《Shine Your Light》歌词

[00:00:00] Shine Your Light - Robbie Robertson

[00:00:22] //

[00:00:22] The cry of the city like a siren's song

[00:00:28] 这座城市传来悲鸣声 如警笛般凄厉

[00:00:28] Wailing over the rooftops the whole night long

[00:00:34] 在楼宇的上空彻夜回荡

[00:00:34] Saw a shooting star like a diamond in the sky

[00:00:40] 一颗流星划过天际 如宝石般璀璨

[00:00:40] Must be someone's soul passing by

[00:00:46] 那是谁的灵魂 正飘然离去

[00:00:46] These are the streets

[00:00:49] 这些街道是我们童年嬉戏的地方

[00:00:49] Where we used to run where your Papa's from

[00:00:52] 也是父辈居住的地方

[00:00:52] These are the days

[00:00:55] 这岁月见证了我们的成长

[00:00:55] Where you become what you become

[00:00:59] 我们的变化

[00:00:59] These are the streets

[00:01:01] 这些街道中

[00:01:01] Where the story's told

[00:01:03] 流传着动人的故事

[00:01:03] The truth unfolds

[00:01:05] 在这了解到过去的种种

[00:01:05] Darkness settles in

[00:01:11] 不觉间夜幕已经降临

[00:01:11] Shine your light down on me

[00:01:18] 洒下你的光辉 照亮我的世界

[00:01:18] Lift me up so i can see

[00:01:24] 带我高飞 让我眺望远方

[00:01:24] Shine your light when you're gone

[00:01:30] 当你离去时 洒下你的光辉

[00:01:30] Give me the strength

[00:01:33] 给予我力量

[00:01:33] To carry on carry on

[00:01:41] 支撑我继续前进

[00:01:41] Don't wanna be a hero

[00:01:43] 我不奢望做个英雄

[00:01:43] Just an everyday man

[00:01:47] 只想做个普通人

[00:01:47] Trying to do the job the very best he can

[00:01:54] 竭尽全力做好他的工作

[00:01:54] But now it's like living on borrowed time

[00:02:00] 但是现在的生活像是同生命赛跑

[00:02:00] Out on the rim over the line

[00:02:06] 徘徊于命运的边缘

[00:02:06] Always tempting fate like a game of chance

[00:02:13] 感觉像是同死神游戏

[00:02:13] Never wanna stick around to the very last dance

[00:02:19] 我不想跳完最后一支舞

[00:02:19] Sometimes i stumble and take a hard fall

[00:02:25] 有时我会失足 重重地摔倒

[00:02:25] Loose hold your grip off the wall

[00:02:31] 于是我抓住你的手

[00:02:31] Shine your light down on me

[00:02:38] 洒下你的光辉 照亮我的世界

[00:02:38] Lift me up so i can see

[00:02:43] 带我高飞 让我眺望远方

[00:02:43] Shine your light when you're gone

[00:02:50] 当你离去时 洒下你的光辉

[00:02:50] Give me the strength to carry on carry on

[00:03:00] 给予我力量 支撑我继续前进

[00:03:00] I thought i saw him walking by the side of the road

[00:03:06] 我好像看到他走过街道

[00:03:06] Maybe trying to find his way home

[00:03:11] 可能是在寻找回家的路

[00:03:11] He's here but not here

[00:03:15] 他在眼前却只是幻影

[00:03:15] He's gone but not gone

[00:03:18] 他已离去 却永存我心

[00:03:18] Just hope he knows if I get lost

[00:03:28] 希望他知道 我也已经迷失

[00:03:28] Shine your light down on me

[00:03:34] 洒下你的光辉 照亮我的世界

[00:03:34] Lift me up so i can see

[00:03:40] 带我高飞 让我眺望远方

[00:03:40] Shine your light when you're gone

[00:03:47] 当你离去时 洒下你的光辉

[00:03:47] Give me the strength to carry on

[00:03:51] 给予我力量

[00:03:51] To carry on

[00:03:53] 支撑我继续前进

[00:03:53] Shine your light Shine your light down on me down on me

[00:04:00] 洒下你的光辉 照亮我的世界

[00:04:00] Lift me up so i can see

[00:04:06] 带我高飞 让我眺望远方

[00:04:06] Shine your light when you're gone

[00:04:12] 当你离去时 洒下你的光辉

[00:04:12] Give me the strength to carry on to carry on

[00:04:17] 给予我力量 支撑我继续前进