《Friends Will Be Friends》歌词

[00:00:00] Friends Will Be Friends (朋友就是朋友) (Live) - Queen (皇后乐队)

[00:00:12] //

[00:00:12] Another red letter day

[00:00:13] 又一个红运日

[00:00:13] So the pound has dropped

[00:00:15] 心率已经减缓

[00:00:15] And the children are creating

[00:00:17] 孩子正在创业

[00:00:17] The other half ran away

[00:00:20] 恋人远走高飞

[00:00:20] Taking all the cash

[00:00:21] 带着所有现金

[00:00:21] And leaving you with the lumber

[00:00:24] 留你一人独守

[00:00:24] Got a pain in the chest

[00:00:25] 内心受到创伤

[00:00:25] Doctors on strike

[00:00:27] 医生正在罢工

[00:00:27] What you need is a rest

[00:00:29] 你只需要休息

[00:00:29] It's not easy love

[00:00:32] 爱得相当不易

[00:00:32] But you've got friends

[00:00:34] 但你还有朋友

[00:00:34] You can trust

[00:00:36] 你信任的朋友

[00:00:36] Friends will be friends

[00:00:38] 朋友终究是朋友

[00:00:38] When you're in need of love

[00:00:40] 当你渴望被爱

[00:00:40] They give you care and attention

[00:00:43] 给你关怀照料

[00:00:43] Friends will be friends

[00:00:45] 朋友终究是朋友

[00:00:45] When you're through with life

[00:00:46] 当你历经苦难

[00:00:46] And all hope is lost

[00:00:48] 希望荡然无存

[00:00:48] Hold out your hand

[00:00:50] 伸出自己的手

[00:00:50] Friends will be friends

[00:00:57] 因为朋友终究是朋友

[00:00:57] Right till the end

[00:01:10] 直到永远

[00:01:10] Now it's a beautiful day

[00:01:12] 日子多么美好

[00:01:12] The postman delivered

[00:01:14] 邮递员递给你

[00:01:14] A letter from your lover

[00:01:16] 来自恋人的信

[00:01:16] Only a phone call away

[00:01:18] 随时愿意效劳

[00:01:18] You tried to track him down

[00:01:20] 你试着追踪他

[00:01:20] But somebody stole his number

[00:01:22] 但号码被偷走

[00:01:22] As a matter of fact

[00:01:24] 作为事情真相

[00:01:24] You're getting used to life

[00:01:25] 你习惯了生活

[00:01:25] Without him in your way

[00:01:28] 没有他的日子

[00:01:28] It's so easy now

[00:01:30] 如今多么自在

[00:01:30] Cos you got friends you can trust

[00:01:34] 因为你有值得信任的朋友

[00:01:34] Friends will be friends

[00:01:37] 朋友终究是朋友

[00:01:37] When you're in need of love

[00:01:39] 当你渴望被爱

[00:01:39] They give you care and attention

[00:01:41] 给你关怀照料

[00:01:41] Friends will be friends

[00:01:44] 朋友终究是朋友

[00:01:44] When you're through with life

[00:01:45] 当你历经苦难

[00:01:45] And all hope is lost

[00:01:47] 希望荡然无存

[00:01:47] Hold out your hand

[00:01:49] 伸出自己的手

[00:01:49] Friends will be friends

[00:01:54] 因为朋友终究是朋友