《Cuttin’ The Rug》歌词

[00:00:00] Cuttin' The Rug - Izzy Stradlin And The Ju Ju Hounds

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Izzy Stradlin

[00:00:13]

[00:00:13] Yes I do

[00:00:21] 我愿意

[00:00:21] The TV sets a lookin' grim

[00:00:25] 电视里的场景看起来很可怕

[00:00:25] Sam real wo big

[00:00:28] Sam是个大人物

[00:00:28] I feel lucky 'cause I got wheels

[00:00:31] 我感觉很幸运因为我有车

[00:00:31] Looks like takin' a trip

[00:00:52] 看起来去旅行

[00:00:52] Head to Chicago

[00:00:54] 前往芝加哥

[00:00:54] It's close to home

[00:00:56] 离家很近

[00:00:56] To get a little relief

[00:00:59] 得到些许慰藉

[00:00:59] Don't really need to carry no gun here

[00:01:02] 我真的不需要带枪

[00:01:02] Don't need to packin' no piece

[00:01:19] 不需要收拾行李

[00:01:19] Take a cab

[00:01:21] 打车

[00:01:21] Take a bus

[00:01:23] 坐车

[00:01:23] And you could walk if you like

[00:01:26] 如果你愿意你可以自由行走

[00:01:26] Don't really matter

[00:01:27] 真的不重要

[00:01:27] As long as you go

[00:01:30] 只要你离开

[00:01:30] You're gonna feel it alright

[00:01:31] 你会感受到的

[00:01:31] All right say

[00:01:34] 好吧说吧

[00:01:34] And if you wanna stay alone

[00:01:40] 如果你想一个人待着

[00:01:40] Sure is plenty goin' on

[00:01:43] 肯定有很多事情要做

[00:01:43] On every corner

[00:01:45] 在每个角落

[00:01:45] You see 'em

[00:01:47] 你看见了

[00:01:47] Cuttin' the rug

[00:01:50] 剪地毯

[00:01:50] Just cuttin' the rug

[00:01:54] 我在整理地毯

[00:01:54] Cuttin' the rug

[00:01:57] 剪地毯

[00:01:57] Just cuttin' the rug

[00:01:58] 我在整理地毯

[00:01:58] Get out

[00:02:25] 滚出去

[00:02:25] I think I see

[00:02:28] 我想我明白了

[00:02:28] Cuttin' the rug

[00:02:31] 剪地毯

[00:02:31] Cuttin' the rug

[00:02:35] 剪地毯

[00:02:35] Kick and dance

[00:02:38] 尽情舞蹈

[00:02:38] We're cuttin' the rug

[00:02:41] 我们尽情放纵

[00:02:41] I can almost dance

[00:02:44] 我几乎可以尽情舞蹈

[00:02:44] I should cut the rug

[00:02:48] 我该走了

[00:02:48] Watch Jimmy dance

[00:02:51] 看吉米跳舞

[00:02:51] See him cuttin' the rug

[00:02:55] 看他剪地毯

[00:02:55] Oh

[00:02:58] 哦

[00:02:58] Ooh

[00:03:02]

[00:03:02] Can't dance

[00:03:05] 不会跳舞

[00:03:05] Cuttin' the rug

[00:03:08] 剪地毯

[00:03:08] So if you're born startin' to face

[00:03:11] 所以如果你生来就要面对

[00:03:11] Or something's gettin' you down

[00:03:15] 或者有什么事情让你不开心

[00:03:15] You get up and check it on out

[00:03:18] 你站起来仔细看看

[00:03:18] I think you'll see what I've found

[00:03:22] 我想你会明白我的心意

[00:03:22] Say if you wanna stay alone

[00:03:29] 如果你想一个人待着

[00:03:29] Sure is plenty goin' on

[00:03:32] 肯定有很多事情要做

[00:03:32] On every corner

[00:03:34] 在每个角落

[00:03:34] You see 'em

[00:03:36] 你看见了

[00:03:36] Cuttin' the rug

[00:03:39] 剪地毯

[00:03:39] Just cuttin' the rug

[00:03:43] 我在整理地毯

[00:03:43] Cuttin' the rug

[00:03:46] 剪地毯

[00:03:46] Just cuttin' the rug

[00:03:48] 我在整理地毯

[00:03:48] Kick and dance

[00:03:51] 尽情舞蹈

[00:03:51] Sure cuttin' the rug

[00:03:55] 我当然愿意

[00:03:55] Kick and dance

[00:03:58] 尽情舞蹈

[00:03:58] Cuttin' the rug

[00:04:01] 剪地毯

[00:04:01] They're cuttin' the rug

[00:04:26] 他们把地毯都剪了

[00:04:26] Sure cut the rug

[00:04:29] 当然要走了

[00:04:29] Sure cut the rug

[00:04:33] 当然要走了

[00:04:33] Sure cut the rug

[00:04:36] 当然要走了

[00:04:36] Sure cut the rug

[00:04:39] 当然要走了

[00:04:39] Sure cut the rug

[00:04:45] 当然要走了

[00:04:45] Yeah

[00:04:46] 是

[00:04:46] Slammin' and jammin'

[00:04:48] 横冲直撞

[00:04:48] And cuttin' the rug again

[00:04:56] 再一次大开杀戒

[00:04:56] Cut it up

[00:04:58] 尽情放纵

[00:04:58] Oh

[00:05:03] 哦