领班, 请给我来些酒
[00:02:44] He said "We haven't had that spirit here since 1969"
[00:02:51] 他说, 他说我们这供应1969年后的酒
[00:02:51] And still those voices are calling from far away
[00:02:58] 远处仍然传来他们的话语
[00:02:58] Wake you up in the middle of the night
[00:03:01] 在半夜把你吵醒
[00:03:01] Just to hear them say
[00:03:04] 只听到他们在说
[00:03:04] "Welcome to the Hotel California
[00:03:10] 欢迎到加州旅馆来
[00:03:10] Such a lovely place
[00:03:12] 如此美丽的面容
[00:03:12] (Such a lovely place)
[00:03:14] 如此美丽的面容
[00:03:14] Such a lovely face
[00:03:17] 如此美丽的面容
[00:03:17] They're living it up at the Hotel California
[00:03:24] 加州宾馆有充足的客房
[00:03:24] What a nice surprise
[00:03:25] 好得令人吃惊
[00:03:25] (What a nice surprise)
[00:03:27] 好得令人吃惊
[00:03:27] Bring your alibis"
[00:03:31] 使你有来到这的借口
[00:03:31] Mirrors on the ceiling the pink champagne on ice
[00:03:36] 天花板上镶嵌着的镜子,冰镇着的粉色香槟
[00:03:36] And she said
[00:03:38] 她说
[00:03:38] "We are all just prisoners here of our own device"
[00:03:44] 我们都是这里的囚徒但是 是我们自愿的
[00:03:44] And in the master's chambers they gathered for the feast
[00:03:51] 在主人的卧房里他们为宴会聚在一起
[00:03:51] They stab it with their steely knives
[00:03:53] 他们彼此间用钢刀相互砍杀
[00:03:53] But they just can't kill the beast
[00:03:57] 但他们不能杀死野兽
[00:03:57] Last thing I remember
[00:04:00] 我所记得的最后一件事
[00:04:00] I was running for the door
[00:04:04] 我曾跑向门口
[00:04:04] I had to find the passage back to the place
[00:04:07] 我必须找到来时的路回到
[00:04:07] I was before
[00:04:10] 我来时的地方
[00:04:10] "Relax " said the night man
[00:04:13] 守夜人说放宽心
[00:04:13] "We are programmed to receive
[00:04:17] 我们只是照常接待
[00:04:17] You can check out any time
[00:04:19] 你想什么时候结帐都可以
[00:04:19] You like but you can never leave"
[00:04:24] 但你永远无法离开
您可能还喜欢歌手70’s Pop Band的歌曲:
随机推荐歌词:
- Baby [彭羚]
- 姐,你睡了吗(Live) [江映蓉]
- Lead Me(Acoustic) [Sanctus Real]
- ハルの追跡 [Cécile Corbel]
- 俺の夢 [Crazy Ken Band]
- Us Little Kids [The Roches]
- サヨナラっていう [石川智晶]
- Preconceito [Maria Bethnia]
- I Give You My Word [The Platters]
- I Forgot To Remember To Forget [Elvis Presley]
- 安静了我的爱 [邵子萱]
- Anything Could Happen(R.P. Mix) [Sheldon]
- Stormy Monday Blues [Bobby Bland]
- Ya No Queda un Alma (Grado 33) [Ricardo Montaner]
- Come To Baby Do [Georgie Auld & His Orches]
- Cuando Tu Me Quieras [Los Cuatro Hermanos Silva]
- By The Beautiful Sea [Julie London]
- 从前有个傻瓜 [陈航]
- I’ve Got a Thing About You Baby [Elvis Presley]
- 夕山谣 [叫ぶ獣]
- 和你一样 [舞美娘]
- 1-2 Crush on You [The Clash]
- 帘外相思雨 [靖哥哥]
- Fly Away [Lo Mejor De Las Baladas R]
- Trouble In Mind [Marianne Faithfull]
- Knock on Wood(Rerecorded Version) [Eddie Floyd]
- I Swear [姚斯婷]
- J‘ai perdu la tête [Charles Aznavour]
- Sweet Sixteen [The Platters]
- Quiero Cantar(En Directo En El Teatro Real / 2017) [Rosario&Marta Sánchez]
- Murder Suicide Meteor Slave(Album Version) [Jeff Buckley]
- Blue Christmas [Bobby Vee]
- Addicted to You [Now Hits Dj]
- 紫薇 [阿见]
- Credencial [Brick]
- 你不是北京我也不是西雅图 [王小乖]
- hello and goodbey [蓝迪[智慧乐园]]
- 空城伴奏 [小拂九]
- Peace in the Valley [Elvis Presley]
- 领悟 [郁可唯]
- 离婚不怨我 [贾景伟]
- Be Real(CP Dubb x Alex Nice Trop Hop Remix) [Kid Ink&Dej Loaf]