《zutto》歌词

[00:00:03] Zutto - ClariS

[00:00:04] 词∶ClariS

[00:00:05] 曲∶丸山真由子

[00:00:12] 遠く澄み渡った空　一緒に見上げた

[00:00:23] 一起仰望远方的晴朗天空

[00:00:23] 真っ白な世界　キラキラ

[00:00:30] 一片纯白的世界 如此闪耀

[00:00:30] 毎日2人　歩いたよね

[00:00:37] 每一天都是两个人一起走下去

[00:00:37] きっと幼すぎて　分からなかった気持ち

[00:00:48] 这一定因为年幼 而不能理解的感情

[00:00:48] 冷たい風に　負けないように

[00:00:54] 凛冽的寒风中 像是不想认输一样

[00:00:54] ぎゅっと繋いだ手のぬくもりで知った

[00:01:07] 知道了紧牵着的手的温暖

[00:01:07] 雪が降る度

[00:01:12] 已经是雪花飘落的季节

[00:01:12] 今は1人あなたを想うよ

[00:01:18] 此刻孤单的想着你

[00:01:18] 素直に言葉にできたら

[00:01:26] 如果能够直率地表达

[00:01:26] 離れる事はなかったの?

[00:01:31] 当初就不会分离了吧

[00:01:31] 何度強さをもらえたかな

[00:01:39] 我曾经多少次

[00:01:39] あなたの笑顔に

[00:01:44] 从你的笑容中获得了坚强

[00:01:44] 今も心の中積もっていく

[00:01:50] 至今仍旧在心中积累

[00:01:50] 「大好き」伝えたい

[00:02:06] 这份想要传达 最喜欢 的心情

[00:02:06] 夢を語り合って　微笑み返したけど

[00:02:17] 虽然用微笑畅谈着未来的梦想

[00:02:17] いつか遠くへ行ってしまうの?

[00:02:24] 但是总有一天你会到很远的地方去吧

[00:02:24] そっと握ってくれた手　離せなかった

[00:02:36] 悄悄的握紧的手 不愿分开

[00:02:36] 雪がひろがる

[00:02:41] 大雪逐渐蔓延

[00:02:41] 2人がいた世界を包んで

[00:02:48] 包围了两人所在的世界

[00:02:48] あなたのそばにいたかった

[00:02:55] 虽然已经在你的身边

[00:02:55] まだ少し戸惑っている

[00:03:01] 心中还有少许疑惑不解

[00:03:01] どんな時でも守ってくれた

[00:03:09] 无论何时都将我守护

[00:03:09] 支えてくれたね

[00:03:13] 支持着我

[00:03:13] 切なくて見上げたあの空から

[00:03:19] 忧郁地抬头仰望那片天空

[00:03:19] 「頑張れ」聞こえてる

[00:03:47] 从那里传来了 加油吧 的话语

[00:03:47] 雪が溶けても

[00:03:52] 即使积雪融化

[00:03:52] 色褪せない想いがあるから

[00:03:59] 这份思念也不会褪色

[00:03:59] それぞれ　夢が叶うまで

[00:04:05] 在各自的梦想实现之前

[00:04:05] 私もっと強くなるよ

[00:04:11] 我一定要变得更加坚强

[00:04:11] 何度勇気をもらえたかな

[00:04:19] 多少次从你的鼓励中

[00:04:19] 励まされたかな

[00:04:24] 获得了勇气呢

[00:04:24] 「ありがとう」

[00:04:25] 谢谢

[00:04:25] あなたと出会えたこと

[00:04:32] 与你相遇这件事

[00:04:32] 私の宝物

[00:04:39] 是属于我的宝物

[00:04:39] いつの日かきっと…

[00:04:48] 总有一天一定会