《Drop Everything》歌词

[00:00:00] Drop Everything - Barcelona

[00:00:08]

[00:00:08] She caught my eye on the back of the bus

[00:00:12] 她坐在汽车后排，吸引了我的眼球

[00:00:12] A pretty young thing from a little old town

[00:00:16] 一个美丽的女孩，来自古老的小镇

[00:00:16] Leaving cause it wasn't enough

[00:00:20] 离开了那里，因为小镇已无法满足

[00:00:20] She told me

[00:00:23] 她告诉我

[00:00:23] She's out on a mission to love

[00:00:26] 她出来，带着爱的任务

[00:00:26] Wearing that heart right out on her sleeve

[00:00:29] 穿着那件衣袖绣了心形图案的衣服

[00:00:29] Acting like she's having fun

[00:00:35] 装作很快乐的样子

[00:00:35] Well

[00:00:36] 好吧

[00:00:36] Let's pretend for a minute she was happy

[00:00:41] 就姑且认为她是快乐的吧

[00:00:41] Not a care in the world

[00:00:44] 世上没人在乎

[00:00:44] Just a smiley face

[00:00:50] 仅仅是个甜美的笑脸

[00:00:50] I can see she's headed for a tragedy

[00:00:55] 我眼睁睁看着她走向悲剧

[00:00:55] I wanna save the girl

[00:00:59] 我想要拯救这个女孩

[00:00:59] But it's not my place

[00:01:02] 但我做不了主

[00:01:02] I wanna ask her

[00:01:04] 我想要询问他

[00:01:04] What would you do if you weren't afraid

[00:01:10] 如果你无所畏惧，你会做什么

[00:01:10] We could drop everything

[00:01:12] 我们可以放下一切

[00:01:12] Drop everything run away

[00:01:17] 放下一切，逃离

[00:01:17] Tell me what would you do

[00:01:20] 告诉我你要干嘛

[00:01:20] If I called your name

[00:01:24] 如果我喊出你的名字

[00:01:24] We could drop everything drop everything

[00:01:27] 我们可以放下一切

[00:01:27] Leave today

[00:01:33] 今天逃离

[00:01:33] Well it's been about five or six months

[00:01:37] 已经过了五，六个月了

[00:01:37] Ran into her late night working downtown

[00:01:40] 在深夜里，奔向她，在市中心工作

[00:01:40] Living right under the gun

[00:01:45] 生活在枪口之上

[00:01:45] She kills me

[00:01:46] 她杀了我

[00:01:46] The same sweet girl

[00:01:48] 还是那个坐在巴士后排的

[00:01:48] From the back of the bus

[00:01:51] 甜蜜的女孩

[00:01:51] Baby on the way but she's living alone

[00:01:54] 宝贝，她孤独一人在路上

[00:01:54] Cause her man ain't man enough

[00:02:00] 因为她的男人对她关心不够

[00:02:00] Well

[00:02:01] 好吧

[00:02:01] I pretend for a minute she was happy

[00:02:06] 我姑且认为她是快乐的

[00:02:06] Not a care in the world

[00:02:09] 世上没人在乎

[00:02:09] Just a smiley face

[00:02:15] 仅仅是个甜美的笑脸

[00:02:15] I can see she's livin in a tragedy

[00:02:20] 我们能够看到她身陷悲剧中

[00:02:20] I wanna save the girl

[00:02:24] 我想要拯救这个女孩

[00:02:24] Is it my place

[00:02:27] 这儿属于我吗？

[00:02:27] I think I'll ask her

[00:02:29] 我想我会问她

[00:02:29] What would you do if you weren't afraid

[00:02:34] 如果你无所畏惧，你会做什么

[00:02:34] We could drop everything

[00:02:36] 我们可以放下一切

[00:02:36] Drop everything run away

[00:02:41] 放下一切，逃离

[00:02:41] Tell me what would you do

[00:02:45] 告诉我你要做什么

[00:02:45] If I called your name

[00:02:49] 如果我喊你的名字

[00:02:49] We could drop everything

[00:02:50] 我们可以放下一切

[00:02:50] Drop everything leave today

[00:02:55] 放下一切，今天离开

[00:02:55] I need to know

[00:02:58] 我需要知道

[00:02:58] Are you ready to admit

[00:03:01] 你准备承认吗

[00:03:01] That the fear that's keeping you here

[00:03:04] 是恐惧让你留在这的

[00:03:04] It's breaking your heart

[00:03:06] 让你心碎

[00:03:06] Breaking you down breaking your will

[00:03:09] 让你崩溃，意志磨灭

[00:03:09] I'm ready to go

[00:03:12] 我准备出发了

[00:03:12] But I need you to admit

[00:03:15] 但是我需要你对我说

[00:03:15] It's the fear that's keeping you here

[00:03:18] 恐惧把你带到这里

[00:03:18] Breaking your heart

[00:03:20] 让你心碎

[00:03:20] Breaking you down breaking your will

[00:03:23] 让你崩溃，意志磨灭

[00:03:23] Darling

[00:03:25] 亲爱的

[00:03:25] I can see you shaking

[00:03:27] 我能看出你在颤抖

[00:03:27] Don't know what to say

[00:03:31] 却不知道说什么

[00:03:31] You can drop everything

[00:03:33] 你可以放下一切

[00:03:33] Drop everything that caused your pain

[00:03:39] 放下给你带来伤痛的一切

[00:03:39] I could be your comfort but you choose your fate

[00:03:44] 我能给予你慰藉，但你要选择自己的命运

[00:03:44] Won't you drop everything

[00:03:47] 难道你不放下一切

[00:03:47] Drop everything run to me

[00:03:52] 放下一切，投向我的怀抱吗

[00:03:52] What would you do if you weren't afraid

[00:03:57] 如果你无所畏惧，你会做什么

[00:03:57] We could drop everything

[00:03:59] 我们可以放下一切

[00:03:59] Drop everything run away

[00:04:04] 放下一切，逃离

[00:04:04] Tell me what would you do

[00:04:08] 告诉我你会做什么

[00:04:08] If I called your name

[00:04:09] 假如我呼唤你的名字

[00:04:09] If I called your name

[00:04:11] 假如我呼唤你的名字

[00:04:11] We could drop everything

[00:04:13] 我们可以放下一切

[00:04:13] Drop everything leave today

[00:04:16] 放下一切，今天逃开

[00:04:16] Today

[00:04:21] 就今天