《サンド キャッスル》歌词

[00:00:00] Sand Castle - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：松任谷由実

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：松任谷由実

[00:00:18] //

[00:00:18] ひとりで出かけた砂浜で

[00:00:25] 独自一人走到沙滩上

[00:00:25] キャッスル作った午前中

[00:00:32] 整个上午用沙子筑造着城堡

[00:00:32] もうすぐ満ちて来る潮に

[00:00:37] 马上潮水就会来临

[00:00:37] 崩れ去るのを待ってる

[00:00:41] 等待着那城堡崩塌瓦解

[00:00:41] さよならさよなら長い恋

[00:00:50] 告别那一段漫长的恋爱

[00:00:50] 陽差しが翳った遊歩道

[00:00:58] 阳光稀少的人行道

[00:00:58] 季節が戻ってまだ寒い

[00:01:05] 春季依旧寒冷

[00:01:05] ナイロンのコートのすそが

[00:01:09] 尼龙的大衣下摆

[00:01:09] そよ風に泣いているわ

[00:01:13] 随着微风摇曳

[00:01:13] ごめんねごめんねつらい恋

[00:01:23] 对不起 对不起 太过痛苦的恋爱

[00:01:23] 世界で一番幸せと信じてた

[00:01:31] 曾坚信是世界上最幸福的

[00:01:31] もういつだってゴールインねと

[00:01:35] 不知何时已到终点

[00:01:35] からかわれてた

[00:01:37] 被嘲笑着

[00:01:37] 砂のお城に住んでた

[00:01:42] 一直住在沙之城堡的

[00:01:42] プリンセスとプリンスね

[00:01:45] 公主和王子

[00:01:45] Somebody to kiss somebody to hug somebody to love

[00:01:55] 有人亲吻 有人拥抱 有人相爱

[00:01:55] くるくる散ってたプラタナス

[00:02:03] 散落满地的悬铃木

[00:02:03] 気取って歩いたうでをくみ

[00:02:10] 握紧双手大步向前

[00:02:10] どこまでも続くみたいに

[00:02:14] 仿佛会无限延伸般

[00:02:14] アーチが流れていった

[00:02:18] 拱桥延伸向远处

[00:02:18] さよならさよなら長い恋

[00:02:28] 和那一段漫长的恋爱告别

[00:02:28] いつか近くに寄せて来ていた波が

[00:02:36] 不知何时浪潮向前靠近

[00:02:36] 心の中の足あとさえも

[00:02:40] 甚至连心中的足迹

[00:02:40] さらってゆくの

[00:02:42] 也渐渐消失了

[00:02:42] 誰もがうらやむような

[00:02:47] 无法再成为

[00:02:47] 二人になれなかったね

[00:02:50] 人人艳羡的情侣了

[00:02:50] Somebody to kiss somebody to hug somebody to love

[00:03:29] 有人亲吻 有人拥抱 有人相爱

[00:03:29] 波のフレアー白いレースの泡に

[00:03:37] 巨大的波浪形成白色蕾丝状的泡沫

[00:03:37] こわさ知らずなきらめく日々が

[00:03:41] 那些无所畏惧的闪耀日子

[00:03:41] 崩れてゆくわ

[00:03:43] 慢慢消失了

[00:03:43] 砂のお城に住んでた

[00:03:48] 一直住在沙之城堡

[00:03:48] プリンセスとプリンスね

[00:03:52] 公主和王子

[00:03:52] Somebody to kiss somebody to hug somebody to love

[00:04:00] 有人亲吻 有人拥抱 有人相爱

[00:04:00] 誰もがうらやむような

[00:04:04] 无法再成为

[00:04:04] 二人になれなかったね

[00:04:08] 人人艳羡的情侣了

[00:04:08] Somebody to kiss somebody to hug somebody to love

[00:04:13] 有人亲吻 有人拥抱 有人相爱