《Ghetto Superstar (As Made Famous By Ol’ Dirty Bastard)》歌词

[00:00:00] Ghetto Superstar(That Is What You Are)(Complete version originally performed by Pras Michel feat. Ol' Dirty Bastard And Introducing Mya) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Man man look up at the sky

[00:00:05] 哥们抬头看看天空

[00:00:05] All the stars man the stars look beautiful tonight

[00:00:07]

[00:00:07] Look at

[00:00:09] 看看

[00:00:09] Ghetto superstar that is what you are

[00:00:14] 贫民窟的超级明星这就是你

[00:00:14] Comin' from afar reachin' for the stars

[00:00:19] 远道而来追寻漫天星辰

[00:00:19] Run away with me to another place

[00:00:24] 和我一起远走高飞去另一个地方

[00:00:24] We can rely on each other uh huh

[00:00:28] 我们可以互相依赖

[00:00:28] From one corner to another uh huh

[00:00:32] 从一个角落到另一个地方

[00:00:32] Uh yeah yo yo

[00:00:34] 你

[00:00:34] Some got hopes and dreams we got ways and means

[00:00:37] 有些人心怀希望心怀梦想我们想尽办法

[00:00:37] The supreme dream team always up with the schemes

[00:00:39] 至高无上的梦之队总是胸怀大志

[00:00:39] From hubcaps to sellin' raps name your theme

[00:00:41] 从轮毂到卖说唱你的主题是什么

[00:00:41] My rise to the top floatin' on this cream

[00:00:44] 我扶摇直上出人头地靠着这种东西

[00:00:44] Who the hell wanna stop me I hated those who doubt me

[00:00:46] 谁想阻止我我讨厌那些怀疑我的人

[00:00:46] A million refugees with unlimited warranties

[00:00:48] 一百万难民无限期担保

[00:00:48] Black Caesar dating top skeezers

[00:00:51] 黑凯撒和顶级杀手约会

[00:00:51] Diplomatic legalese no time for a Visa

[00:00:53] 外交辞令没时间办签证

[00:00:53] They just begun I'ma shoot them one by one

[00:00:56] 他们才刚刚开始我要一个一个干掉他们

[00:00:56] Got five sides to me somethin' like a pentagon

[00:00:58] 我有五个方面就像五角大楼

[00:00:58] Strike with the forces of King Solomon

[00:01:00] 用所罗门王的力量发起进攻

[00:01:00] Lettin' bygones be bygones and so on and so on

[00:01:03] 既往不咎

[00:01:03] I'ma teach this cat how to live in the ghetto

[00:01:05] 我要教这只猫如何在贫民窟生活

[00:01:05] Keepin' it retrospective from the get-go

[00:01:08] 从一开始就在回顾过去

[00:01:08] Lay low let my mind shine like a halo

[00:01:10] 保持低调让我的心灵像光环一样闪耀

[00:01:10] P-Politic with ghetto senators on the deelow

[00:01:12] 政客和贫民窟的参议员

[00:01:12] Ghetto superstar that is what you are

[00:01:17] 贫民窟的超级明星这就是你

[00:01:17] Comin' from afar reachin' for the stars

[00:01:22] 远道而来追寻漫天星辰

[00:01:22] Run away with me to another place

[00:01:26] 和我一起远走高飞去另一个地方

[00:01:26] We can rely on each other uh huh

[00:01:31] 我们可以互相依赖

[00:01:31] From one corner to another uh huh

[00:01:35] 从一个角落到另一个地方

[00:01:35] One two and you don't stop yo

[00:01:37] 一二二你不要停

[00:01:37] My eyes are sore bein' a senator

[00:01:39] 身为参议员我的眼睛好痛

[00:01:39] Behind closed doors hittin' truth to the seafloor

[00:01:41] 关起门来把真相公之于众

[00:01:41] The rich go north ignore the tug of war

[00:01:44] 有钱人北上无视这场拉锯战

[00:01:44] While the kids are poor open new and better ** stores

[00:01:46] 当孩子们穷困潦倒时开一家新的更好的药店

[00:01:46] So I became hardcore couldn't take it no more

[00:01:49] 所以我变得冷酷无情再也无法忍受

[00:01:49] I'ma reveal everything change the law

[00:01:52] 我会揭露一切改变法律

[00:01:52] I find myself walkin' the streets

