《Ours》歌词

[00:00:00] Ours - Lena Horne

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] The high gods above look down

[00:00:06] 高高在上的神明俯视着我

[00:00:06] And laugh at our love

[00:00:08] 嘲笑我们的爱

[00:00:08] And say to themselves

[00:00:11] 对自己说

[00:00:11] "How tawdry it's grown"

[00:00:16] 长得多花里胡哨

[00:00:16] They've seen our cars

[00:00:19] 他们见过我们的车

[00:00:19] In front of so many bars

[00:00:22] 在这么多酒吧面前

[00:00:22] When we should be under the stars

[00:00:26] 我们应该在星空下

[00:00:26] Together but alone ours is the chance

[00:00:34] 团结一致但只有我们有机会

[00:00:34] To make romance our own

[00:00:41] 让浪漫变成我们的专属

[00:00:41] Ours the white Riviera under the moon

[00:00:51] 我们在月光下的白色里维埃拉

[00:00:51] Ours a gondola gliding on a lagoon

[00:01:00] 我们的平底船在潟湖上滑行

[00:01:00] Ours a temple serene by the green Arabian Sea

[00:01:09] 我们的圣殿在碧绿的阿拉伯海边

[00:01:09] Or maybe you'd rather be going out buying Gay Paree

[00:01:17] 也许你宁愿出去买一件GayParee的衣服

[00:01:17] Ours the silent sierras greeting the dawn

[00:01:26] 我们的世界寂静无声迎接黎明到来

[00:01:26] Or a sun-spotted Devon-shire lawn dotted with flowers

[00:01:35] 或是点缀着鲜花的德文郡草地

[00:01:35] Mine the inclination yours the inspiration

[00:01:44] 我的爱好你的灵感

[00:01:44] Why don't we take a vacation and make it all ours

[00:01:53] 为何我们不去度个假好好享受一下呢

[00:01:53] Ours the glitter of Broadway Saturday night

[00:02:02] 我们周六晚上在百老汇绽放光芒

[00:02:02] Ours a box at the garden watching a fight

[00:02:11] 我们在花园里的一个盒子里看着争吵

[00:02:11] Ours the mad the brouhaha at the Plaza's Persian Room

[00:02:19] 我们怒火中烧在Plaza的波斯餐厅里争吵不休

[00:02:19] Or if this fills you with gloom

[00:02:22] 亦或是这让你郁郁寡欢

[00:02:22] We can go and admire Grant's Tomb

[00:02:28] 我们可以去瞻仰格兰特墓

[00:02:28] Ours a home on the river facing the east

[00:02:36] 我们的家在河边朝东

[00:02:36] Or in one of Park Avenue's least

[00:02:41] 或者在公园大道上人迹罕至的地方

[00:02:41] Frightening towers oh this champion chatting

[00:02:50] 令人恐惧的高塔这位冠军在聊天

[00:02:50] Sounds to me like Latin

[00:02:55] 在我看来就像拉丁语

[00:02:55] Why don't we stay in Manhattan

[00:02:58] 我们何不待在曼哈顿

[00:02:58] And make it all

[00:03:03] 创造一切

[00:03:03] Why don't we stay in Manhattan

[00:03:06] 我们何不待在曼哈顿

[00:03:06] And make it all ours

[00:03:11] 让一切都属于我们