《Sing Your Sinners - Small Frey》歌词

[00:00:00] Small Fry - Bing Crosby (平克·劳斯)/Johnny Mercer

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Hoagy Carmichael/Frank Loesser

[00:00:03]

[00:00:03] Yeah yeah break up that ripping now

[00:00:05] 别再纠缠我

[00:00:05] Small fry strutting by the pool room

[00:00:10] 小喽啰昂首阔步地走在台球室旁

[00:00:10] Small fry should be in the school room

[00:00:15] 小喽啰应该在教室里

[00:00:15] My my put down that cigarette

[00:00:20] 我的天把烟放下

[00:00:20] You ain't a grown up high and mighty yet

[00:00:24] 你还没有长大就趾高气扬

[00:00:24] Small fry dancing for a penny

[00:00:30] 小喽啰为了钱跳舞

[00:00:30] Small fry counting up how many

[00:00:35] 小喽啰数着有多少人

[00:00:35] My my now you just listen here to me

[00:00:39] 现在你听我说

[00:00:39] You ain't the biggest catfish in the sea

[00:00:43] 你不是大海里最大的鱼

[00:00:43] You practice pecking all day long

[00:00:46] 你一整天都在练习啄人

[00:00:46] To some old radio song

[00:00:48] 伴着一首老歌

[00:00:48] Oh yes I peck oh yes

[00:00:53] 我心满意足

[00:00:53] Now you better listen to your Pa

[00:00:55] 现在你最好听你爸爸的话

[00:00:55] And someday practice upon the law

[00:00:58] 总有一天我会遵守法律

[00:00:58] Then you'll be a real success

[00:01:02] 那你就会功成名就

[00:01:02] Yes

[00:01:02] 是

[00:01:02] Yes

[00:01:03] 是

[00:01:03] Well yes

[00:01:04] 没错

[00:01:04] Small fry now you kissed the neighbor's daughter

[00:01:08] 不值一提你亲吻了邻居的女儿

[00:01:08] Small fry a-get on back in in the shallow water

[00:01:14] 小喽啰回到浅水区

[00:01:14] Seems I should take you 'cross my knee

[00:01:18] 似乎我应该与你十指相扣

[00:01:18] 'Cause you ain't the biggest catfish in the sea

[00:01:22] 因为你不是大海里最大的鱼

[00:01:22] You got your feet all soaking wet

[00:01:25]

[00:01:25] Lord you'll be the death of me yet

[00:01:28] 上帝你会让我生不如死

[00:01:28] Oh me oh my small fry

[00:01:32] 我的小兄弟

[00:01:32] You call me small fry

[00:01:34] 你说我是小喽啰

[00:01:34] Oh you is most infinitesimal too small for your britches

[00:01:37] 你是个无名小卒对你而言不值一提

[00:01:37] You call me small fry

[00:01:39] 你说我是小喽啰

[00:01:39] Now now now you look at here you're shorter than me

[00:01:41] 现在你看看这里你比我矮

[00:01:41] I wonder where my smoke is

[00:01:43] 我不知道我的烟在哪里

[00:01:43] My my my my my

[00:01:44] 我的天

[00:01:44] I never heard such cannon

[00:01:46] 我从未听过这样的枪声

[00:01:46] Be still boy

[00:01:48] 安静点男孩

[00:01:48] You better look in the closet Ma

[00:01:50] 你最好看看衣柜里的衣服

[00:01:50] I'll bet the chillies are gone

[00:01:51] 我打赌辣椒已经消失不见

[00:01:51] Oh small fry I saw you out there betting on those ponies

[00:01:57] 小喽啰我看见你在外面赌马

[00:01:57] Tall fry you know that you picked all the ponies

[00:02:01] 高大的家伙你知道所有的小马都是你选的

[00:02:01] My my my my now you just listen here to me now

[00:02:04] 我的天你给我听好了

[00:02:04] I know I know I know I know

[00:02:06] 我知道

[00:02:06] I ain't the biggest catfish in the sea you said that before

[00:02:11] 我不是大海里最大的鱼你以前说过

[00:02:11] You got a pina Kodak in your pocket

[00:02:13] 你的口袋里装着一架钢琴

[00:02:13] What happened to Mars

[00:02:14] 火星怎么了

[00:02:14] Where in ring did you hock it Oh yes

[00:02:17] 你在哪里当掉的

[00:02:17] Oh not so loud

[00:02:19] 别那么大声

[00:02:19] Oh yes

[00:02:20] 没错

[00:02:20] You signed your own report card last night

[00:02:23] 昨晚你在自己的成绩单上签字

[00:02:23] Now didn't you

[00:02:24] 你不是吗

[00:02:24] Well why don't you learn how to write

[00:02:26] 那你为什么不学习写字

[00:02:26] And then you'll be a real success

[00:02:29] 然后你就会功成名就

[00:02:29] Yes yes well yes

[00:02:31] 没错

[00:02:31] Small fry now you kissed the neighbor's daughter

[00:02:36] 不值一提你亲吻了邻居的女儿

[00:02:36] Well I gave her a small smack but quite happy

[00:02:39] 我给了她一个小小的吻但是很开心

[00:02:39] You the one who taught her

[00:02:40] 是你教会了她

[00:02:40] Oh seems I should take you across my knee

[00:02:46] 似乎我应该把你抱在膝上

[00:02:46] Now you ain't the bigger catfish in the sea

[00:02:50] 如今你已不是大海里的大鱼

[00:02:50] I know how to fix this boy

[00:02:51] 我知道怎样治愈这个男孩

[00:02:51] Is that casting all around here

[00:02:53] 这里到处都是演员吗

[00:02:53] I just slipped it in your beer

[00:02:55] 我把它放进你的啤酒里

[00:02:55] Oh me oh my small fry

[00:03:00] 我的小兄弟