《苍光の原石》歌词

[00:00:00] 苍光の原石 - On & Off

[00:00:25] //

[00:00:25] 盲目的もいいだろう

[00:00:27] 盲目的生活也还好吧

[00:00:27] 越えた砂丘をカウントして

[00:00:31] 数一数我们穿越的山丘

[00:00:31] 手を振る街は

[00:00:32] 挥手的街道

[00:00:32] もう味気ない地平だ

[00:00:36] 是乏味的地平面

[00:00:36] チャンスを残し渇いちゃ

[00:00:39] 留给我机会渴望

[00:00:39] 何にもならない放浪と

[00:00:43] 舍弃无谓的放浪

[00:00:43] 言い訳を捨て

[00:00:44] 和借口

[00:00:44] 拾う石はガラスのよう

[00:00:48] 捡拾的石头就像玻璃

[00:00:48] ああいう眼で夢を

[00:00:51] 想要成为

[00:00:51] 追える旅人になりたいと

[00:00:54] 用那样的眼睛追梦的旅人

[00:00:54] あの背中見送った少年期を想う

[00:01:00] 想着在背上送行的少年时期

[00:01:00] その孤独と交換で

[00:01:03] 作为和孤独交换的筹码

[00:01:03] 彼に預けたのと同一か

[00:01:06] 和交付给他的是同样的吗

[00:01:06] ただ空かざした そのコバルトを

[00:01:15] 只是天空阴郁 那蔚蓝的

[00:01:15] 光彩のノスタルジー

[00:01:19] 流光溢彩的乡愁

[00:01:19] ３秒間の郷愁

[00:01:22] 3秒之间的乡愁

[00:01:22] ストーリーというには

[00:01:26] 所谓的故事

[00:01:26] まだ序盤のステージ

[00:01:28] 还是序曲的舞台

[00:01:28] 一瞬の風に 振り向いても

[00:01:34] 即使向着 瞬间吹过的风 扭过头

[00:01:34] 今は幻想や 追憶しまって

[00:01:40] 现在充满幻想和回忆

[00:01:40] またその位置につくスタート

[00:01:58] 并且到达那个位置的开始

[00:01:58] 雨にしみる片膝

[00:02:01] 沁在雨里的膝盖

[00:02:01] 洗い落ちた曖昧さ

[00:02:03] 洗落的暧昧

[00:02:03] 耐える痛みが

[00:02:05] 忍耐的疼痛

[00:02:05] 望んでいたリアリティ

[00:02:09] 是曾遥望的现实

[00:02:09] さわれないと気付いて

[00:02:12] 若不触及去感受

[00:02:12] 体感出来ない

[00:02:14] 就不能感受

[00:02:14] カレイドスコープを捨て

[00:02:18] 扔掉万花筒

[00:02:18] 自分の光に向かう

[00:02:21] 向着自己的光芒

[00:02:21] いつか一緒にねと

[00:02:24] 总有一天会在一起

[00:02:24] 肩寄せ合い君が描いたような

[00:02:28] 肩并肩你曾许下描绘的草原

[00:02:28] 草原も見たよ 手紙は出せない

[00:02:33] 我也已看到 信件无法寄出

[00:02:33] 数知れない葛藤と

[00:02:36] 无数的纠葛和

[00:02:36] 代償に似た反比例を

[00:02:39] 代价 会超越这相似的反比例

[00:02:39] 越えれば届くのだろう ピリオドへ

[00:02:49] 到达的吧 向着结尾处

[00:02:49] 光彩のノスタルジー

[00:02:52] 流光溢彩的乡愁

[00:02:52] 永遠分の一歩を

[00:02:55] 相当于永远的一步

[00:02:55] 原石なら 形状より純度

[00:03:01] 若是原料石 比起形状纯度更重要

[00:03:01] 夢無き夜は

[00:03:04] 在无梦的夜里

[00:03:04] 流星さえ無軌道

[00:03:07] 连流星都没有轨道

[00:03:07] 加速をつけ 抜ける一点に

[00:03:12] 加速前进 超越的一点

[00:03:12] 今まだ鋭角のスター

[00:03:45] 现在仍然是锐角的星辰

[00:03:45] 光彩のノスタルジー ３秒間の郷愁

[00:03:50] 流光溢彩的乡愁 3秒间的乡愁

[00:03:50] ストーリーというには

[00:03:54] 所谓的故事

[00:03:54] まだ序盤のステージ

[00:03:57] 还是序曲的舞台

[00:03:57] 一瞬の風に 振り向いても

[00:04:02] 即使向着 瞬间吹过的风 扭过头

[00:04:02] 今は幻想や 追憶しまって

[00:04:08] 现在充满幻想和回忆

[00:04:08] またその位置につくスタート

[00:04:13] 并且到达那个位置的开始