[00:01:54] 我发现自己漫步街头

[00:01:54] Tryin' to find what's really goin' on in the streets

[00:01:56] 想知道街头到底发生了什么

[00:01:56] Yeah yo yo yo

[00:01:56] 哟

[00:01:56] Now every dog got his day needless to say

[00:01:58] 现在每个人都有他的一天不用说

[00:01:58] When the chief away that's when them cats want to play

[00:02:00] 酋长离开之后他们就开始胡作非为

[00:02:00] I told you mess around with fools like Cassius Clay

[00:02:03] 我告诉过你和CassiusClay这样的傻瓜在一起

[00:02:03] Stretch my heater make you do a pas de bourree

[00:02:05] 打开我的枪让你跳一支舞

[00:02:05] Kick your balls like Pele pick em doin' ballet

[00:02:08] 像贝利一样教训你一顿跳着芭蕾舞

[00:02:08] Peak like Dante broader than Broadway

[00:02:10] 巅峰就像但丁比百老汇更加宽广

[00:02:10] Get applause like a matador cry yellin' ole

[00:02:13] 像斗牛士一样赢得掌声大声呐喊

[00:02:13] Who the hell wanna' save me from B K to Cali come on

[00:02:16] 谁想把我从曼谷拯救到加州来吧

[00:02:16] Ghetto superstar that is what you are

[00:02:19] 贫民窟的超级明星这就是你

[00:02:19] Comin' from afar reachin' for the stars

[00:02:24] 远道而来追寻漫天星辰

[00:02:24] Run away with me to another place

[00:02:29] 和我一起远走高飞去另一个地方

[00:02:29] We can rely on each other uh huh

[00:02:33] 我们可以互相依赖

[00:02:33] From one corner to another uh huh

[00:02:38] 从一个角落到另一个地方

[00:02:38] Yeah yo yeah just when you thought it was safe in a common place

[00:02:41] 就在你以为普通地方很安全的时候

[00:02:41] Showcase your finest is losin' fast in the horse race

[00:02:44] 展现你最好的一面在这场比赛中输得一败涂地

[00:02:44] Two faced gettin' defaced out like Scarface

[00:02:46] 两面三刀就像《疤面煞星》里的场景一样毁于一旦

[00:02:46] Throw your roll money let me put on my screwface

[00:02:49] 把你的钞票扔出去让我戴上面具

[00:02:49] Well I'm paranoid at the things I said

[00:02:50] 我对自己说的话疑神疑鬼

[00:02:50] Wonderin' what's the penalty from day to day I'm hangin' out

[00:02:53] 不知道惩罚是什么日复一日我四处徘徊

[00:02:53] Partyin' with girls that never die you see I was

[00:02:55] 和那些永生不灭的女孩尽情狂欢你看我曾经也是

[00:02:55] Pickin' on the small fries my campaign tellin' lies

[00:02:58] 我的竞选团队谎话连篇

[00:02:58] Was just spreadin' my love didn't know my love

[00:03:01] 我的爱四处传播我不知道我爱你

[00:03:01] Was the one holdin' the gun and the glove

[00:03:03] 是那个拿着枪戴着手套的人吗

[00:03:03] But it's all good as long as it's understood

[00:03:04] 但只要你明白一切都没关系

[00:03:04] It's all together now in the hood

[00:03:07] 如今我在街头混得风生水起

[00:03:07] Ghetto superstar that is what you are

[00:03:12] 贫民窟的超级明星这就是你

[00:03:12] Comin' from afar reachin' for the stars

[00:03:17] 远道而来追寻漫天星辰

[00:03:17] Run away with me to another place

[00:03:21] 和我一起远走高飞去另一个地方

[00:03:21] We can rely on each other uh huh

[00:03:26] 我们可以互相依赖

[00:03:26] From one corner to another uh huh

[00:03:31] 从一个角落到另一个地方

[00:03:31] All stars yeah yeah yeah

[00:03:33] 漫天繁星

[00:03:33] Ghetto superstar that is what you are

[00:03:38] 贫民窟的超级明星这就是你

[00:03:38] Comin' from afar reachin' for the stars

[00:03:43] 远道而来追寻漫天星辰

[00:03:43] Run away with me to another place

[00:03:48] 和我一起远走高飞去另一个地方

[00:03:48] We can rely on each other uh huh

[00:03:53] 我们可以互相依赖

[00:03:53] From one corner to another uh huh

[00:04:00] 从一个角落到另一个地方

[00:04:00] Yeah hee ahh

[00:04:05] 嘻嘻