《progressive》歌词

[00:00:00] 「progressive」

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞·作曲·編曲：梶浦由記

[00:00:04] //

[00:00:04] 歌手：Kalafina

[00:00:04] //

[00:00:04] 収録：progressive（2009-10-28発売）

[00:00:33] //

[00:00:33] 気紛れな心の真実

[00:00:35] 变幻无常的真心

[00:00:35] 君の涙一つで崩れて

[00:00:39] 因你的一滴泪水而崩毁

[00:00:39] 昨日まていた　世界くをなしだ

[00:00:45] 直至昨日的世界瞬间迷失

[00:00:45] 振りむかつに　走りてった道は何処だけ

[00:00:51] 默默前行 执意奔向之途今夕何在

[00:00:51] 空とぶ梦　见てだ顷はどんな　歌を歌てだろ

[00:01:04] 梦幻中展翼翱翔天际 那时轻吟的曲子为何

[00:01:04] ほんとの自分ていつたって

[00:01:07] 真实的自己 无论何时

[00:01:07] ほんとの姿よりきれいな

[00:01:10] 都比真实的外在更为绮丽

[00:01:10] ないたい　私　のことたったよね

[00:01:17] 那才是憧憬的我自己吧

[00:01:17] つかない歌　笑っあ　ちゃうねおとさまだたね

[00:01:23] 青涩的歌声 你定会微笑吧 笑我还是个孩子

[00:01:23] てのほんきで　歌っあてた　昨日のたと

[00:01:33] 然而我却固执地为昨日种种歌唱

[00:01:33] 仆らは幻を　生きてゆくのたろ

[00:01:39] 我们一直于虚幻之中生存前行

[00:01:39] 一人じゃないことになれない　この胸で

[00:01:46] 内心却因不再形单影只而难以适从

[00:01:46] どこえ消えてったろ　昨日、见た梦は

[00:01:52] 昨日之梦必定会在某处悄然逝去

[00:01:52] 云が晴れた空に　初めて虹が见えだ

[00:02:01] 繁云散尽的天际之上 彩虹初次浮现

[00:02:01] で側

[00:02:14] 旁边

[00:02:14] 例えば君に背を向け时

[00:02:17] 倘若那时我默默转身

[00:02:17] 见えるものと见えなくなるもの

[00:02:20] 眼前之物缤纷浮现且渐渐消逝

[00:02:20] ゆくふれの中　谁かがないてる

[00:02:27] 黄昏之中 有谁在轻轻哭泣

[00:02:27] そこにいるの　頼りないなてをとりやて

[00:02:33] 你会在那里么 柔声安慰般牵起我的手

[00:02:33] 一人だいる　ときよりを寂しくなるの

[00:02:43] 那会比独自一人时更为寂寞痛楚

[00:02:43] それても君からだ　笑う　それだけて

[00:02:49] 即使如此你仍对我微笑 那就足够了

[00:02:49] 心のあらなみを希望とあざむいて

[00:02:56] 内心溢满苦楚却强颜化为希望

[00:02:56] どこえ消えてったろ　君と见る梦は

[00:03:02] 与你同行之梦必定会在某处悄然逝去

[00:03:02] 远く　晴れだ空と见えない虹の彼方

[00:03:10] 遥远湛蓝的天际 无尽彩虹的彼岸

[00:03:10] みようこう

[00:04:18] 看看吧

[00:04:18] めをむいたって　何とさけん　ばかはからない

[00:04:24] 我已无力挣扎 亦不记得曾多少次竭力嘶喊

[00:04:24] それでもまだ　歩いてくはるからだと

[00:04:34] 即使如此仍举步朝向那俗世繁华处

[00:04:34] 仆らは何とても　生まれ変わるだろ

[00:04:41] 我们无数次转世轮回

[00:04:41] 昨日を　くやむだけ

[00:04:44] 内心却仅为昨日遗憾

[00:04:44] くやむだこの胸で

[00:04:47] 而悔恨

[00:04:47] 何処へゆけんだろ

[00:04:50] 还能希翼到何时

[00:04:50] 君といる梦は

[00:04:53] 与你同行之梦

[00:04:53] 云と晴れた空に描いた虹の彼方

[00:05:02] 繁云散尽的天际之上 描绘彩虹的彼岸

[00:05:02] 光の中...

[00:05:33] 光芒之中

[00:05:33] ☆終わり☆

[00:05:38] //