《The Darlings》歌词

[00:00:00] The Darlings - Cast Of 'Peter Pan The British Musical'

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] The situation is becoming quite desperate

[00:00:10] 形势越来越严峻

[00:00:10] I'm completly at my wits end

[00:00:14] 我已经彻底走投无路

[00:00:14] However hard I try

[00:00:16] 无论我多么努力

[00:00:16] I can't tie this wretched tie

[00:00:18] 这条破领带我没法打

[00:00:18] And it's sending quietly round the bend

[00:00:22] 悄无声息地来到我身边

[00:00:22] My dearest

[00:00:22] 我最亲爱的

[00:00:22] There is something I will promise

[00:00:25] 我会答应你一件事

[00:00:25] Though I don't give in without a fight

[00:00:29] 尽管我不会轻易认输

[00:00:29] But unless it's round my neck

[00:00:31] 除非我脖子上戴着钻石项链

[00:00:31] In less than half a sec

[00:00:33] 不到半秒

[00:00:33] We don't go out to dinner tonight

[00:00:35] 今晚我们不出去吃饭

[00:00:35] Oh father

[00:00:38] 天父

[00:00:38] We are the darlings

[00:00:40] 我们是亲爱的

[00:00:40] Everyone a darling

[00:00:42] 每个人都很可爱

[00:00:42] It's the title of our family

[00:00:45] 这是我们家族的名分

[00:00:45] And it's hard to ascertain

[00:00:47] 很难确定

[00:00:47] Quite where we got the name

[00:00:49] 我们的名字来源于此

[00:00:49] I'm just a darling

[00:00:50] 我只是一个亲爱的

[00:00:50] That's me

[00:00:52] 这就是我

[00:00:52] Yes we are the darlings

[00:00:54] 没错我们就是亲爱的

[00:00:54] Remember were the darlings

[00:00:56] 记得我们是最爱的人

[00:00:56] There's no 'cause to make a fuss

[00:00:59] 没必要大惊小怪

[00:00:59] For as people walk our way

[00:01:01] 因为当人们走在我们的路上

[00:01:01] We are very proud to say

[00:01:03] 我们非常自豪地说

[00:01:03] Were the darlings

[00:01:05] 亲爱的

[00:01:05] That's us

[00:01:07] 这就是我们

[00:01:07] George dear

[00:01:08] 亲爱的乔治

[00:01:08] You're getting all upset

[00:01:10] 你心烦意乱

[00:01:10] You know it's not good for you

[00:01:12] 你知道这样对你没有好处

[00:01:12] Now calm down

[00:01:13] 现在冷静下来

[00:01:13] I am calm

[00:01:14] 我很平静

[00:01:14] If you take life just a bit slower

[00:01:17] 如果你放慢生活的脚步

[00:01:17] Don't get excited try to stand still

[00:01:20] 不要激动试着保持镇定

[00:01:20] I'm standing still

[00:01:21] 我一动不动地站着

[00:01:21] If you slowly count to three

[00:01:23] 如果你慢慢地数到三

[00:01:23] Than very soon you'll see

[00:01:25] 很快你就会明白

[00:01:25] You're mountain problem

[00:01:26] 你让我难以逾越

[00:01:26] Was just a molehill

[00:01:28] 只是微不足道的小事

[00:01:28] Molehill

[00:01:29] 鼹鼠丘

[00:01:29] My dearest if you hand me your tie

[00:01:32] 亲爱的请把你的领带递给我

[00:01:32] I promise the battle will be won

[00:01:40] 我保证会赢得胜利

[00:01:40] There's no need to stomp and shout

[00:01:41] 没必要步步紧逼大声吼叫

[00:01:41] We'll enjoy our evening out

[00:01:43] 我们会享受美好的夜晚

[00:01:43] There you are

[00:01:44] 你在那里

[00:01:44] No sooner said then done

[00:01:47] 说了又做

[00:01:47] Oh we are the darlings

[00:01:49] 我们是亲爱的

[00:01:49] Everyone a darling

[00:01:51] 每个人都很可爱

[00:01:51] It's the title of our family

[00:01:54] 这是我们家族的名分

[00:01:54] And it's hard to ascertain

[00:01:56] 很难确定

[00:01:56] Quite where we got we the name

[00:01:57] 我们声名远扬

[00:01:57] I'm just a darling

[00:02:00] 我只是一个亲爱的

[00:02:00] That's me

[00:02:01] 这就是我

[00:02:01] Oh we are the darlings

[00:02:03] 我们是亲爱的

[00:02:03] Just remember

[00:02:04] 请记住

[00:02:04] Were the darlings

[00:02:05] 亲爱的

[00:02:05] And there's no 'cause to make a fuss

[00:02:08] 没必要大惊小怪

[00:02:08] And as people walk our way

[00:02:10] 当人们向我们走来

[00:02:10] We are very proud to say

[00:02:12] 我们非常自豪地说

[00:02:12] We're the darlings

[00:02:14] 我们是亲爱的

[00:02:14] That's us

[00:02:23] 这就是我们

[00:02:23] We are the darlings

[00:02:25] 我们是亲爱的

[00:02:25] Everyone a darling

[00:02:26] 每个人都很可爱

[00:02:26] It's the title of our family

[00:02:30] 这是我们家族的名分

[00:02:30] And it's hard to ascertain

[00:02:32] 很难确定

[00:02:32] Quite where we got the name

[00:02:33] 我们的名字来源于此

[00:02:33] I'm just a darling

[00:02:35] 我只是一个亲爱的

[00:02:35] That's me

[00:02:37] 这就是我

[00:02:37] Oh we are the darlings

[00:02:39] 我们是亲爱的

[00:02:39] Just remember were the darlings

[00:02:41] 请记住我们是亲爱的

[00:02:41] So there's no 'cause to make a fuss

[00:02:44] 所以没必要大惊小怪

[00:02:44] And as people walk our way we are very proud to say

[00:02:48] 当人们走在我们的道路上我们非常自豪地说

[00:02:48] Were the darlings

[00:02:48] 亲爱的

[00:02:48] Darlings

[00:02:49] 亲爱的

[00:02:49] Darlings

[00:02:50] 亲爱的

[00:02:50] Darlings

[00:02:51] 亲爱的

[00:02:51] Darlings

[00:02:55] 亲爱的

[00:02:55] That's us

[00:03:00] 这就是我们