《On The Sunny Side Of The Street》歌词

[00:00:00] On the Sunny Side of the Street - Gertrude Lawrence

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I walked with no one and talked with no one

[00:00:10] 我没有和任何人同行也没有与任何人交谈

[00:00:10] And I had nothing but shadows

[00:00:14] 我的心里只有阴影

[00:00:14] Then one morning you passed

[00:00:18] 有一天早上你经过

[00:00:18] And I brightened at last

[00:00:22] 我终于振作起来

[00:00:22] Now I greet the day and complete the day

[00:00:26] 现在我迎接新的一天结束这一天

[00:00:26] With the sun in my heart

[00:00:31] 心中有太阳

[00:00:31] And my worry blew away

[00:00:35] 我的担忧烟消云散

[00:00:35] When you taught me how to say

[00:00:41] 当你教会我如何表达

[00:00:41] Grab your coat and get your hat

[00:00:47] 拿起你的外套带上你的帽子

[00:00:47] Leave your worries on the doorstep

[00:00:51] 把你的烦恼都抛在门外

[00:00:51] Just direct your feet to the sunny side of the street

[00:00:58] 把你的脚伸向街道向阳的那一边

[00:00:58] Can't you hear that pitter pat

[00:01:01] 你能否听到枪声

[00:01:01] And that happy tune is your step

[00:01:05] 欢快的曲调就是你的舞步

[00:01:05] Life can be so sweet on the sunny side of the street

[00:01:11] 阳光灿烂的街头生活可以如此甜蜜

[00:01:11] I used to walk in the

[00:01:14] 我曾经走在

[00:01:14] Shade with those blues on parade

[00:01:19] 带着忧伤招摇过市

[00:01:19] But I'm not afraid this rover

[00:01:25] 但我并不害怕这辆路虎

[00:01:25] Crossed over

[00:01:26] 跨越

[00:01:26] If I never have a cent I'll be rich as Rockfeller

[00:01:34] 如果我身无分文我会腰缠万贯

[00:01:34] With gold dust at my feet

[00:01:37] 脚下踩着金粉

[00:01:37] On the sunny side of the street

[00:02:11] 在街道向阳的那一边

[00:02:11] I used to walk in the

[00:02:13] 我曾经走在

[00:02:13] Shade with those blues on parade

[00:02:18] 带着忧伤招摇过市

[00:02:18] But I'm not afraid this rover

[00:02:24] 但我并不害怕这辆路虎

[00:02:24] Crossed over

[00:02:25] 跨越

[00:02:25] If I never have a cent I'll be rich as Rockfeller

[00:02:33] 如果我身无分文我会腰缠万贯

[00:02:33] With gold dust at my feet

[00:02:37] 脚下踩着金粉

[00:02:37] On the sunny sunny side of the street

[00:02:42] 在阳光明媚的街道上