《Magic∞world》歌词

[00:00:00] Magic∞world (《魔法禁书目录Ⅱ》TV动画第1-13话片头曲) - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：黒崎真音

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：井内舞子

[00:00:02] //

[00:00:02] 絡まった運命も

[00:00:05] 缠绕的命运

[00:00:05] 変えて行けるから

[00:00:09] 在不断变换

[00:00:09] すべてはこの手の中にある!

[00:00:27] 所有的一切都在这手中

[00:00:27] 誰にも負けない力が

[00:00:29] 不输给任何人的力量

[00:00:29] ここにないなら

[00:00:32] 如果这里没有

[00:00:32] イマジンなんて

[00:00:34] 幻想什么的

[00:00:34] 壊してしまえばいい

[00:00:38] 毁坏吧

[00:00:38] 張り巡るシステムバックアップ

[00:00:41] 布下的备份系统

[00:00:41] インストールはO.K

[00:00:44] 安装已经完成

[00:00:44] 神さえも知り得ない

[00:00:46] 连神明也无法得知

[00:00:46] フィールドが開く

[00:00:50] 新的领域开启

[00:00:50] 10万のデータも

[00:00:52] 10万条的数据

[00:00:52] 一瞬のミラクルさえ

[00:00:55] 连瞬间的奇迹

[00:00:55] 推測不可能な“生きてる形”だから

[00:01:02] 无法推测的 生物体

[00:01:02] In a Magic∞world

[00:01:04] 都在 这 想象的世界中

[00:01:04] Exciting time or space

[00:01:05] 令人兴奋的时间或空间

[00:01:05] There's no limit!!

[00:01:07] 那里没有所谓界限

[00:01:07] 誰かを

[00:01:09] 想要拥有

[00:01:09] 守れる力がほしい

[00:01:13] 保护某人的力量

[00:01:13] 絡まった運命も

[00:01:16] 缠绕的命运

[00:01:16] 変えていけるから

[00:01:20] 在不断变换

[00:01:20] すべてはこの手の中にある!

[00:01:41] 所有的一切都在这手中

[00:01:41] ソフトもハードも時には

[00:01:44] 人格 肉体 有时候也会

[00:01:44] インプット容量オーバー

[00:01:47] 承载过多记忆

[00:01:47] 重要なケイケン

[00:01:49] 重要的经历

[00:01:49] 以外はデリート

[00:01:52] 除此以外删除

[00:01:52] 記されたルーン

[00:01:54] 被记录的印记

[00:01:54] 我が身信じてエンター

[00:01:58] 自我坚信的确认键

[00:01:58] 眠りよりも深い夢

[00:02:01] 比沉睡更深的梦

[00:02:01] ゲートを開こう

[00:02:04] 打开内心的门吧

[00:02:04] 数値数式では

[00:02:07] 数值数式

[00:02:07] 表せられないレベル

[00:02:10] 无法表现的程度

[00:02:10] 推測不可能さ“それが人間”だから

[00:02:16] 无法推测 因为这就是人类

[00:02:16] In a Magic∞world

[00:02:18] 在 这 想象的世界中

[00:02:18] Exciting time or space

[00:02:20] 令人兴奋的时间或空间

[00:02:20] There's no limit!!

[00:02:22] 那里没有所谓界限

[00:02:22] 無能で

[00:02:23] 虽然是无能

[00:02:23] 最弱な生き物だけど

[00:02:27] 脆弱的生物

[00:02:27] ただ一つだけでも

[00:02:30] 哪怕只有一个

[00:02:30] 誇れるイマならば

[00:02:35] 引以为豪的现在的话

[00:02:35] 未知の世界も怖くない!

[00:02:43] 未知的世界 不可怕

[00:02:43] Go another round!!

[00:03:04] 前往下一个路口

[00:03:04] たとえ砂粒の確率だとしても

[00:03:09] 即便机率如沙粒般渺小

[00:03:09] 実行してみる価値はあるでしょう

[00:03:15] 也有行动的价值吧

[00:03:15] たった一度きりの

[00:03:18] 只有一次

[00:03:18] ストーリーブレずに行こう

[00:03:23] 继续往下一段前行

[00:03:23] 君だけの力信じて

[00:03:31] 坚信只属于你的力量

[00:03:31] 光射すままにgo way ah…

[00:03:38] 就这样照射着光芒 前进 啊哈

[00:03:38] In a Magic∞world

[00:03:39] 在 这 想象的世界中

[00:03:39] Exciting time or space

[00:03:42] 令人兴奋的时间或空间

[00:03:42] There's no forever!!

[00:03:45] 那里没有永远

[00:03:45] すべてはこの手の中にある!

[00:03:50] 所有的一切都在手中